Menu
▾
▴
[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports chart.csv.tmpl chart.html.tmpl chart.png.tmpl components.html.tmpl create-chart.html.tmpl duplicates-simple.html.tmpl duplicates-table.html.tmpl duplicates.html.tmpl edit-series.html.tmpl keywords.html.tmpl menu.html.tmpl report.html.tmpl series.html.tmpl
|
From: Emmanuel S. <se...@us...> - 2004-11-20 00:54:19
|
Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv26617 Modified Files: chart.csv.tmpl chart.html.tmpl chart.png.tmpl components.html.tmpl create-chart.html.tmpl duplicates-simple.html.tmpl duplicates-table.html.tmpl duplicates.html.tmpl edit-series.html.tmpl keywords.html.tmpl menu.html.tmpl report.html.tmpl series.html.tmpl Log Message: traduction de reports/ Index: report.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/report.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** report.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:14 -0000 1.1.1.1 --- report.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 112,116 **** [% END %] ! <img alt="Graphical report results" src="[% imageurl %]" width="[% width %]" height="[% height %]"> [% END %] --- 112,116 ---- [% END %] ! <img alt="Résultats de rapport graphique" src="[% imageurl %]" width="[% width %]" height="[% height %]"> [% END %] *************** *** 149,159 **** <td align="center"> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width %]&height= ! [% height + 100 %]">Taller</a><br> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width - 100 %]&height= ! [% height %]">Thinner</a> * <a href="[% sizeurl %]&width=[% width + 100 %]&height= ! [% height %]">Fatter</a> <br> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width %]&height= ! [% height - 100 %]">Shorter</a><br> </td> [% END %] --- 149,159 ---- <td align="center"> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width %]&height= ! [% height + 100 %]">Plus grand</a><br> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width - 100 %]&height= ! [% height %]">Plus mince</a> * <a href="[% sizeurl %]&width=[% width + 100 %]&height= ! [% height %]">Plus gros</a> <br> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width %]&height= ! [% height - 100 %]">Plus petit</a><br> </td> [% END %] *************** *** 163,172 **** <p> [% IF format == "table" %] ! <a href="query.cgi?[% switchbase %]&format=report-table">Edit ! this report</a> [% ELSE %] <a href="query.cgi?[% switchbase %]&chart_format= [% format %]&format=report-graph&cumulate=[% cumulate %]"> ! Edit this report </a> [% END %] --- 163,172 ---- <p> [% IF format == "table" %] ! <a href="query.cgi?[% switchbase %]&format=report-table">Modifier ! ce rapport</a> [% ELSE %] <a href="query.cgi?[% switchbase %]&chart_format= [% format %]&format=report-graph&cumulate=[% cumulate %]"> ! Modifier ce rapport </a> [% END %] Index: duplicates-table.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/duplicates-table.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** duplicates-table.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- duplicates-table.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 51,63 **** <tr bgcolor="#CCCCCC"> [% FOREACH column = [ { name => "id", description => "$terms.Bug #" }, ! { name => "count", description => "Dupe<br>Count" }, { name => "delta", ! description => "Change in last<br>$changedsince day(s)" }, ! { name => "component", description => "Component" }, ! { name => "bug_severity", description => "Severity" }, ! { name => "op_sys", description => "Op Sys" }, { name => "target_milestone", ! description => "Target<br>Milestone" }, ! { name => "short_desc", description => "Summary" } ] %] --- 51,63 ---- <tr bgcolor="#CCCCCC"> [% FOREACH column = [ { name => "id", description => "$terms.Bug #" }, ! { name => "count", description => "Nombre de<br>Doublons" }, { name => "delta", ! description => "Modification sur le(s)<br>$changedsince dernier(s) jour(s)" }, ! { name => "component", description => "Composant" }, ! { name => "bug_severity", description => "Severité" }, ! { name => "op_sys", description => "Sys d'Ex" }, { name => "target_milestone", ! description => "Cible<br>Jalon" }, ! { name => "short_desc", description => "Sommaire" } ] %] *************** *** 146,149 **** </table> [% ELSE %] ! <h3>No duplicate [% terms.bugs %] found.</h3> [% END %] --- 146,149 ---- </table> [% ELSE %] ! <h3>Aucun doublon de [% terms.bugs %] trouvé.</h3> [% END %] Index: chart.csv.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/chart.csv.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** chart.csv.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- chart.csv.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 21,25 **** [% data = chart.data %] ! Date\Series, [% FOREACH label = chart.labels %] [% label FILTER csv %][% "," UNLESS loop.last %] --- 21,25 ---- [% data = chart.data %] ! Date\Séries, [% FOREACH label = chart.labels %] [% label FILTER csv %][% "," UNLESS loop.last %] Index: chart.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/chart.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** chart.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- chart.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 28,32 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Chart" h3 = time2str("%Y-%m-%d %H:%M:%S", time) %] --- 28,32 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Graphique" h3 = time2str("%Y-%m-%d %H:%M:%S", time) %] *************** *** 39,43 **** [% END %] ! <img alt="Graphical report results" src="[% imageurl %]" width="[% width %]" height="[% height %]"> <p> --- 39,43 ---- [% END %] ! <img alt="Résultats de rapport graphique" src="[% imageurl %]" width="[% width %]" height="[% height %]"> <p> *************** *** 46,56 **** [% END %] <a href="[% sizeurl %]&width=[% width %]&height= ! [% height + 100 %]">Taller</a><br> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width - 100 %]&height= ! [% height %]">Thinner</a> * <a href="[% sizeurl %]&width=[% width + 100 %]&height= ! [% height %]">Fatter</a> <br> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width %]&height= ! [% height - 100 %]">Shorter</a><br> </p> --- 46,56 ---- [% END %] <a href="[% sizeurl %]&width=[% width %]&height= ! [% height + 100 %]">Plus grand</a><br> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width - 100 %]&height= ! [% height %]">Plus mince</a> * <a href="[% sizeurl %]&width=[% width + 100 %]&height= ! [% height %]">Plus gros</a> <br> <a href="[% sizeurl %]&width=[% width %]&height= ! [% height - 100 %]">Plus court</a><br> </p> *************** *** 58,63 **** <a href="chart.cgi? [% imagebase FILTER html %]&ctype=csv&action=plot">CSV</a> | ! <a href="chart.cgi?[% imagebase FILTER html %]&action=assemble">Edit ! this chart</a> </p> --- 58,63 ---- <a href="chart.cgi? [% imagebase FILTER html %]&ctype=csv&action=plot">CSV</a> | ! <a href="chart.cgi?[% imagebase FILTER html %]&action=assemble">Modifier ! ce graphique</a> </p> Index: components.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/components.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** components.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- components.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 31,35 **** [% filtered_product = product FILTER html %] [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Components for $product" h2 = filtered_product %] --- 31,35 ---- [% filtered_product = product FILTER html %] [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Composants pour $product" h2 = filtered_product %] *************** *** 41,52 **** [% IF components.size == 0 %] ! This product has no components. [% ELSE %] <table> <tr> ! <th align="left">Component</th> ! <th align="left">Default Owner</th> [% IF Param("useqacontact") %] ! <th align="left">Default QA Contact</th> [% END %] </tr> --- 41,52 ---- [% IF components.size == 0 %] ! Ce produit n'a pas de composants. [% ELSE %] <table> <tr> ! <th align="left">Composant</th> ! <th align="left">Propriétaire par Défaut</th> [% IF Param("useqacontact") %] ! <th align="left">Contact QA par Défaut</th> [% END %] </tr> Index: duplicates.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/duplicates.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** duplicates.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- duplicates.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 37,43 **** [% IF query_products.size %] ! [% title = "Most Frequently Reported $terms.Bugs for ${query_products.join(', ')}" %] [% ELSE %] ! [% title = "Most Frequently Reported $terms.Bugs" %] [% END%] --- 37,43 ---- [% IF query_products.size %] ! [% title = "$terms.Bugs les Plus Fréquemment Rapportés pour ${query_products.join(', ')}" %] [% ELSE %] ! [% title = "$terms.Bugs les Plus Fréquemment Rapportés" %] [% END%] *************** *** 47,53 **** <p> ! <a href="#explanation">What is this data?</a> <br> ! <a href="#params">Change parameters</a> </p> --- 47,53 ---- <p> ! <a href="#explanation">Que représente ces données ?</a> <br> ! <a href="#params">Modifier les paramètres</a> </p> *************** *** 58,62 **** [% bug_ids_string = vis_bug_ids.join(',') %] ! <h3><a name="params">Change Parameters</a></h3> <form method="get" action="duplicates.cgi"> --- 58,62 ---- [% bug_ids_string = vis_bug_ids.join(',') %] ! <h3><a name="params">Modifier les paramètres</a></h3> <form method="get" action="duplicates.cgi"> *************** *** 66,76 **** <table> <tr> ! <td>When sorting or restricting, ! work with:</td> <td> <input type="radio" name="sortvisible" id="entirelist" value="0" [% "checked" IF NOT sortvisible %]> <label for="entirelist"> ! entire list </label> <br> --- 66,76 ---- <table> <tr> ! <td>Lors d'un tri ou d'une restriction, ! travailler avec :</td> <td> <input type="radio" name="sortvisible" id="entirelist" value="0" [% "checked" IF NOT sortvisible %]> <label for="entirelist"> ! la liste complète </label> <br> *************** *** 78,85 **** [% "checked" IF sortvisible %]> <label for="visiblelist"> ! currently visible list </label> </td> ! <td rowspan="4" valign="top">Restrict to products:</td> <td rowspan="4" valign="top"> <select name="product" size="5" multiple="multiple"> --- 78,85 ---- [% "checked" IF sortvisible %]> <label for="visiblelist"> ! la liste actuellement visible </label> </td> ! <td rowspan="4" valign="top">Restriendre aux produits :</td> <td rowspan="4" valign="top"> <select name="product" size="5" multiple="multiple"> *************** *** 94,98 **** <tr> ! <td>Max rows:</td> <td> <input size="4" name="maxrows" value="[% maxrows %]"> --- 94,98 ---- <tr> ! <td>Rangées Max :</td> <td> <input size="4" name="maxrows" value="[% maxrows %]"> *************** *** 101,107 **** <tr> ! <td>Change column is change in the last:</td> <td> ! <input size="4" name="changedsince" value="[% changedsince %]"> days </td> </tr> --- 101,107 ---- <tr> ! <td>La colonne modification est une modification dans les derniers :</td> <td> ! <input size="4" name="changedsince" value="[% changedsince %]"> jours </td> </tr> *************** *** 110,114 **** <td> <label for="openonly"> ! Open [% terms.bugs %] only: </label> </td> --- 110,114 ---- <td> <label for="openonly"> ! Ouvrir seulement les [% terms.bugs %] : </label> </td> *************** *** 126,132 **** <form method="post" action="buglist.cgi"> <input type="hidden" name="bug_id" value="[% bug_ids_string %]"> ! <input type="hidden" name="order" value="Reuse same sort as last time"> ! Or just give this to me as a <input type="submit" value="[% terms.bug %] list">. ! (Note: the order may not be the same.) </form> --- 126,132 ---- <form method="post" action="buglist.cgi"> <input type="hidden" name="bug_id" value="[% bug_ids_string %]"> ! <input type="hidden" name="order" value="Réutiliser le même tri que la dernière fois"> ! Ou juste me donner une <input type="submit" value="liste de [% terms.bug %]">. ! (Note: l'ordre ne sera peut-être pas le même.) </form> *************** *** 134,172 **** <b> ! <a name="explanation">What are "Most Frequently Reported [% terms.Bugs %]"?</a> </b> <blockquote> ! The Most Frequent [% terms.Bugs %] page lists the known open [% terms.bugs %] which ! are reported most frequently. It is ! automatically generated from the [% terms.Bugzilla %] database every 24 hours, by ! counting the number of direct and indirect duplicates of [% terms.bugs %]. ! This information is provided in order to assist in minimizing ! the amount of duplicate [% terms.bugs %] entered into [% terms.Bugzilla %], which ! saves time for Quality Assurance engineers who have to triage the [% terms.bugs %]. </blockquote> ! <b>How do I use this list?</b> <ul> ! <li>Review the most frequent [% terms.bugs %] list.</li> ! <li>If your problem is listed:</li> <ul> ! <li>Click on the [% terms.bug %] number to confirm that you have found the ! same [% terms.bug %], and comment if you have additional information ! or move on with your testing of the product. </li> </ul> ! <li>If your problem not listed:</li> <ul> ! <li><a href="query.cgi">Try and locate a similar [% terms.bug %]</a> ! that has already been filed.</li> ! <li>If you find your [% terms.bug %] in [% terms.Bugzilla %], ! feel free to comment with any new or additional data you may have.</li> ! <li>If you cannot find your problem already documented in [% terms.Bugzilla %], ! <a href="enter_bug.cgi">file a new [% terms.bug %]</a>.</li> </ul> </ul> --- 134,172 ---- <b> ! <a name="explanation">Que sont les "[% terms.Bugs %] les Plus Fréquemment Rapportés" ?</a> </b> <blockquote> ! La page des [% terms.Bugs %] les Plus Fréquent donne la liste des [% terms.bugs %] ! ouverts qui sont rapportés les plus fréquemment. Elle est générée automatiquement ! de la base [% terms.Bugzilla %] toutes les 24 heures, en comptant les doublons ! directes et indirectes de [% terms.bugs %]. ! Cette information est fournie afin d'aider a minimiser le nombre de [% terms.bugs %] ! doublons entrés dans [% terms.Bugzilla %], ce qui fait gagner du temps aux ! ingénieurs d'Assurance Qualité qui doivent trier les [% terms.bugs %]. </blockquote> ! <b>Comment est ce que j'utilise cette liste ?</b> <ul> ! <li>Passez en revue la liste des [% terms.bugs %] les plus fréquents.</li> ! <li>Si votre problème est dans la liste :</li> <ul> ! <li>Cliquer sur le numéro de [% terms.bug %] pour confirmer que vous avez ! trouvé le même [% terms.bug %], et commentez si vous avez des informations ! supplémentaires ou continuez le test du produit. </li> </ul> ! <li>Si votre problème n'est pas dans la liste :</li> <ul> ! <li><a href="query.cgi">Essayez de trouver un [% terms.bug %] semblable</a> ! qui ait déjà été rapporté.</li> ! <li>Si vous trouvez votre [% terms.bug %] dans [% terms.Bugzilla %], ! n'hésitez pas à commenter toute nouvelle donnée que vous auriez.</li> ! <li>Si vous ne pouvez pas trouver une preuve de votre problème dans [% terms.Bugzilla %], ! <a href="enter_bug.cgi">rapportez un nouveau [% terms.bug %]</a>.</li> </ul> </ul> Index: keywords.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/keywords.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** keywords.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- keywords.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 31,35 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "$terms.Bugzilla Keyword Descriptions" %] --- 31,35 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Descriptions de Mots-Clé $terms.Bugzilla" %] *************** *** 42,46 **** <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tr bgcolor="#6666FF"> ! <th align="left">Name</th> <th align="left">Description</th> <th align="left">[% terms.Bugs %]</th> --- 42,46 ---- <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tr bgcolor="#6666FF"> ! <th align="left">Nom</th> <th align="left">Description</th> <th align="left">[% terms.Bugs %]</th> *************** *** 59,63 **** [% keyword.bugcount %]</a> [% ELSE %] ! none [% END %] </td> --- 59,63 ---- [% keyword.bugcount %]</a> [% ELSE %] ! aucun [% END %] </td> *************** *** 71,75 **** [% IF caneditkeywords %] <p> ! <a href="editkeywords.cgi">Edit keywords</a>. </p> [% END %] --- 71,75 ---- [% IF caneditkeywords %] <p> ! <a href="editkeywords.cgi">Modifier Mots-Clé</a>. </p> [% END %] Index: series.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/series.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** series.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:14 -0000 1.1.1.1 --- series.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 29,33 **** [% PROCESS "reports/series-common.html.tmpl" ! newtext = "New (name below)" %] --- 29,33 ---- [% PROCESS "reports/series-common.html.tmpl" ! newtext = "Nouveau (nom ci-dessous)" %] *************** *** 36,43 **** <tbody> <tr> ! <th>Category:</th> <noscript><th></th></noscript> ! <th>Sub-category:</th> ! <th>Name:</th> <td></td> </tr> --- 36,43 ---- <tbody> <tr> ! <th>Catégorie :</th> <noscript><th></th></noscript> ! <th>Sous-catégorie :</th> ! <th>Nom :</th> <td></td> </tr> *************** *** 48,52 **** <noscript> <td> ! <input type="submit" name="action-edit" value="Update -->"> </td> </noscript> --- 48,52 ---- <noscript> <td> ! <input type="submit" name="action-edit" value="Mise à jour -->"> </td> </noscript> *************** *** 62,73 **** <td valign="top"> ! <span style="font-weight: bold;">Run every</span> <input type="text" size="2" name="frequency" value="[% (default.frequency.0 OR 7) FILTER html %]"> ! <span style="font-weight: bold;"> day(s)</span><br> [% IF UserInGroup('admin') %] <input type="checkbox" name="public" [% "checked='checked'" IF default.public.0 %]> ! <span style="font-weight: bold;">Visible to all</span> [% END %] </td> --- 62,73 ---- <td valign="top"> ! <span style="font-weight: bold;">Lancer chaque </span> <input type="text" size="2" name="frequency" value="[% (default.frequency.0 OR 7) FILTER html %]"> ! <span style="font-weight: bold;"> jour(s)</span><br> [% IF UserInGroup('admin') %] <input type="checkbox" name="public" [% "checked='checked'" IF default.public.0 %]> ! <span style="font-weight: bold;">Visible pour tous</span> [% END %] </td> Index: create-chart.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/create-chart.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** create-chart.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- create-chart.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 28,32 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Create Chart" %] --- 28,32 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Créer Graphique" %] *************** *** 58,70 **** </script> ! [% gttext = "Grand Total" %] <form method="get" action="chart.cgi" name="chartform"> <p> <span style="color: red"> ! Note: this new charting system is in beta. This means that retention of ! data or defined data sets is on a best-efforts basis only, and cannot be ! guaranteed. Please file any [% terms.bugs %] you find or enhancement ! ideas you think of. </span> </p> --- 58,70 ---- </script> ! [% gttext = "Total Final" %] <form method="get" action="chart.cgi" name="chartform"> <p> <span style="color: red"> ! Note: ce nouveau système de graphique est en beta. Ceci veut dire que la retenue ! de donnés ou de séries de donnés definies sera faite du mieux possible seulement, ! et ne peux être garantie. Rapportez tout [% terms.bugs %] que vous ! trouvez ou toute idée d'amélioration que vous vient à l'esprit. </span> </p> *************** *** 74,87 **** <tr> <td> ! <i>No data sets exist, or none are visible to you.</i> </td> </tr> [% ELSE %] <tr> ! <th>Category:</th> <noscript><th></th></noscript> ! <th>Sub-category:</th> <noscript><th></th></noscript> ! <th>Name:</th> <th><br> </th> --- 74,87 ---- <tr> <td> ! <i>Aucune série de données n'existe ou aucune ne vous est visible.</i> </td> </tr> [% ELSE %] <tr> ! <th>Catégorie :</th> <noscript><th></th></noscript> ! <th>Sous-catégorie :</th> <noscript><th></th></noscript> ! <th>Nom :</th> <th><br> </th> *************** *** 96,100 **** <noscript> <td> ! <input type="submit" name="action-assemble" value="Update -->"> </td> </noscript> --- 96,100 ---- <noscript> <td> ! <input type="submit" name="action-assemble" value="Mettre à jour -->"> </td> </noscript> *************** *** 106,110 **** <noscript> <td> ! <input type="submit" name="action-assemble" value="Update --%gt;"> </td> </noscript> --- 106,110 ---- <noscript> <td> ! <input type="submit" name="action-assemble" value="Mettre à jour --%gt;"> </td> </noscript> *************** *** 123,127 **** <td align="center" valign="middle"> ! <input type="submit" name="action-add" value="Add To List"><br> </td> </tr> --- 123,127 ---- <td align="center" valign="middle"> ! <input type="submit" name="action-add" value="Ajouter à la Liste"><br> </td> </tr> *************** *** 135,139 **** </script> ! <h3>List Of Data Sets To Plot</h3> [% IF chart.lines.size > 0 %] --- 135,139 ---- </script> ! <h3>Liste de Séries de Données à Dessiner</h3> [% IF chart.lines.size > 0 %] *************** *** 141,147 **** <tr> <th style="width: 5em;">Select</th> ! <th>Label</th> <th></th> ! <th>Data Set</th> <th></th> <th></th> --- 141,147 ---- <tr> <th style="width: 5em;">Select</th> ! <th>Etiquette</th> <th></th> ! <th>Série de Données</th> <th></th> <th></th> *************** *** 205,209 **** [% IF user.id == series.creator OR UserInGroup("admin") %] <a href="chart.cgi?action=edit&series_id= ! [% series.series_id %]">Edit</a> | [% END %] <a href="buglist.cgi?cmdtype=dorem&namedcmd= --- 205,209 ---- [% IF user.id == series.creator OR UserInGroup("admin") %] <a href="chart.cgi?action=edit&series_id= ! [% series.series_id %]">Modifier</a> | [% END %] <a href="buglist.cgi?cmdtype=dorem&namedcmd= *************** *** 211,215 **** [% series.subcategory FILTER url_quote %]%20/%20 [% series.name FILTER url_quote -%]&series_id= ! [% series.series_id %]&remaction=runseries">Run Search</a> </td> </tr> --- 211,215 ---- [% series.subcategory FILTER url_quote %]%20/%20 [% series.name FILTER url_quote -%]&series_id= ! [% series.series_id %]&remaction=runseries">Lancer la Requête</a> </td> </tr> *************** *** 266,270 **** <td style="text-align: right" valign="bottom"> ! <input type="submit" name="action-wrap" value="Chart This List"> </td> </tr> --- 266,270 ---- <td style="text-align: right" valign="bottom"> ! <input type="submit" name="action-wrap" value="Déssiner Cette Liste"> </td> </tr> *************** *** 278,295 **** <p> ! Administrators may mark data sets as public, which then show up in everyone's ! list. All others are not public, and you must explicitly subscribe to them in ! order for them to appear in your list. </p> <p> ! When you [% IF UserInGroup('editbugs') %] ! <a href="query.cgi?format=create-series">create a new data set</a>, [% ELSE %] ! create a new data set, [% END %] ! you are automatically subscribed to it. When the last person unsubscribes ! from a data set, data stops being collected. </p> --- 278,296 ---- <p> ! Les administrateurs peuvent marquer des séries de données comme étant publiques, ! qui apparaîtront ensuite dans les listes de tout le monde. Aucune autre n'est ! publique et vous devrez vous y abonner explicetement pour qu'elles apparaissent ! dans votre liste. </p> <p> ! Quand vous [% IF UserInGroup('editbugs') %] ! <a href="query.cgi?format=create-series">créez une nouvelle série de données</a>, [% ELSE %] ! créez une nouvelle série de données, [% END %] ! vous y êtes automatiquement abonné. Quand la dernière personne se desabonne d'une ! série de données, les données cessent d'être collectées. </p> Index: menu.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/menu.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** menu.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- menu.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 28,55 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Reporting and Charting Kitchen" %] <p> ! [% terms.Bugzilla %] allows you to view and track the state of the [% terms.bug %] database in ! all manner of exciting ways. </p> ! <h2>Current State</h2> <ul> <li> ! <strong><a href="query.cgi">Search</a></strong> - ! list sets of [% terms.bugs %]. </li> <li> <strong> ! <a href="query.cgi?format=report-table">Tabular reports</a> </strong> - ! tables of [% terms.bug %] counts in 1, 2 or 3 dimensions, as HTML or CSV. </li> <li> <strong> ! <a href="query.cgi?format=report-graph">Graphical reports</a> </strong> - line graphs, bar and pie charts. --- 28,55 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Cuisine de Graphiques et de Rapports" %] <p> ! [% terms.Bugzilla %] vous permet de voir et suivre l'état de la base de données de [% terms.bug %] de ! plein de manières différentes. </p> ! <h2>Ãtat Actuel</h2> <ul> <li> ! <strong><a href="query.cgi">Requête</a></strong> - ! faire le liste d'une série de [% terms.bugs %]. </li> <li> <strong> ! <a href="query.cgi?format=report-table">Rapports Tabulaires</a> </strong> - ! tableaux de nombre de [% terms.bug %] en 1, 2 ou 3 dimensions, en HTML ou CSV. </li> <li> <strong> ! <a href="query.cgi?format=report-graph">Rapports graphiques</a> </strong> - line graphs, bar and pie charts. *************** *** 57,72 **** </ul> ! <h2>Change Over Time</h2> <ul> <li> ! <strong><a href="reports.cgi">Old Charts</a></strong> - ! plot the status and/or resolution of [% terms.bugs %] against ! time, for each product in your database. </li> [% IF UserInGroup(Param("chartgroup")) %] <li> ! <strong><a href="chart.cgi">New Charts</a></strong> - ! plot any arbitrary search against time. Far more powerful. </li> [% END %] --- 57,72 ---- </ul> ! <h2>Modifications sur le Temps</h2> <ul> <li> ! <strong><a href="reports.cgi">Anciens Graphiques</a></strong> - ! dessiner les statuts et/ou résolutions de [% terms.bugs %] par rapport ! au temps, pour chaque produit dans la base de données. </li> [% IF UserInGroup(Param("chartgroup")) %] <li> ! <strong><a href="chart.cgi">Nouveaux Graphiques</a></strong> - ! dessiner une requête arbitraire par rapport au temps. Bien plus puissant. </li> [% END %] Index: chart.png.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/chart.png.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** chart.png.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- chart.png.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 21,25 **** [% y_label = "Bugs" %] ! [% x_label = "Time" %] [% IF chart.cumulate %] --- 21,25 ---- [% y_label = "Bugs" %] ! [% x_label = "Temps" %] [% IF chart.cumulate %] Index: duplicates-simple.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/duplicates-simple.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** duplicates-simple.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- duplicates-simple.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 29,35 **** [% IF product %] ! [% title = "Most Frequently Reported $terms.Bugs for $product" %] [% ELSE %] ! [% title = "Most Frequently Reported $terms.Bugs" %] [% END%] --- 29,35 ---- [% IF product %] ! [% title = "$terms.Bugs les Plus Fréquemment Rapportés pour $product" %] [% ELSE %] ! [% title = "$terms.Bugs les Plus Fréquemment Rapportés" %] [% END%] Index: edit-series.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/reports/edit-series.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** edit-series.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:13 -0000 1.1.1.1 --- edit-series.html.tmpl 20 Nov 2004 00:54:08 -0000 1.2 *************** *** 20,24 **** #%] ! [% title = "Edit Series" %] [% h2 = BLOCK %] [% default.category FILTER html %] / --- 20,24 ---- #%] ! [% title = "Modifier les Séries" %] [% h2 = BLOCK %] [% default.category FILTER html %] / *************** *** 32,36 **** <p> <font color="red"> ! Series updated. </font> </p> --- 32,36 ---- <p> <font color="red"> ! Séries mises à jour. </font> </p> *************** *** 40,44 **** [% PROCESS reports/series.html.tmpl ! button_name = "Change Data Set" %] <input type="hidden" name="action" value="alter"> --- 40,44 ---- [% PROCESS reports/series.html.tmpl ! button_name = "Modifier la Série de Données" %] <input type="hidden" name="action" value="alter"> *************** *** 49,73 **** <p> ! <b>Creator</b>: [% IF creator.email %] <a href="mailto:[% creator.email FILTER html %]"> [% creator.email FILTER html %]</a> [% ELSE %] ! (automatically created by [% terms.Bugzilla %]) [% END %] </p> ! <p>Note: it is not yet possible to edit the search associated with this data ! set. </p> <p> ! <a href="query.cgi?[% default.query FILTER html %]">View ! series search parameters</a> | <a href="buglist.cgi?cmdtype=dorem&namedcmd= [% default.category FILTER url_quote %]- [% default.subcategory FILTER url_quote %]- [% default.name FILTER url_quote %]&remaction=runseries&series_id= ! [% default.series_id %]">Run series search</a> </p> --- 49,73 ---- <p> ! <b>Créateur</b>: [% IF creator.email %] <a href="mailto:[% creator.email FILTER html %]"> [% creator.email FILTER html %]</a> [% ELSE %] ! (crée automatiquement par [% terms.Bugzilla %]) [% END %] </p> ! <p>Note: il n'est pas encore possible de modifier la recherche associée avec cette série de ! données. </p> <p> ! <a href="query.cgi?[% default.query FILTER html %]">Voir ! les paramètres de requêtes de la série</a> | <a href="buglist.cgi?cmdtype=dorem&namedcmd= [% default.category FILTER url_quote %]- [% default.subcategory FILTER url_quote %]- [% default.name FILTER url_quote %]&remaction=runseries&series_id= ! [% default.series_id %]">Lancer la requête de séries</a> </p> |
