Menu
▾
▴
[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug choose.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 comments.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 dependency-graph.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 dependency-tree.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 edit.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 knob.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 navigate.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 show-multiple.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 show.html.tmpl,1.1.1.1,1.2
|
From: Emmanuel S. <se...@us...> - 2004-11-01 10:27:18
|
Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv19987 Modified Files: choose.html.tmpl comments.html.tmpl dependency-graph.html.tmpl dependency-tree.html.tmpl edit.html.tmpl knob.html.tmpl navigate.html.tmpl show-multiple.html.tmpl show.html.tmpl Log Message: traduction de bug/ (ouf) Index: dependency-tree.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/dependency-tree.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** dependency-tree.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:10 -0000 1.1.1.1 --- dependency-tree.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 25,30 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Dependency tree for $terms.Bug $bugid" ! h1 = "Dependency tree for <a href=\"show_bug.cgi?id=$bugid\">$terms.Bug $bugid</a>" %] --- 25,30 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Arbre de Dépendances pour le $terms.Bug $bugid" ! h1 = "Arbre de Dépendances pour <a href=\"show_bug.cgi?id=$bugid\">$terms.Bug $bugid</a>" %] *************** *** 34,54 **** <h3> [% IF hide_resolved %] ! Open [% terms.bugs %] [% ELSE %] [% terms.Bugs %] [% END %] ! that <a href="show_bug.cgi?id=[% bugid %]">[% terms.bug %] [%+ bugid %]</a> ! depends on</h3> [% IF dependson_ids.size > 0 %] ( [% IF maxdepth -%]Up to [% maxdepth %] level[% "s" IF maxdepth > 1 %] deep | [% END %] ! <a href="buglist.cgi?bug_id=[% dependson_ids.join(",") %]">view as [% terms.bug %] list</a> [% IF canedit && dependson_ids.size > 1 %] ! | <a href="buglist.cgi?bug_id=[% dependson_ids.join(",") %]&tweak=1">change several</a> [% END %]) [% INCLUDE display_tree tree=dependson_tree bug_id=bugid %] [% ELSE %] </h3> ! <p>None</p> [% END %] --- 34,54 ---- <h3> [% IF hide_resolved %] ! Ouvrir les [% terms.bugs %] [% ELSE %] [% terms.Bugs %] [% END %] ! sur lequel <a href="show_bug.cgi?id=[% bugid %]">[% terms.bug %] [%+ bugid %]</a> ! dépendent</h3> [% IF dependson_ids.size > 0 %] ( [% IF maxdepth -%]Up to [% maxdepth %] level[% "s" IF maxdepth > 1 %] deep | [% END %] ! <a href="buglist.cgi?bug_id=[% dependson_ids.join(",") %]">afficher sous forme de liste de [% terms.bug %]</a> [% IF canedit && dependson_ids.size > 1 %] ! | <a href="buglist.cgi?bug_id=[% dependson_ids.join(",") %]&tweak=1">modifier plusieurs</a> [% END %]) [% INCLUDE display_tree tree=dependson_tree bug_id=bugid %] [% ELSE %] </h3> ! <p>Aucun</p> [% END %] *************** *** 56,71 **** <h3> [% IF hide_resolved %] ! Open [% terms.bugs %] [% ELSE %] [% terms.Bugs %] [% END %] ! that <a href="show_bug.cgi?id=[% bugid %]">[% terms.bug %] [%+ bugid %]</a> ! blocks</h3> [% IF blocked_ids.size > 0 %] ( [% IF maxdepth -%]Up to [% maxdepth %] level[% "s" IF maxdepth > 1 %] deep | [% END %] ! <a href="buglist.cgi?bug_id=[% blocked_ids.join(",") %]">view as [% terms.bug %] list</a> [% IF canedit && blocked_ids.size > 1 %] ! | <a href="buglist.cgi?bug_id=[% blocked_ids.join(",") %]&tweak=1">change several</a> [% END %]) [% INCLUDE display_tree tree=blocked_tree bug_id=bugid %] --- 56,71 ---- <h3> [% IF hide_resolved %] ! Ouvrir les [% terms.bugs %] [% ELSE %] [% terms.Bugs %] [% END %] ! que <a href="show_bug.cgi?id=[% bugid %]">[% terms.bug %] [%+ bugid %]</a> ! bloque</h3> [% IF blocked_ids.size > 0 %] ( [% IF maxdepth -%]Up to [% maxdepth %] level[% "s" IF maxdepth > 1 %] deep | [% END %] ! <a href="buglist.cgi?bug_id=[% blocked_ids.join(",") %]">afficher sous forme de liste de [% terms.bug %]</a> [% IF canedit && blocked_ids.size > 1 %] ! | <a href="buglist.cgi?bug_id=[% blocked_ids.join(",") %]&tweak=1">modifier plusieurs</a> [% END %]) [% INCLUDE display_tree tree=blocked_tree bug_id=bugid %] *************** *** 98,102 **** [% dep.assignee_email FILTER html %]] - [% IF dep.seen %] ! <i>This [% terms.bug %] appears elsewhere in this tree.</i></a> [% ELSE %] [% dep.summary FILTER html %].</a> --- 98,102 ---- [% dep.assignee_email FILTER html %]] - [% IF dep.seen %] ! <i>Ce [% terms.bug %] apparaît ailleurs dans cette arbre.</i></a> [% ELSE %] [% dep.summary FILTER html %].</a> *************** *** 162,171 **** <input type="hidden" name="hide_resolved" value="[% hide_resolved ? 0 : 1 %]"> <input type="submit" ! value="[% IF hide_resolved %]Show[% ELSE %]Hide[% END %] Resolved"> </form> </td> <td> ! Max Depth: </td> --- 162,171 ---- <input type="hidden" name="hide_resolved" value="[% hide_resolved ? 0 : 1 %]"> <input type="submit" ! value="[% IF hide_resolved %]Montrer[% ELSE %]Cacher[% END %] Résolu"> </form> </td> <td> ! Profondeur Max : </td> *************** *** 213,217 **** <input name="hide_resolved" type="hidden" value="[% hide_resolved %]"> <noscript> ! <input type="submit" value="Change" [% "disabled" IF realdepth < 2 %]> </noscript> </form> --- 213,217 ---- <input name="hide_resolved" type="hidden" value="[% hide_resolved %]"> <noscript> ! <input type="submit" value="Modifier" [% "disabled" IF realdepth < 2 %]> </noscript> </form> Index: navigate.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/navigate.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** navigate.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:11 -0000 1.1.1.1 --- navigate.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 29,34 **** [% END %] ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_list.first %]">First</a> ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_list.last %]">Last</a> [% IF bug.bug_id %] --- 29,34 ---- [% END %] ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_list.first %]">Premier</a> ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_list.last %]">Dernier</a> [% IF bug.bug_id %] *************** *** 36,52 **** [% IF this_bug_idx > 0 %] [% prev_bug = this_bug_idx - 1 %] ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_list.$prev_bug %]">Prev</a> [% ELSE %] ! <i><font color="#777777">Prev</font></i> [% END %] [% IF this_bug_idx + 1 < bug_list.size %] [% next_bug = this_bug_idx + 1 %] ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_list.$next_bug %]">Next</a> [% ELSE %] ! <i><font color="#777777">Next</font></i> [% END %] [% ELSE %] ! (This [% terms.bug %] is not in your list) [% END %] [% ELSE %] --- 36,52 ---- [% IF this_bug_idx > 0 %] [% prev_bug = this_bug_idx - 1 %] ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_list.$prev_bug %]">Prec</a> [% ELSE %] ! <i><font color="#777777">Prec</font></i> [% END %] [% IF this_bug_idx + 1 < bug_list.size %] [% next_bug = this_bug_idx + 1 %] ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_list.$next_bug %]">Suiv</a> [% ELSE %] ! <i><font color="#777777">Suiv</font></i> [% END %] [% ELSE %] ! (Ce [% terms.bug %] n'est pas dans votre liste) [% END %] [% ELSE %] *************** *** 54,60 **** [% END %] ! <a href="buglist.cgi?regetlastlist=1">Show list</a> [% END %] ! <a href="query.cgi">Search page</a> ! <a href="enter_bug.cgi">Enter new [% terms.bug %]</a> --- 54,60 ---- [% END %] ! <a href="buglist.cgi?regetlastlist=1">Afficher la liste</a> [% END %] ! <a href="query.cgi">Page de requête</a> ! <a href="enter_bug.cgi">Entrer un nouveau [% terms.bug %]</a> Index: dependency-graph.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/dependency-graph.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** dependency-graph.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:10 -0000 1.1.1.1 --- dependency-graph.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 35,45 **** [% PROCESS global/variables.none.tmpl %] ! [% title = "Dependency Graph" h1 = title %] [% IF NOT multiple_bugs AND NOT doall %] ! [% title = "$title for $terms.bug $bug_id" ! h1 = "$h1 for $terms.bug <a href=\"show_bug.cgi?id=$bug_id\">$bug_id</a>" %] [% END %] --- 35,45 ---- [% PROCESS global/variables.none.tmpl %] ! [% title = "Graphes de Dépendances" h1 = title %] [% IF NOT multiple_bugs AND NOT doall %] ! [% title = "$title pour le $terms.bug $bug_id" ! h1 = "$h1 pour le $terms.bug <a href=\"show_bug.cgi?id=$bug_id\">$bug_id</a>" %] [% END %] *************** *** 50,54 **** <p> ! Green circles represent open [% terms.bugs %]. </p> --- 50,54 ---- <p> ! Les cercles verts représentent les [% terms.bugs %] ouverts. </p> *************** *** 67,71 **** <tr> <td> ! [% terms.Bug %] numbers: <input name="id" value="[% bug_id %]"> </td> --- 67,71 ---- <tr> <td> ! numéros de [% terms.bug %] : <input name="id" value="[% bug_id %]"> </td> *************** *** 76,80 **** <input type="checkbox" name="doall" [% " checked" IF doall %]> ! Show <b>every</b> [% terms.bug %] in the system with dependencies </td> </tr> --- 76,80 ---- <input type="checkbox" name="doall" [% " checked" IF doall %]> ! Montrer <b>chaque</b> [% terms.bug %] dans le système avec dépendances </td> </tr> *************** *** 84,88 **** <input type="checkbox" name="showsummary" [% " checked" IF showsummary %]> ! Show the summaries of all displayed [% terms.bugs %] </td> </tr> --- 84,88 ---- <input type="checkbox" name="showsummary" [% " checked" IF showsummary %]> ! Montrer les sommaires de tout les [% terms.bugs %] affichés </td> </tr> *************** *** 93,101 **** <option value="TB" [% " selected" IF rankdir == "TB" %]> ! Orient top-to-bottom </option> <option value="LR" [% " selected" IF rankdir == "LR" %]> ! Orient left-to-right </option> </select> --- 93,101 ---- <option value="TB" [% " selected" IF rankdir == "TB" %]> ! Orientez haut en bas </option> <option value="LR" [% " selected" IF rankdir == "LR" %]> ! Orientez gauche à droite </option> </select> *************** *** 103,107 **** </tr> </table> ! <input type="submit" value="Change Parameters"> </form> --- 103,107 ---- </tr> </table> ! <input type="submit" value="Modifiez les Parametres"> </form> Index: edit.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/edit.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** edit.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:11 -0000 1.1.1.1 --- edit.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 126,131 **** [% bug.bug_id %]</a> [% IF Param("usebugaliases") %] ! <label title="a name for the [% terms.bug %] that can be used in place of its ID number, f.e. when adding it to a list of dependencies"> ! <b>alias:</b> <input name="alias" value="[% bug.alias FILTER html %]" size="20" maxlength="20"> </label> --- 126,131 ---- [% bug.bug_id %]</a> [% IF Param("usebugaliases") %] ! <label title="Un nom pour le [% terms.bug %] qui peut être utilisé au lieu de son nombre ID lors de l'ajout a une liste de dépendances"> ! <b>alias :</b> <input name="alias" value="[% bug.alias FILTER html %]" size="20" maxlength="20"> </label> *************** *** 136,145 **** <td align="right"> ! <b><u>H</u>ardware:</b> </td> ! [% PROCESS select selname => "rep_platform" accesskey => "h" %] <td align="right"> ! <b>Reporter:</b> </td> <td> --- 136,145 ---- <td align="right"> ! <b><u>M</u>ateriel :</b> </td> ! [% PROCESS select selname => "rep_platform" accesskey => "m" %] <td align="right"> ! <b>Rapporteur :</b> </td> <td> *************** *** 151,165 **** <tr> <td align="right"> ! <b><u>P</u>roduct:</b> </td> [% PROCESS select selname => "product" accesskey => "p" %] <td align="right"> ! <b><u>O</u>S:</b> </td> ! [% PROCESS select selname => "op_sys" accesskey => "o" %] <td align="right"> ! <b><u>A</u>dd CC:</b> </td> <td> --- 151,165 ---- <tr> <td align="right"> ! <b><u>P</u>roduit:</b> </td> [% PROCESS select selname => "product" accesskey => "p" %] <td align="right"> ! <b><u>S</u>E :</b> </td> ! [% PROCESS select selname => "op_sys" accesskey => "s" %] <td align="right"> ! <b><u>A</u>jouter CC:</b> </td> <td> *************** *** 174,189 **** <b> <a href="describecomponents.cgi?product=[% bug.product FILTER url_quote %]"> ! Co<u>m</u>ponent</a>: </b> </td> ! [% PROCESS select selname => "component" accesskey => "m" %] <td align="right"> ! <b><u>V</u>ersion:</b> </td> [% PROCESS select selname => "version" accesskey => "v" %] <td rowspan="4" align="right" valign="top"> ! <b>CC:</b> </td> <td rowspan="4" valign="top"> --- 174,189 ---- <b> <a href="describecomponents.cgi?product=[% bug.product FILTER url_quote %]"> ! <u>C</u>omposant</a> : </b> </td> ! [% PROCESS select selname => "component" accesskey => "c" %] <td align="right"> ! <b><u>V</u>ersion :</b> </td> [% PROCESS select selname => "version" accesskey => "v" %] <td rowspan="4" align="right" valign="top"> ! <b>CC :</b> </td> <td rowspan="4" valign="top"> *************** *** 195,199 **** </select> <br> ! <input type="checkbox" name="removecc">Remove selected CCs <br> [% ELSE %] --- 195,199 ---- </select> <br> ! <input type="checkbox" name="removecc">Retirer les CCs sélectionnés <br> [% ELSE %] *************** *** 206,210 **** <td align="right"> <b> ! <a href="page.cgi?id=fields.html#status">Status</a>: </b> </td> --- 206,210 ---- <td align="right"> <b> ! <a href="page.cgi?id=fields.html#status">Statut</a> : </b> </td> *************** *** 213,217 **** <td align="right"> ! <b><a href="page.cgi?id=fields.html#priority">Pr<u>i</u>ority</a>:</b> </td> [% PROCESS select selname => "priority" accesskey => "i" %] --- 213,217 ---- <td align="right"> ! <b><a href="page.cgi?id=fields.html#priority">Pr<u>i</u>orité</a> :</b> </td> [% PROCESS select selname => "priority" accesskey => "i" %] *************** *** 221,225 **** <td align="right"> <b> ! <a href="page.cgi?id=fields.html#resolution">Resolution</a>: </b> </td> --- 221,225 ---- <td align="right"> <b> ! <a href="page.cgi?id=fields.html#resolution">Résolution</a> : </b> </td> *************** *** 233,237 **** <td align="right"> ! <b><a href="page.cgi?id=fields.html#severity">S<u>e</u>verity</a>:</b> </td> [% PROCESS select selname = "bug_severity" accesskey => "e" %] --- 233,237 ---- <td align="right"> ! <b><a href="page.cgi?id=fields.html#severity">S<u>é</u>vérité</a> :</b> </td> [% PROCESS select selname = "bug_severity" accesskey => "e" %] *************** *** 242,246 **** <td align="right"> <b> ! <a href="page.cgi?id=fields.html#assigned_to">Assigned To</a>: </b> </td> --- 242,246 ---- <td align="right"> <b> ! <a href="page.cgi?id=fields.html#assigned_to">Assigné A</a> : </b> </td> *************** *** 254,261 **** <a href="[% bug.milestoneurl FILTER html %]"> [% END %] ! <u>T</u>arget Milestone[% "</a>" IF bug.milestoneurl %]: </b> </td> ! [% PROCESS select selname = "target_milestone" accesskey => "t" %] [% ELSE %] <td colspan="3"> </td> --- 254,261 ---- <a href="[% bug.milestoneurl FILTER html %]"> [% END %] ! <u>C</u>ble Jalon [% "</a>" IF bug.milestoneurl %]: </b> </td> ! [% PROCESS select selname = "target_milestone" accesskey => "c" %] [% ELSE %] <td colspan="3"> </td> *************** *** 268,272 **** <tr> <td align="right"> ! <b><u>Q</u>A Contact:</b> </td> <td colspan="7"> --- 268,272 ---- <tr> <td align="right"> ! <b>Contact <u>Q</u>A :</b> </td> <td colspan="7"> *************** *** 283,287 **** <a href="[% bug.bug_file_loc FILTER html %]"><u>U</u>RL</a>: [% ELSE %] ! <u>U</u>RL: [% END %] </b> --- 283,287 ---- <a href="[% bug.bug_file_loc FILTER html %]"><u>U</u>RL</a>: [% ELSE %] ! <u>U</u>RL : [% END %] </b> *************** *** 302,306 **** <tr> <td align="right"> ! <b><u>S</u>ummary:</b> </td> <td colspan="5"> --- 302,306 ---- <tr> <td align="right"> ! <b><u>S</u>ommaire :</b> </td> <td colspan="5"> *************** *** 326,333 **** <td align="right"> <b> ! <a href="describekeywords.cgi"><u>K</u>eywords</a>: </b> <td colspan="5"> ! <input name="keywords" accesskey="k" value="[% bug.keywords.join(', ') FILTER html %]" size="60"> </td> --- 326,333 ---- <td align="right"> <b> ! <a href="describekeywords.cgi"><u>M</u>ots-clés</a>: </b> <td colspan="5"> ! <input name="keywords" accesskey="m" value="[% bug.keywords.join(', ') FILTER html %]" size="60"> </td> *************** *** 341,357 **** <tr> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! Orig. Est. </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! Current Est. </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! Hours Worked </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! Hours Left </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! %Complete </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> --- 341,357 ---- <tr> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! Est. Orig. </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! Est. Courante </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! Heures Travaillés </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! Heures Restantes </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> ! %Complété </th> <th align="center" bgcolor="#cccccc"> *************** *** 408,418 **** dep = { title => "<u>d</u>epends on", fieldname => "dependson" } %] <td rowspan="2"> ! <a href="showdependencytree.cgi?id=[% bug.bug_id %]">Show ! dependency tree</a> [% IF Param('webdotbase') %] <br> ! <a href="showdependencygraph.cgi?id=[% bug.bug_id %]">Show ! dependency graph</a> [% END %] </td> --- 408,418 ---- dep = { title => "<u>d</u>epends on", fieldname => "dependson" } %] <td rowspan="2"> ! <a href="showdependencytree.cgi?id=[% bug.bug_id %]">Montrer ! arbre de dépendances</a> [% IF Param('webdotbase') %] <br> ! <a href="showdependencygraph.cgi?id=[% bug.bug_id %]">Montrer ! graphe de dépendances</a> [% END %] </td> *************** *** 433,440 **** <td> [% bug.votes %] ! <a href="votes.cgi?action=show_bug&bug_id=[% bug.bug_id %]">Show ! votes for this [% terms.bug %]</a> ! <a href="votes.cgi?action=show_user&bug_id=[% bug.bug_id %]">Vote ! for this [% terms.bug %]</a> </td> </tr> --- 433,440 ---- <td> [% bug.votes %] ! <a href="votes.cgi?action=show_bug&bug_id=[% bug.bug_id %]">Montrer ! les votes pour ce [% terms.bug %]</a> ! <a href="votes.cgi?action=show_user&bug_id=[% bug.bug_id %]">Votez ! pour ce [% terms.bug %]</a> </td> </tr> *************** *** 445,449 **** <br> ! <b>Additional <u>C</u>omments:</b> [% IF Param("insidergroup") && UserInGroup(Param("insidergroup")) %] <input type="checkbox" name="commentprivacy" value="1"> Private --- 445,449 ---- <br> ! <b><u>C</u>ommentaires Supplémentaires :</b> [% IF Param("insidergroup") && UserInGroup(Param("insidergroup")) %] <input type="checkbox" name="commentprivacy" value="1"> Private *************** *** 466,473 **** [% emitted_description = 1 %] <br> ! <b>Only users in all of the selected groups can view this [% terms.bug %]:</b> <br> <font size="-1"> ! (Unchecking all boxes makes this a more public [% terms.bug %].) </font> <br> --- 466,473 ---- [% emitted_description = 1 %] <br> ! <b>Seuls les utilisateurs dans tout les groupes séléctionnés pourront voir ce [% terms.bug %]:</b> <br> <font size="-1"> ! (Décocher toutes les boïtes rendra ce [% terms.bug %] plus public.) </font> <br> *************** *** 486,491 **** [% IF NOT inallgroups %] <b> ! Only members of a group can change the visibility of [% terms.abug %] for ! that group </b> <br> --- 486,491 ---- [% IF NOT inallgroups %] <b> ! Seuls les membres de ce groupe pourra changer la visibilité d'[% terms.abug %] pour ! ce groupe </b> <br> *************** *** 494,506 **** [% IF inagroup %] <p> ! <b>Users in the roles selected below can always view this [% terms.bug %]:</b> <br> <small> ! (The assignee [% IF (Param('useqacontact')) %] ! and QA contact [% END %] ! can always see [% terms.abug %], and this section does not take effect unless ! the [% terms.bug %] is restricted to at least one group.) </small> </p> --- 494,506 ---- [% IF inagroup %] <p> ! <b>Les utilisateurs dans les rôles sélectionnés ci-dessous pourront toujours voir ce [% terms.bug %]:</b> <br> <small> ! (Le propriétaire [% IF (Param('useqacontact')) %] ! et contect QA [% END %] ! pourront toujours voir [% terms.abug %] et cette sélection ne prend éffet que si ! le [% terms.bug %] est restrient à un seul groupe.) </small> </p> *************** *** 508,514 **** <p> <input type="checkbox" name="reporter_accessible" value="1" ! [% " checked" IF bug.reporter_accessible %]>Reporter <input type="checkbox" name="cclist_accessible" value="1" ! [% " checked" IF bug.cclist_accessible %]>CC List </p> [% END %] --- 508,514 ---- <p> <input type="checkbox" name="reporter_accessible" value="1" ! [% " checked" IF bug.reporter_accessible %]>Rapporteur <input type="checkbox" name="cclist_accessible" value="1" ! [% " checked" IF bug.cclist_accessible %]>Liste de CC </p> [% END %] *************** *** 523,527 **** <tr> <td align="left"> ! <b><a name="c0" href="#c0">Description</a>:</b> <script type="text/javascript" language="JavaScript"><!-- addReplyLink(0); --- 523,527 ---- <tr> <td align="left"> ! <b><a name="c0" href="#c0">Description</a> :</b> <script type="text/javascript" language="JavaScript"><!-- addReplyLink(0); *************** *** 529,533 **** </td> <td align="right" width="100%"> ! Opened: [% bug.creation_ts FILTER time %] </td> </tr> --- 529,533 ---- </td> <td align="right" width="100%"> ! Ouvert : [% bug.creation_ts FILTER time %] </td> </tr> Index: comments.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/comments.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** comments.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:10 -0000 1.1.1.1 --- comments.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 49,53 **** <span class="bz_comment"> ------- <i>Additional Comment ! <a name="c[% count %]" href="#c[% count %]">#[% count %]</a> From <a href="mailto:[% comment.email FILTER html %]"> [% comment.name FILTER html %]</a> --- 49,53 ---- <span class="bz_comment"> ------- <i>Additional Comment ! <a name="c[% count %]" href="#c[% count %]">#[% count %]</a> De <a href="mailto:[% comment.email FILTER html %]"> [% comment.name FILTER html %]</a> *************** *** 68,72 **** <input type="hidden" name="when-[% count %]" value="[% comment.when %]"> <input type="checkbox" name="isprivate-[% count %]" value="1" ! [% " checked=\"checked\"" IF comment.isprivate %]> Private </i> [% END %] --- 68,72 ---- <input type="hidden" name="when-[% count %]" value="[% comment.when %]"> <input type="checkbox" name="isprivate-[% count %]" value="1" ! [% " checked=\"checked\"" IF comment.isprivate %]> Privé </i> [% END %] *************** *** 74,78 **** (comment.work_time > 0 || comment.work_time < 0) %] <br> ! Additional hours worked: [% PROCESS formattimeunit time_unit=comment.work_time %] [% END %] --- 74,78 ---- (comment.work_time > 0 || comment.work_time < 0) %] <br> ! Temps supplémentaire travaillé : [% PROCESS formattimeunit time_unit=comment.work_time %] [% END %] Index: choose.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/choose.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** choose.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:10 -0000 1.1.1.1 --- choose.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:58 -0000 1.2 *************** *** 23,34 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Search by $terms.bug number" %] <form method="get" action="show_bug.cgi"> <p> ! You may find a single [% terms.bug %] by entering its [% terms.bug %] id here: <input name="id" size="6"> ! <input type="submit" value="Show Me This [% terms.Bug %]"> </p> </form> --- 23,34 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Chercher par numéro de $terms.bug" %] <form method="get" action="show_bug.cgi"> <p> ! Vous pouvez trouver un [% terms.bug %] unique en entrant son numéro de [% terms.bug %] ici : <input name="id" size="6"> ! <input type="submit" value="Montrez Moi ce [% terms.Bug %]"> </p> </form> Index: show-multiple.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/show-multiple.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** show-multiple.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:11 -0000 1.1.1.1 --- show-multiple.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 24,28 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Full Text $terms.Bug Listing" style_urls = [ "css/show_multiple.css" ] %] --- 24,28 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Listing de $terms.Bug Plein Texte" style_urls = [ "css/show_multiple.css" ] %] *************** *** 34,38 **** [% ELSE %] <p> ! You'd have more luck if you gave me some [% terms.bug %] numbers. </p> [% END %] --- 34,38 ---- [% ELSE %] <p> ! Vous auriez plus de chance si vous me donniez des numéros de [% terms.bug %]. </p> [% END %] *************** *** 63,94 **** [% END %] </td> ! [% PROCESS cell attr = { description => "Product", name => "product" } %] [% PROCESS cell attr = { description => "Version", name => "version" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Platform", name => "rep_platform" } %] </tr> <tr> ! [% PROCESS cell attr = { description => "OS/Version", name => "op_sys" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Status", name => "bug_status" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Severity", name => "bug_severity" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Priority", name => "priority" } %] </tr> <tr> ! [% PROCESS cell attr = { description => "Resolution", name => "resolution" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Assigned To", name => "assigned_to" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Reported By", name => "reporter" } %] [% IF Param('useqacontact') %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "QA Contact", name => "qa_contact" } %] [% END %] --- 63,94 ---- [% END %] </td> ! [% PROCESS cell attr = { description => "Produit", name => "product" } %] [% PROCESS cell attr = { description => "Version", name => "version" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Platforme", name => "rep_platform" } %] </tr> <tr> ! [% PROCESS cell attr = { description => "SE/Version", name => "op_sys" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Statut", name => "bug_status" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Sévérité", name => "bug_severity" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Priorité", name => "priority" } %] </tr> <tr> ! [% PROCESS cell attr = { description => "Résolution", name => "resolution" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Assigné A", name => "assigned_to" } %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Rapporté Par", name => "reporter" } %] [% IF Param('useqacontact') %] ! [% PROCESS cell attr = { description => "Contact QA", name => "qa_contact" } %] [% END %] *************** *** 97,101 **** <tr> <td colspan="2"> ! <b>Component:</b> [% bug.component FILTER html %] </td> --- 97,101 ---- <tr> <td colspan="2"> ! <b>Composant :</b> [% bug.component FILTER html %] </td> *************** *** 103,107 **** <td colspan="2"> [% IF Param('usetargetmilestone') %] ! <b>Target Milestone:</b> [% bug.target_milestone FILTER html %] [% END %] --- 103,107 ---- <td colspan="2"> [% IF Param('usetargetmilestone') %] ! <b>Cible Jalon :</b> [% bug.target_milestone FILTER html %] [% END %] *************** *** 111,115 **** <tr> <td colspan="4"> ! <b>URL:</b> <a href="[% bug.bug_file_loc FILTER html %]"> [% bug.bug_file_loc FILTER html %]</a> --- 111,115 ---- <tr> <td colspan="4"> ! <b>URL :</b> <a href="[% bug.bug_file_loc FILTER html %]"> [% bug.bug_file_loc FILTER html %]</a> *************** *** 118,122 **** <tr> <td colspan="4"> ! <b>Summary:</b> [% bug.short_desc FILTER html %] </td> </tr> --- 118,122 ---- <tr> <td colspan="4"> ! <b>Sommaire :</b> [% bug.short_desc FILTER html %] </td> </tr> *************** *** 125,129 **** <tr> <td colspan="4"> ! <b>Keywords: </b> [% bug.keywords FILTER html %] </td> </tr> --- 125,129 ---- <tr> <td colspan="4"> ! <b>Mots-clés : </b> [% bug.keywords FILTER html %] </td> </tr> *************** *** 142,158 **** <tr> <td colspan="4"> ! <b>Orig. Est.:</b> [% PROCESS formattimeunit time_unit=bug.estimated_time %] ! <b>Current Est.:</b> [% PROCESS formattimeunit time_unit=(bug.remaining_time + bug.actual_time) %] ! <b>Hours Worked:</b> [% PROCESS formattimeunit time_unit=bug.actual_time %] ! <b>Hours Left:</b> [% PROCESS formattimeunit time_unit=bug.remaining_time %] ! <b>Percentage Complete:</b> [% PROCESS calculatepercentage act=bug.actual_time rem=bug.remaining_time %] --- 142,158 ---- <tr> <td colspan="4"> ! <b>Est. d'Orig. :</b> [% PROCESS formattimeunit time_unit=bug.estimated_time %] ! <b>Est. Courante :</b> [% PROCESS formattimeunit time_unit=(bug.remaining_time + bug.actual_time) %] ! <b>Heures Travaillées :</b> [% PROCESS formattimeunit time_unit=bug.actual_time %] ! <b>Heures Restantes :</b> [% PROCESS formattimeunit time_unit=bug.remaining_time %] ! <b>Pourcentage Complété :</b> [% PROCESS calculatepercentage act=bug.actual_time rem=bug.remaining_time %] *************** *** 167,171 **** <tr> <td colspan="4"> ! <b>Opened:</b> [% bug.creation_ts FILTER time %] </td> --- 167,171 ---- <tr> <td colspan="4"> ! <b>Ouvert :</b> [% bug.creation_ts FILTER time %] </td> *************** *** 173,177 **** <tr> <td colspan="4"> ! <b>Description:</b> </td> </tr> --- 173,177 ---- <tr> <td colspan="4"> ! <b>Description :</b> </td> </tr> Index: show.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/show.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** show.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:11 -0000 1.1.1.1 --- show.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 38,42 **** h1 = "$terms.Bugzilla $terms.Bug $bug.bug_id" h2 = filtered_desc ! h3 = "Last modified: $filtered_timestamp" style_urls = [ "css/edit_bug.css" ] bodyattrs = bodyattrs --- 38,42 ---- h1 = "$terms.Bugzilla $terms.Bug $bug.bug_id" h2 = filtered_desc ! h3 = "Modifié pour la dernière fois : $filtered_timestamp" style_urls = [ "css/edit_bug.css" ] bodyattrs = bodyattrs Index: knob.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/knob.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** knob.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:11 -0000 1.1.1.1 --- knob.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 28,32 **** <input type="radio" id="knob-leave" name="knob" value="none" checked="checked"> <label for="knob-leave"> ! Leave as <b>[% bug.bug_status FILTER html %] [% bug.resolution FILTER html %]</b> </label> --- 28,32 ---- <input type="radio" id="knob-leave" name="knob" value="none" checked="checked"> <label for="knob-leave"> ! Laisser en tant que <b>[% bug.bug_status FILTER html %] [% bug.resolution FILTER html %]</b> </label> *************** *** 39,43 **** <input type="radio" id="knob-confirm" name="knob" value="confirm"> <label for="knob-confirm"> ! Confirm [% terms.bug %] (change status to <b>NEW</b>) </label> <br> --- 39,43 ---- <input type="radio" id="knob-confirm" name="knob" value="confirm"> <label for="knob-confirm"> ! Confirmer le [% terms.bug %] (changer l'état en <b>NEW</b>) </label> <br> *************** *** 50,56 **** <input type="radio" id="knob-accept" name="knob" value="accept"> <label for="knob-accept"> ! Accept [% terms.bug %] ( ! [% IF bug.isunconfirmed %]confirm [% terms.bug %], [% END %]change ! status to <b>ASSIGNED</b>) </label> <br> --- 50,56 ---- <input type="radio" id="knob-accept" name="knob" value="accept"> <label for="knob-accept"> ! Accepter le [% terms.bug %] ( ! [% IF bug.isunconfirmed %]confirmer le [% terms.bug %], [% END %]changer ! l'état en <b>ASSIGNED</b>) </label> <br> *************** *** 61,65 **** <input type="radio" id="knob-clear" name="knob" value="clearresolution"> <label for="knob-clear"> ! Clear the resolution (remove the current resolution of <b>[% bug.resolution FILTER html %]</b>) </label> --- 61,65 ---- <input type="radio" id="knob-clear" name="knob" value="clearresolution"> <label for="knob-clear"> ! Ãffacer la résolution (retirer la résolution courante de <b>[% bug.resolution FILTER html %]</b>) </label> *************** *** 70,75 **** <input type="radio" id="knob-resolve" name="knob" value="resolve"> <label for="knob-resolve"> ! Resolve [% terms.bug %], changing ! <a href="page.cgi?id=fields.html#resolution">resolution</a> to </label> <select name="resolution" --- 70,75 ---- <input type="radio" id="knob-resolve" name="knob" value="resolve"> <label for="knob-resolve"> ! Résoudre [% terms.bug %], changeant la ! <a href="page.cgi?id=fields.html#resolution">résolution</a> en </label> <select name="resolution" *************** *** 84,88 **** <input type="radio" id="knob-duplicate" name="knob" value="duplicate"> <label for="knob-duplicate"> ! Resolve [% terms.bug %], mark it as duplicate of [% terms.bug %] # </label> <input name="dup_id" size="6" --- 84,88 ---- <input type="radio" id="knob-duplicate" name="knob" value="duplicate"> <label for="knob-duplicate"> ! Résoudre le [% terms.bug %], le marquer comme doublon du [% terms.bug %] # </label> <input name="dup_id" size="6" *************** *** 94,99 **** <input type="radio" id="knob-reassign" name="knob" value="reassign"> <label for="knob-reassign"> ! <a href="page.cgi?id=fields.html#assigned_to">Reassign</a> ! [% terms.bug %] to </label> <input name="assigned_to" size="32" --- 94,99 ---- <input type="radio" id="knob-reassign" name="knob" value="reassign"> <label for="knob-reassign"> ! <a href="page.cgi?id=fields.html#assigned_to">Réassigner</a> le ! [% terms.bug %] à </label> <input name="assigned_to" size="32" *************** *** 107,111 **** <input type="checkbox" id="andconfirm" name="andconfirm"> <label for="andconfirm"> ! and confirm [% terms.bug %] (change status to <b>NEW</b>) <br> [% END %] --- 107,111 ---- <input type="checkbox" id="andconfirm" name="andconfirm"> <label for="andconfirm"> ! et confirmer le [% terms.bug %] (changer l'état en <b>NEW</b>) <br> [% END %] *************** *** 114,125 **** <input type="radio" id="knob-reassign-cmp" name="knob" value="reassignbycomponent"> <label for="knob-reassign-cmp"> ! Reassign [% terms.bug %] to owner [% " and QA contact" IF Param('useqacontact') %] ! of selected component <br> [% IF bug.isunconfirmed && bug.user.canconfirm %] <input type="checkbox" id="compconfirm" name="compconfirm"> <label for="compconfirm"> ! and confirm [% terms.bug %] (change status to <b>NEW</b>) </label> <br> --- 114,125 ---- <input type="radio" id="knob-reassign-cmp" name="knob" value="reassignbycomponent"> <label for="knob-reassign-cmp"> ! Réassigner le [% terms.bug %] au propriétaire [% " and QA contact" IF Param('useqacontact') %] ! du composant sélectionné <br> [% IF bug.isunconfirmed && bug.user.canconfirm %] <input type="checkbox" id="compconfirm" name="compconfirm"> <label for="compconfirm"> ! et confirmer le [% terms.bug %] (changer l'état en <b>NEW</b>) </label> <br> *************** *** 132,136 **** <input type="radio" id="knob-reopen" name="knob" value="reopen"> <label for="knob-reopen"> ! Reopen [% terms.bug %] </label> <br> --- 132,136 ---- <input type="radio" id="knob-reopen" name="knob" value="reopen"> <label for="knob-reopen"> ! Ré-ouvrir le [% terms.bug %] </label> <br> *************** *** 140,144 **** <input type="radio" id="knob-verify" name="knob" value="verify"> <label for="knob-verify"> ! Mark [% terms.bug %] as <b>VERIFIED</b> </label> <br> --- 140,144 ---- <input type="radio" id="knob-verify" name="knob" value="verify"> <label for="knob-verify"> ! Marquer le [% terms.bug %] comme <b>VERIFIED</b> </label> <br> *************** *** 148,152 **** <input type="radio" id="knob-close" name="knob" value="close"> <label for="knob-close"> ! Mark [% terms.bug %] as <b>CLOSED</b> </label> <br> --- 148,152 ---- <input type="radio" id="knob-close" name="knob" value="close"> <label for="knob-close"> ! Marquer le [% terms.bug %] comme <b>CLOSED</b> </label> <br> *************** *** 161,167 **** <font size="+1"> <b> ! <a href="show_activity.cgi?id=[% bug.bug_id %]">View [% terms.Bug %] Activity</a> | ! <a href="long_list.cgi?buglist=[% bug.bug_id %]">Format For Printing</a> </b> </font> --- 161,167 ---- <font size="+1"> <b> ! <a href="show_activity.cgi?id=[% bug.bug_id %]">Voir l'Activité du [% terms.Bug %]</a> | ! <a href="long_list.cgi?buglist=[% bug.bug_id %]">Formater Pour l'Impréssion</a> </b> </font> |
