[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/create create.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/create
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2826/bug/create

Modified Files:
	create.html.tmpl 
Log Message:
fautes de traductions


Index: create.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/create/create.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** create.html.tmpl	1 Nov 2004 10:26:59 -0000	1.2
--- create.html.tmpl	30 Nov 2004 23:29:36 -0000	1.3
***************
*** 144,151 ****
  
    <tr>
!     [% sel = { description => 'Platform', name => 'rep_platform' } %]
      [% INCLUDE select %]
  
!     [% sel = { description => 'OS', name => 'op_sys' } %]
      [% INCLUDE select %]
    </tr>
--- 144,151 ----
  
    <tr>
!     [% sel = { description => 'Platforme', name => 'rep_platform' } %]
      [% INCLUDE select %]
  
!     [% sel = { description => 'SE', name => 'op_sys' } %]
      [% INCLUDE select %]
    </tr>
***************
*** 153,157 ****
    <tr>
    [% IF Param('letsubmitterchoosepriority') %]
!     [% sel = { description => 'Priority', name => 'priority' } %]
      [% INCLUDE select %]
    [% ELSE %]
--- 153,157 ----
    <tr>
    [% IF Param('letsubmitterchoosepriority') %]
!     [% sel = { description => 'Priorité', name => 'priority' } %]
      [% INCLUDE select %]
    [% ELSE %]
***************
*** 160,164 ****
    [% END %]
  
!   [% sel = { description => 'Severity', name => 'bug_severity' } %]
    [% INCLUDE select %]
    </tr>
--- 160,164 ----
    [% END %]
  
!   [% sel = { description => 'Severité', name => 'bug_severity' } %]
    [% INCLUDE select %]
    </tr>
***************
*** 171,175 ****
  [% IF bug_status.size > 1 %]
    <tr>
!     [% sel = { description => 'Initial State', name => 'bug_status' } %]
      [% INCLUDE select %]
  
--- 171,175 ----
  [% IF bug_status.size > 1 %]
    <tr>
!     [% sel = { description => 'État Initial', name => 'bug_status' } %]
      [% INCLUDE select %]
  
***************
*** 187,191 ****
        <input name="assigned_to" size="32" 
               value="[% assigned_to FILTER html %]">
!       <noscript>(Leave blank to assign to default component owner)</noscript>
      </td>
    </tr>
--- 187,191 ----
        <input name="assigned_to" size="32" 
               value="[% assigned_to FILTER html %]">
!       <noscript>(Laisser vide pour assigner au propriétaire par défaut du composant)</noscript>
      </td>
    </tr>
***************
*** 302,306 ****
      <td></td>
      <td colspan="3">
!       <input type="submit" value="    Commit    "
               onclick="if (this.form.short_desc.value == '')
               { alert('Remplissez une phrase de sommaire pour ce [% terms.bug %].');
--- 302,306 ----
      <td></td>
      <td colspan="3">
!       <input type="submit" value="    Soumettre    "
               onclick="if (this.form.short_desc.value == '')
               { alert('Remplissez une phrase de sommaire pour ce [% terms.bug %].');
***************
*** 318,322 ****
        <br>
        Nous avons éssayé de deviner votre système d'exploitation et plateforme.
!       S'il vous plaît, vérifiez les et, si nous nous sommes trompés, mailez
        [%+ Param('maintainer') %].
      </td>
--- 318,322 ----
        <br>
        Nous avons éssayé de deviner votre système d'exploitation et plateforme.
!       S'il vous plaît, vérifiez les et, si nous nous sommes trompés, envoyez un mail
        [%+ Param('maintainer') %].
      </td>