Menu
▾
▴
[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global banner.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 choose-product.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 code-error.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 confirm-user-match.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 field-descs.none.tmpl,1.1.1.1,1.2 message.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 site-navigation.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 useful-links.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 user-error.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 variables.none.tmpl,1.1.1.1,1.2
|
From: Emmanuel S. <se...@us...> - 2004-11-16 00:25:41
|
Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv5294 Modified Files: banner.html.tmpl choose-product.html.tmpl code-error.html.tmpl confirm-user-match.html.tmpl field-descs.none.tmpl message.html.tmpl site-navigation.html.tmpl useful-links.html.tmpl user-error.html.tmpl variables.none.tmpl Log Message: traduction du repertoire global (ouf) Index: confirm-user-match.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/confirm-user-match.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** confirm-user-match.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- confirm-user-match.html.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 43,47 **** [% IF matchsuccess == 1 %] ! [% PROCESS global/header.html.tmpl title="Confirm Match" %] <form method="post" --- 43,47 ---- [% IF matchsuccess == 1 %] ! [% PROCESS global/header.html.tmpl title="Confirmation de Correspondance" %] <form method="post" *************** *** 52,67 **** <p> ! One or more of the names/email addresses you entered into fields on the ! previous page produced results which require confirmation. Please ! carefully examine the matches below, selecting users from the lists if ! necessary, or go back to the previous page to revise the names you ! entered. </p> [% ELSE %] ! [% PROCESS global/header.html.tmpl title="Match Failed" %] <p> ! One or more of the names/email addresses you entered into fields on the ! previous page were unable to make a valid match. Go back to the previous ! page and try other names/email addresses. </p> [% END %] --- 52,67 ---- <p> ! L'un des noms/adresses mail que vous avez entré dans les champs de la page ! précédante a produit des résultats que demandent confirmation. Veuillez ! examiner attentivement les correspondances ci-dessous en sélectionnant ! les utilisateurs dans la liste si nécessaire ou revenez sur la page ! précédante pour changer les noms que vous avez entré. </p> [% ELSE %] ! [% PROCESS global/header.html.tmpl title="Ãchec de la correspondance" %] <p> ! L'un ou plusieurs des nom/adresses mail que vous avez entré dans les champs ! de la page précédante n'a pas de correspondance. Retournez à la page ! précédante et essayer d'autres noms/adresses mail. </p> [% END %] *************** *** 89,98 **** [% IF query.value.status == 'fail' %] <font color="#FF0000"> ! matches multiple users. </font> ! Please go back and try again with a more specific ! name/address. [% ELSIF fields.${field.key}.type == 'single' %] ! matched:<br> <select name="[% field.key FILTER html %]" id="[% field.key FILTER html %]"> --- 89,97 ---- [% IF query.value.status == 'fail' %] <font color="#FF0000"> ! correspond à plusieurs utilisateurs. </font> ! S'il vous plaît, retournez en arrière et re-essayez avec un nom/adresse mail plus précise. [% ELSIF fields.${field.key}.type == 'single' %] ! correspondance :<br> <select name="[% field.key FILTER html %]" id="[% field.key FILTER html %]"> *************** *** 105,113 **** [% ELSE %] [% IF query.value.status == 'trunc' %] ! matched ! more than the maximum ! of [% query.value.users.size %] users:<br> [% ELSE %] ! matched:<br> [% END %] <select name="[% field.key FILTER html %]" --- 104,112 ---- [% ELSE %] [% IF query.value.status == 'trunc' %] ! correspond avec ! plus que le maximun ! de [% query.value.users.size %] utilisateurs :<br> [% ELSE %] ! correspondance :<br> [% END %] <select name="[% field.key FILTER html %]" *************** *** 133,140 **** [% IF (query.key.length < 3) && !(Param('emailsuffix')) && (Param('usermatchmode') == 'search') %] ! <font color="#FF0000">was too short for substring match ! (minimum 3 characters)</font> [% ELSE %] ! <font color="#FF0000">did not match anything</font> [% END %] [% END %] --- 132,139 ---- [% IF (query.key.length < 3) && !(Param('emailsuffix')) && (Param('usermatchmode') == 'search') %] ! <font color="#FF0000">est trop court pour une recherche de sous-chaîne ! (minimum 3 caractères)</font> [% ELSE %] ! <font color="#FF0000">ne correspond à rien</font> [% END %] [% END %] Index: variables.none.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/variables.none.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** variables.none.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- variables.none.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 32,38 **** "bug" => "bug", "Bug" => "Bug", ! "abug" = "a bug", ! "Abug" = "A bug", ! "ABug" = "A Bug", "bugs" = "bugs", "Bugs" = "Bugs", --- 32,38 ---- "bug" => "bug", "Bug" => "Bug", ! "abug" = "un bug", ! "Abug" = "Un bug", ! "ABug" = "Un Bug", "bugs" = "bugs", "Bugs" = "Bugs", Index: user-error.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/user-error.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** user-error.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- user-error.html.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 41,369 **** [% error_message = BLOCK %] [% IF error == "account_creation_disabled" %] ! [% title = "Account Creation Disabled" %] ! User account creation has been disabled or restricted. <hr> ! New accounts must be created by an administrator. [% ELSIF error == "account_disabled" %] ! [% title = "Account Disabled" %] [% disabled_reason FILTER none %] [...1449 lines suppressed...] ! this saved search: '[% namedcmd FILTER html %]'. </p> [% END %] --- 781,795 ---- [% IF namedcmd %] <p> ! Ou bien, vous pouvez <a href="buglist.cgi?cmdtype=dorem&remaction=forget&namedcmd= ! [% namedcmd FILTER html %]">oublier</a> [% FOREACH q = Bugzilla.user.queries %] [% IF q.name == namedcmd %] ! ou <a href="query.cgi?[% q.query FILTER html %]">modifier</a> [% END %] [% END %] ! cette requête sauvegardée : '[% namedcmd FILTER html %]'. </p> [% END %] Index: banner.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/banner.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** banner.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- banner.html.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 29,33 **** <div class="intro"></div> <p id="banner-name"> ! <span>This is [% terms.Bugzilla %]</span> </p> <p id="banner-version"> --- 29,33 ---- <div class="intro"></div> <p id="banner-name"> ! <span>Ceci est [% terms.Bugzilla %]</span> </p> <p id="banner-version"> Index: choose-product.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/choose-product.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** choose-product.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- choose-product.html.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 28,39 **** [% IF target == "enter_bug.cgi" %] ! [% title = "Enter $terms.Bug" %] ! [% h2 = BLOCK %]First, you must pick a product on which to enter [% terms.abug %]. [% END %] [% ELSIF target == "describecomponents.cgi" %] ! [% title = "$terms.Bugzilla Component Descriptions" %] ! [% h2 = "Please specify the product whose components you want described." %] [% END %] ! [% DEFAULT title = "Choose a Product" %] [% PROCESS global/header.html.tmpl %] --- 28,39 ---- [% IF target == "enter_bug.cgi" %] ! [% title = "Entrer un $terms.Bug" %] ! [% h2 = BLOCK %]D'abord, vous devez choisir un produit contre lequel entrer [% terms.abug %]. [% END %] [% ELSIF target == "describecomponents.cgi" %] ! [% title = "Descriptions de Composants $terms.Bugzilla" %] ! [% h2 = "Spécifiez le produit dont vous voulez voir les descriptions des composants." %] [% END %] ! [% DEFAULT title = "Choisissez un Produit" %] [% PROCESS global/header.html.tmpl %] Index: message.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/message.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** message.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- message.html.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 27,31 **** [% PROCESS global/variables.none.tmpl %] ! [% DEFAULT title = "$terms.Bugzilla Message" %] [% PROCESS global/header.html.tmpl %] --- 27,31 ---- [% PROCESS global/variables.none.tmpl %] ! [% DEFAULT title = "Message $terms.Bugzilla" %] [% PROCESS global/header.html.tmpl %] Index: code-error.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/code-error.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** code-error.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- code-error.html.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 36,52 **** [% PROCESS global/variables.none.tmpl %] ! [% DEFAULT title = "Internal Error" %] [% error_message = BLOCK %] [% IF error == "action_unrecognized" %] ! I don't recognize the value (<em>[% action FILTER html %]</em>) ! of the <em>action</em> variable. [% ELSIF error == "attachment_already_obsolete" %] ! Attachment #[% attachid FILTER html %] ([% description FILTER html %]) ! is already obsolete. [% ELSIF error == "auth_err" %] ! [% title = "Internal Authentication Error" %] [%# Authentication errors are in a template depending on the auth method, for pluggability. --- 36,52 ---- [% PROCESS global/variables.none.tmpl %] ! [% DEFAULT title = "Erreur Interne" %] [% error_message = BLOCK %] [% IF error == "action_unrecognized" %] ! Je ne reconnais pas la valeur (<em>[% action FILTER html %]</em>) ! de la variable <em>action</em>. [% ELSIF error == "attachment_already_obsolete" %] ! La pièce jointe #[% attachid FILTER html %] ([% description FILTER html %]) ! est déjà obsolète. [% ELSIF error == "auth_err" %] ! [% title = "Erreur d'Authentication Interne" %] [%# Authentication errors are in a template depending on the auth method, for pluggability. *************** *** 55,213 **** [% ELSIF error == "authres_unhandled" %] ! An authorization handler return value was not handled by the login code. [% ELSIF error == "bad_page_cgi_id" %] ! [% title = "Invalid Page ID" %] ! The ID <code>[% page_id FILTER html %]</code> is not a ! valid page identifier. [% ELSIF error == "bug_error" %] ! Trying to retrieve [% terms.bug %] [%+ bug.bug_id FILTER html %] returned ! the error [% bug.error FILTER html %]. [% ELSIF error == "chart_data_not_generated" %] ! The tool which gathers [% terms.bug %] counts has not been run yet. [% ELSIF error == "chart_datafile_corrupt" %] ! The chart data file [% file FILTER html %] is corrupt. [% ELSIF error == "chart_dir_nonexistent" %] ! One of the directories <tt>[% dir FILTER html %]</tt> and ! <tt>[% graphdir FILTER html %]</tt> does not exist. [% ELSIF error == "chart_file_open_fail" %] ! Unable to open the chart datafile <tt>[% filename FILTER html %]</tt>. [% ELSIF error == "chart_lines_not_installed" %] ! Charts will not work without the Chart::Lines Perl module being installed. ! Run checksetup.pl for installation instructions. [% ELSIF error == "field_type_mismatch" %] ! Cannot seem to handle <code>[% field FILTER html %]</code> ! and <code>[% type FILTER html %]</code> together. [% ELSIF error == "gd_not_installed" %] ! Charts will not work without the GD Perl module being installed. ! Run checksetup.pl for installation instructions. [% ELSIF error == "illegal_content_type_method" %] ! Your form submission got corrupted somehow. The <em>content ! method</em> field, which specifies how the content type gets determined, ! should have been either <em>autodetect</em>, <em>list</em>, ! or <em>manual</em>, but was instead <em>[% contenttypemethod FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "illegal_field" %] ! A legal [% field FILTER html %] was not set. [% ELSIF error == "inactive_group" %] ! Attempted to add [% terms.bug %] to an inactive group, identified by the bit '[% bit FILTER html %]'. [% ELSIF error == "bad_arg" %] ! Bad argument <code>[% argument FILTER html %]</code> sent to ! <code>[% function FILTER html %]</code> function. [% ELSIF error == "invalid_attach_id_to_obsolete" %] ! The attachment number of one of the attachments you wanted to obsolete, ! [% attach_id FILTER html %], is invalid. [% ELSIF error == "invalid_column_name_cookie" %] ! [% title = "Invalid Column Name" %] ! The custom sort order specified in your cookie contains an invalid ! column name <em>[% fragment FILTER html %]</em>. ! The cookie has been cleared. [% ELSIF error == "invalid_column_name_form" %] [% title = "Invalid Column Name" %] ! The custom sort order specified in your form submission contains an ! invalid column name <em>[% fragment FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "invalid_component" %] ! [% title = "Invalid Component" %] ! The [% component FILTER html %] component doesn't exist in the ! [% product FILTER html %] product. [% ELSIF error == "invalid_dimensions" %] ! [% title = "Invalid Dimensions" %] ! The width or height specified is not a positive integer. [% ELSIF error == "invalid_series_id" %] ! [% title = "Invalid Series" %] ! The series_id [% series_id FILTER html %] is not valid. It may be that ! this series has been deleted. [% ELSIF error == "mismatched_bug_ids_on_obsolete" %] ! Attachment [% attach_id FILTER html %] ([% description FILTER html %]) ! is attached to [% terms.bug %] [%+ attach_bug_id FILTER html %], ! but you tried to flag it as obsolete while creating a new attachment to [% terms.bug %] [%+ my_bug_id FILTER html %]. [% ELSIF error == "flag_nonexistent" %] ! There is no flag with ID #[% id FILTER html %]. [% ELSIF error == "flag_status_invalid" %] ! The flag status <em>[% status FILTER html %]</em> [% IF id %] ! for flag ID #[% id FILTER html %] [% END %] ! is invalid. [% ELSIF error == "flag_type_component_nonexistent" %] ! The component <em>[% component FILTER html %]</em> does not exist ! in the product <em>[% product FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "flag_type_component_without_product" %] ! A component was selected without a product being selected. [% ELSIF error == "flag_type_id_invalid" %] ! The flag type ID <em>[% id FILTER html %]</em> is not ! a positive integer. [% ELSIF error == "flag_type_nonexistent" %] ! There is no flag type with the ID <em>[% id FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "flag_type_product_nonexistent" %] ! The product <em>[% product FILTER html %]</em> does not exist. [% ELSIF error == "flag_type_target_type_invalid" %] ! The target type was neither <em>[% terms.bug %]</em> nor <em>attachment</em> ! but rather <em>[% variables.target_type FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "invalid_field_name" %] ! Can't use [% field FILTER html %] as a field name. [% ELSIF error == "invalid_keyword_id" %] ! The keyword ID <em>[% id FILTER html %]</em> couldn't be ! found. [% ELSIF error == "missing_bug_id" %] ! No [% terms.bug %] ID was given. [% ELSIF error == "missing_series_id" %] ! Having inserted a series into the database, no series_id was returned for ! it. Series: [% series.category FILTER html %] / [%+ series.subcategory FILTER html %] / [%+ series.name FILTER html %]. ! [% ELSIF error == "no_y_axis_defined" %] ! No Y axis was defined when creating report. The X axis is optional, ! but the Y axis is compulsory. [% ELSIF error == "need_quipid" %] ! A valid quipid is needed. [% ELSIF error == "request_queue_group_invalid" %] ! The group field <em>[% group FILTER html %]</em> is invalid. [% ELSIF error == "report_axis_invalid" %] ! <em>[% val FILTER html %]</em> is not a valid value for ! [%+ IF fld == "x" %]the horizontal axis ! [%+ ELSIF fld == "y" %]the vertical axis ! [%+ ELSIF fld == "z" %]the multiple tables/images ! [%+ ELSE %]a report axis[% END %] field. [% ELSIF error == "token_generation_error" %] ! Something is seriously wrong with the token generation system. [% ELSIF error == "template_error" %] --- 55,214 ---- [% ELSIF error == "authres_unhandled" %] ! Une valeur de retour de la fonction d'authorisation n'a pas été traitée par le code de connexion. [% ELSIF error == "bad_page_cgi_id" %] ! [% title = "ID de Page Invalide" %] ! L'ID <code>[% page_id FILTER html %]</code> n'est pas un ! identifiant de page valable. [% ELSIF error == "bug_error" %] ! La tentative de récupérer le [% terms.bug %] [%+ bug.bug_id FILTER html %] a renvoyé ! l'erreur [% bug.error FILTER html %]. [% ELSIF error == "chart_data_not_generated" %] ! L'outil qui récupère les comptes de [% terms.bug %] n'a pas encore été lancé. [% ELSIF error == "chart_datafile_corrupt" %] ! Le fichier de données de tableau [% file FILTER html %] est corrompu. [% ELSIF error == "chart_dir_nonexistent" %] ! L'un des repertoires <tt>[% dir FILTER html %]</tt> et ! <tt>[% graphdir FILTER html %]</tt> n'existe pas. [% ELSIF error == "chart_file_open_fail" %] ! Impossible d'ouvrir le fichier de donnée de tableau <tt>[% filename FILTER html %]</tt>. [% ELSIF error == "chart_lines_not_installed" %] ! Les tableaux ne marchera pas sans le module Perl Chart::Lines installé. ! Lancez checksetup.pl pour les instructions de l'installation. [% ELSIF error == "field_type_mismatch" %] ! Impossible de traiter <code>[% field FILTER html %]</code> ! et <code>[% type FILTER html %]</code> ensemble. [% ELSIF error == "gd_not_installed" %] ! Les tableaux ne marcheront pas sans le module Perl GD installé. ! Lancez checksetup.pl pour les instructions de l'installation. [% ELSIF error == "illegal_content_type_method" %] ! Votre formulaire de soumission a été corrompu d'une manière ou d'une autre. Le champ ! <em>content method</em>, qui spécifie comment le type de contenu a été déterminé, devrait ! être soit <em>autodetect</em>, <em>list</em>, ! ou <em>manual</em>, mais était au lieu <em>[% contenttypemethod FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "illegal_field" %] ! Un [% field FILTER html %] valable n'était pas mis. [% ELSIF error == "inactive_group" %] ! Tentative d'ajouter un [% terms.bug %] a un groupe inactif, identifié par le bit '[% bit FILTER html %]'. [% ELSIF error == "bad_arg" %] ! Mauvas argument <code>[% argument FILTER html %]</code> envoyé à la fonction ! <code>[% function FILTER html %]</code>. [% ELSIF error == "invalid_attach_id_to_obsolete" %] ! Le numéro de pièce jointe d'une des pièces jointes que vous voulez rendre obsolète, ! [% attach_id FILTER html %], n'est pas valable. [% ELSIF error == "invalid_column_name_cookie" %] ! [% title = "Nom de Colonne Non Valable" %] ! L'ordre de tri personalisé spécifié dans votre cookie contient un nom de colonne ! non valable <em>[% fragment FILTER html %]</em>. ! Le cookie a été éffacé. [% ELSIF error == "invalid_column_name_form" %] [% title = "Invalid Column Name" %] ! L'ordre de tri personalisé spécifié dans votre formulaire de soumission contient ! un nom de colonne non valable <em>[% fragment FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "invalid_component" %] ! [% title = "Composanti Non Valable" %] ! Le [% component FILTER html %] composant n'existe pas dans le produit ! [% product FILTER html %]. [% ELSIF error == "invalid_dimensions" %] ! [% title = "Dimensions Non Valables" %] ! La largeur ou la hauteur spécifié n'est pas un entier positif. [% ELSIF error == "invalid_series_id" %] ! [% title = "Série Non Valable" %] ! Le series_id [% series_id FILTER html %] n'est pas. Il se peut que cette série ! ait été éffacé. [% ELSIF error == "mismatched_bug_ids_on_obsolete" %] ! La pièce jointe [% attach_id FILTER html %] ([% description FILTER html %]) ! est attachée au [% terms.bug %] [%+ attach_bug_id FILTER html %], ! mais vous essayez de le déclarer obsolète pendant la création d'une nouvelle ! pièce jointe au [% terms.bug %] [%+ my_bug_id FILTER html %]. [% ELSIF error == "flag_nonexistent" %] ! Il n'y a aucun flag avec l'ID #[% id FILTER html %]. [% ELSIF error == "flag_status_invalid" %] ! Le statut de flag <em>[% status FILTER html %]</em> [% IF id %] ! pour l'ID de flag #[% id FILTER html %] [% END %] ! n'est pas valable. [% ELSIF error == "flag_type_component_nonexistent" %] ! Le composant <em>[% component FILTER html %]</em> n'existe pas ! dans le produit <em>[% product FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "flag_type_component_without_product" %] ! Un composant a été sélectionné sans qu'un produit le soit. [% ELSIF error == "flag_type_id_invalid" %] ! Le type ID de flag <em>[% id FILTER html %]</em> n'est pas un ! entier positif. [% ELSIF error == "flag_type_nonexistent" %] ! Il n'y a aucun type de flag avec l'ID <em>[% id FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "flag_type_product_nonexistent" %] ! Le produit <em>[% product FILTER html %]</em> n'existe pas. [% ELSIF error == "flag_type_target_type_invalid" %] ! Le type cible n'était ni <em>[% terms.bug %]</em> ni <em>attachment</em> ! plutôt <em>[% variables.target_type FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "invalid_field_name" %] ! Impossible d'utiliser [% field FILTER html %] comme nom du champ. [% ELSIF error == "invalid_keyword_id" %] ! L'ID de mot-clé <em>[% id FILTER html %]</em> n'a pas pu être ! trouvé. [% ELSIF error == "missing_bug_id" %] ! Aucun ID de [% terms.bug %] n'a été donné. [% ELSIF error == "missing_series_id" %] ! Après avoir inséré une série dans la base de donnée, aucun series_id correspondant ! n'a été renvoyé. Série : [% series.category FILTER html %] / [%+ series.subcategory FILTER html %] / [%+ series.name FILTER html %]. ! [% ELSIF erROR == "no_y_axis_defined" %] ! Aucun axe Y n'a été defini pendant la création du rapport. L'axe X est facultatif mais ! l'axe Y est obligatoire. [% ELSIF error == "need_quipid" %] ! Un quipid valable est nécessaire. [% ELSIF error == "request_queue_group_invalid" %] ! Le champ groupe <em>[% group FILTER html %]</em> n'est pas valable. [% ELSIF error == "report_axis_invalid" %] ! <em>[% val FILTER html %]</em> n'est pas une valeur valable pour le champ de ! [%+ IF fld == "x" %]l'axe horizontal ! [%+ ELSIF fld == "y" %]l'axe vertical ! [%+ ELSIF fld == "z" %]les tables/images multiples ! [%+ ELSE %]l'un des axes de rapport[% END %]. [% ELSIF error == "token_generation_error" %] ! Quelque chose ne va pas avec le système de génération de tickets. [% ELSIF error == "template_error" %] *************** *** 215,249 **** [% ELSIF error == "unable_to_retrieve_password" %] ! I was unable to retrieve your old password from the database. [% ELSIF error == "undefined_field" %] ! Form field [% field FILTER html %] was not defined; [% Param('browserbugmessage') %] [%# Useful message if browser did not select show_bug radio button %] [% IF field == "knob" %] ! Check that the "Leave as..." radio button was selected. [% END %] [% ELSIF error == "unknown_action" %] [% IF action %] ! Unknown action [% action FILTER html %]! [% ELSE %] ! I could not figure out what you wanted to do. [% END %] [% ELSIF error == "unknown_component" %] [% title = "Unknown Component" %] ! There is no component named <em>[% component FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "unknown_product" %] [% title = "Unknown Product" %] ! There is no product named <em>[% product FILTER html %]</em>. [% ELSE %] [% title = "Internal error" %] ! An internal error has occured, but [% terms.Bugzilla %] doesn't know ! what <code>[% error FILTER html %]</code> means. ! If you are a [% terms.Bugzilla %] end-user seeing this message, please save ! this page and send it to [% Param('maintainer') %]. [% END %] [% END %] --- 216,250 ---- [% ELSIF error == "unable_to_retrieve_password" %] ! Je suis incapable de récupérer votre ancien mot de passe de la base de données. [% ELSIF error == "undefined_field" %] ! Le champ de formulaire [% field FILTER html %] n'était pas defini; [% Param('browserbugmessage') %] [%# Useful message if browser did not select show_bug radio button %] [% IF field == "knob" %] ! Vérifier que le bouton "Laisser en tant que..." était sélectionné. [% END %] [% ELSIF error == "unknown_action" %] [% IF action %] ! Action inconnue [% action FILTER html %]! [% ELSE %] ! Je ne comprends pas ce qur vous vouliez faire. [% END %] [% ELSIF error == "unknown_component" %] [% title = "Unknown Component" %] ! Il n'y a aucun composant nommé <em>[% component FILTER html %]</em>. [% ELSIF error == "unknown_product" %] [% title = "Unknown Product" %] ! Il n'y a aucun produit nommé <em>[% product FILTER html %]</em>. [% ELSE %] [% title = "Internal error" %] ! Une erreur interne s'est produite mais [% terms.Bugzilla %] ne sais pas ! ce que <code>[% error FILTER html %]</code> veut dire. ! Si vous êtes un utilisateur [% terms.Bugzilla %] qui voit ce message, sauvegardez cette ! page et envoyez la à [% Param('maintainer') %]. [% END %] [% END %] *************** *** 255,261 **** <tt> <p> ! [% terms.Bugzilla %] has suffered an internal error. Please save this page and send ! it to [% Param("maintainer") %] with details of what you were doing at ! the time this message appeared. </p> <script type="text/javascript"> <!-- --- 256,262 ---- <tt> <p> ! [% terms.Bugzilla %] a subi une erreur interne. S'il vous plaît, sauvegardez cette page ! et envoyez la à [% Param("maintainer") %] avec les détails de ce que vous faisiez lorsque ! ce message est apparu. </p> <script type="text/javascript"> <!-- Index: useful-links.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/useful-links.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** useful-links.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- useful-links.html.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 29,63 **** <div id="useful-links"> <div id="links-actions"> ! <div class="label">Actions:</div> <div class="links"> ! <a href="enter_bug.cgi">New</a> | ! <a href="query.cgi">Search</a> | ! <input class="btn" type="submit" value="Find"> [% terms.bug %] # <input class="txt" name="id" size="6"> | ! <a href="report.cgi">Reports</a> [% IF user %] [% email = user.login FILTER url_quote %] ! | <a href="request.cgi?requester=[% email %]&requestee=[% email %]&do_union=1&group=type">My Requests</a> [% ELSE %] ! | <a href="request.cgi">Requests</a> [% END %] [% IF user && Param('usevotes') %] ! | <a href="votes.cgi?action=show_user">My Votes</a> [% END %] [% IF user.login %] ! [% ' | <a href="sanitycheck.cgi">Sanity check</a>' IF user.groups.tweakparams %] ! | <a href="relogin.cgi">Log out</a> [% user.login FILTER html %] [% ELSE %] [% IF Param('createemailregexp') %] ! | <a href="createaccount.cgi">New Account</a> [% END %] ! | <a href="query.cgi?GoAheadAndLogIn=1">Log In</a> [% END %] </div> --- 29,63 ---- <div id="useful-links"> <div id="links-actions"> ! <div class="label">Actions :</div> <div class="links"> ! <a href="enter_bug.cgi">Nouveau</a> | ! <a href="query.cgi">Requête</a> | ! <input class="btn" type="submit" value="Trouver"> [% terms.bug %] # <input class="txt" name="id" size="6"> | ! <a href="report.cgi">Rapports</a> [% IF user %] [% email = user.login FILTER url_quote %] ! | <a href="request.cgi?requester=[% email %]&requestee=[% email %]&do_union=1&group=type">Mes Requêtes</a> [% ELSE %] ! | <a href="request.cgi">Requêtes</a> [% END %] [% IF user && Param('usevotes') %] ! | <a href="votes.cgi?action=show_user">Mes Votes</a> [% END %] [% IF user.login %] ! [% ' | <a href="sanitycheck.cgi">Vérification</a>' IF user.groups.tweakparams %] ! | <a href="relogin.cgi">Déconnexion</a> [% user.login FILTER html %] [% ELSE %] [% IF Param('createemailregexp') %] ! | <a href="createaccount.cgi">Nouveau Compte</a> [% END %] ! | <a href="query.cgi?GoAheadAndLogIn=1">Déconnexion</a> [% END %] </div> *************** *** 70,84 **** <a href="userprefs.cgi">Prefs</a> ! [% ' | <a href="editparams.cgi">Parameters</a>' IF user.groups.tweakparams %] ! [% ' | <a href="editusers.cgi">Users</a>' IF user.groups.editusers || user.can_bless %] ! [% ' | <a href="editproducts.cgi">Products</a>' IF user.groups.editcomponents %] [% ' | <a href="editflagtypes.cgi">Flags</a>' IF user.groups.editcomponents %] ! [% ' | <a href="editgroups.cgi">Groups</a>' IF user.groups.creategroups %] ! [% ' | <a href="editkeywords.cgi">Keywords</a>' IF user.groups.editkeywords %] </div> --- 70,84 ---- <a href="userprefs.cgi">Prefs</a> ! [% ' | <a href="editparams.cgi">Paramètres</a>' IF user.groups.tweakparams %] ! [% ' | <a href="editusers.cgi">Utilisateurs</a>' IF user.groups.editusers || user.can_bless %] ! [% ' | <a href="editproducts.cgi">Produits</a>' IF user.groups.editcomponents %] [% ' | <a href="editflagtypes.cgi">Flags</a>' IF user.groups.editcomponents %] ! [% ' | <a href="editgroups.cgi">Groupes</a>' IF user.groups.creategroups %] ! [% ' | <a href="editkeywords.cgi">Mots-clés</a>' IF user.groups.editkeywords %] </div> *************** *** 98,102 **** [% IF user.showmybugslink %] [% filtered_username = user.login FILTER url_quote %] ! <a href="[% Param('mybugstemplate').replace('%userid%', filtered_username) %]">My [% terms.Bugs %]</a> [% print_pipe = 1 %] [% END %] --- 98,102 ---- [% IF user.showmybugslink %] [% filtered_username = user.login FILTER url_quote %] ! <a href="[% Param('mybugstemplate').replace('%userid%', filtered_username) %]">Mes [% terms.Bugs %]</a> [% print_pipe = 1 %] [% END %] Index: site-navigation.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/site-navigation.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** site-navigation.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- site-navigation.html.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 88,104 **** [%# *** Bugzilla Administration Tools *** %] [% IF user.login %] ! [% '<link rel="Administration" title="Parameters" href="editparams.cgi">' IF user.groups.tweakparams %] ! [% '<link rel="Administration" title="Users" href="editusers.cgi">' IF user.groups.editusers %] ! [% '<link rel="Administration" title="Products" href="editproducts.cgi">' IF user.groups.editcomponents %] ! [% '<link rel="Administration" title="Flag Types" href="editflagtypes.cgi">' IF user.groups.editcomponents %] ! [% '<link rel="Administration" title="Groups" href="editgroups.cgi">' IF user.groups.creategroups %] ! [% '<link rel="Administration" title="Keywords" href="editkeywords.cgi">' IF user.groups.editkeywords %] ! [% '<link rel="Administration" title="Sanity Check" href="sanitycheck.cgi">' IF user.groups.tweakparams %] [% END %] --- 88,104 ---- [%# *** Bugzilla Administration Tools *** %] [% IF user.login %] ! [% '<link rel="Administration" title="Paramètres" href="editparams.cgi">' IF user.groups.tweakparams %] ! [% '<link rel="Administration" title="Utilisateurs" href="editusers.cgi">' IF user.groups.editusers %] ! [% '<link rel="Administration" title="Produits" href="editproducts.cgi">' IF user.groups.editcomponents %] ! [% '<link rel="Administration" title="Types de Flag" href="editflagtypes.cgi">' IF user.groups.editcomponents %] ! [% '<link rel="Administration" title="Groupes" href="editgroups.cgi">' IF user.groups.creategroups %] ! [% '<link rel="Administration" title="Mots-clés" href="editkeywords.cgi">' IF user.groups.editkeywords %] ! [% '<link rel="Administration" title="Vérification" href="sanitycheck.cgi">' IF user.groups.tweakparams %] [% END %] Index: field-descs.none.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/field-descs.none.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** field-descs.none.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- field-descs.none.tmpl 16 Nov 2004 00:25:30 -0000 1.2 *************** *** 26,62 **** [% field_descs = { "[Bug creation]" => "[$terms.Bug creation]", "alias" => "Alias", ! "assigned_to" => "Assignee", "bug_file_loc" => "URL", ! "bug_id" => "$terms.Bug ID", ! "bug_severity" => "Severity", ! "bug_status" => "Status", ! "changeddate" => "Last Changed Date", "cc" => "CC", ! "cclist_accessible" => "CC list accessible?", ! "component_id" => "Component ID", ! "component" => "Component", ! "creation_ts" => "$terms.Bug Creation time", ! "delta_ts" => "Last Changed time", ! "estimated_time" => "Orig. Est.", ! "everconfirmed" => "Ever confirmed?", "groupset" => "Groupset", ! "keywords" => "Keywords", "newcc" => "CC", ! "op_sys" => "OS", "opendate" => "Open Date", ! "percentage_complete" => "%Complete", ! "priority" => "Priority", ! "product_id" => "Product ID", ! "product" => "Product", ! "qa_contact" => "QA Contact", ! "remaining_time" => "Hours Left", ! "rep_platform" => "Hardware", ! "reporter" => "Reporter", ! "reporter_accessible" => "Reporter accessible?", ! "resolution" => "Resolution", ! "short_desc" => "Summary", "status_whiteboard" => "Whiteboard", ! "target_milestone" => "Target Milestone", "version" => "Version", "votes" => "Votes", ! "work_time" => "Hours Worked"} %] --- 26,62 ---- [% field_descs = { "[Bug creation]" => "[$terms.Bug creation]", "alias" => "Alias", ! "assigned_to" => "Propriétaire", "bug_file_loc" => "URL", ! "bug_id" => "ID de $terms.Bug", ! "bug_severity" => "Severité", ! "bug_status" => "Statut", ! "changeddate" => "Date de dernière modification", "cc" => "CC", ! "cclist_accessible" => "Liste de CC accéssible?", ! "component_id" => "ID de Composant", ! "component" => "Composant", ! "creation_ts" => "Date de création $terms.Bug", ! "delta_ts" => "Date de dernière modification", ! "estimated_time" => "Est. d'Orig.", ! "everconfirmed" => "Jamais confirmé ?", "groupset" => "Groupset", ! "keywords" => "Mot-clés", "newcc" => "CC", ! "op_sys" => "SE", "opendate" => "Open Date", ! "percentage_complete" => "%Completé", ! "priority" => "Priorité", ! "product_id" => "ID de Product", ! "product" => "Produit", ! "qa_contact" => "Contact QA", ! "remaining_time" => "Heures Restants", ! "rep_platform" => "Matériel", ! "reporter" => "Rapporteur", ! "reporter_accessible" => "Raporteur accessible ?", ! "resolution" => "Résolution", ! "short_desc" => "Sommaire", "status_whiteboard" => "Whiteboard", ! "target_milestone" => "Cible Jalon", "version" => "Version", "votes" => "Votes", ! "work_time" => "Heures Travaillés"} %] |
