[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/activity show.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 table.html.tmpl,1.1.1.1,1.2

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/activity
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv19987/activity

Modified Files:
	show.html.tmpl table.html.tmpl 
Log Message:
traduction de bug/ (ouf)


Index: show.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/activity/show.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** show.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:11 -0000	1.1.1.1
--- show.html.tmpl	1 Nov 2004 10:26:59 -0000	1.2
***************
*** 30,35 ****
  
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Changes made to $terms.bug $bug_id"
!   h1 = "Activity log"
    h2 = "$terms.Bug <a href=\"show_bug.cgi?id=$bug_id\">$bug_id</a>"
   %]
--- 30,35 ----
  
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Modification faites au $terms.bug $bug_id"
!   h1 = "Log d'Activité"
    h2 = "$terms.Bug <a href=\"show_bug.cgi?id=$bug_id\">$bug_id</a>"
   %]
***************
*** 40,44 ****
  
  <p>
!   <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_id %]">Back to [% terms.bug %] 
    [%+ bug_id %]</a>
  </p>
--- 40,44 ----
  
  <p>
!   <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_id %]">Retour au [% terms.bug %] 
    [%+ bug_id %]</a>
  </p>

Index: table.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/activity/table.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** table.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:11 -0000	1.1.1.1
--- table.html.tmpl	1 Nov 2004 10:26:59 -0000	1.2
***************
*** 40,48 ****
  [% IF incomplete_data %]
    <p>
!     There used to be [% terms.abug %] in [% terms.Bugzilla %] which caused activity data
!     to be lost if there was a large number of cc's or dependencies.  That
!     has been fixed, however, there was some data already lost on this [% terms.bug %] that
!     could not be regenerated.  The changes that the script could not
!     reliably determine are prefixed by '?'.
    </p>
  [% END %]
--- 40,48 ----
  [% IF incomplete_data %]
    <p>
!     Il y a eu [% terms.abug %] dans [% terms.Bugzilla %] qui créait des pertes de données
!     d'activity lorsqu'il y avait un grand nombre de cc ou de dépendances. Ceci
!     a été réparé. Par contre, Il y a eu des pertes de données sur ce [% terms.bug %]
!     qui n'ont pas pu être regénérées. Les modifications que ce script n'a pas pu
!     déterminé de façon fiable sont préfixées par '?'.
    </p>
  [% END %]
***************
*** 51,59 ****
    <table border cellpadding="4">
      <tr>
!       <th>Who</th>
!       <th>When</th>
!       <th>What</th>
!       <th>Removed</th>
!       <th>Added</th>
      </tr>
  
--- 51,59 ----
    <table border cellpadding="4">
      <tr>
!       <th>Qui</th>
!       <th>Quand</th>
!       <th>Quoi</th>
!       <th>Retiré</th>
!       <th>Ajouté</th>
      </tr>
  
***************
*** 71,75 ****
                [% IF change.attachid %]
                  <a href="attachment.cgi?id=[% change.attachid %]&amp;action=view">
!                 Attachment #[% change.attachid %]</a>
                [% END %]
                [% change.field %]
--- 71,75 ----
                [% IF change.attachid %]
                  <a href="attachment.cgi?id=[% change.attachid %]&amp;action=view">
!                 Pièce jointe #[% change.attachid %]</a>
                [% END %]
                [% change.field %]