Menu
▾
▴
[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process bugmail.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 confirm-duplicate.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 header.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 midair.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 next.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 results.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 verify-new-product.html.tmpl,1.1.1.1,1.2
|
From: Emmanuel S. <se...@us...> - 2004-11-01 10:27:18
|
Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv19987/process Modified Files: bugmail.html.tmpl confirm-duplicate.html.tmpl header.html.tmpl midair.html.tmpl next.html.tmpl results.html.tmpl verify-new-product.html.tmpl Log Message: traduction de bug/ (ouf) Index: bugmail.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process/bugmail.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** bugmail.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:11 -0000 1.1.1.1 --- bugmail.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 42,57 **** [% PROCESS emails ! description = "Email sent to" names = mail.sent %] <br> [% PROCESS emails ! description = "Excluding" names = mail.excluded %] <br> <center> ! If you wish to tweak the kinds of mail [% terms.Bugzilla %] sends you, you can ! <a href="userprefs.cgi?tab=email">change your preferences</a>. </center> --- 42,57 ---- [% PROCESS emails ! description = "Mails envoyés à " names = mail.sent %] <br> [% PROCESS emails ! description = "Excluant" names = mail.excluded %] <br> <center> ! Si vous modifier les types de mail que [% terms.Bugzilla %] vous envoie, vous pouvez ! <a href="userprefs.cgi?tab=email">modifier vos préférences</a>. </center> *************** *** 68,72 **** [% END %] [% ELSE %] ! no one [% END %] [% END %] --- 68,72 ---- [% END %] [% ELSE %] ! personne [% END %] [% END %] Index: next.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process/next.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** next.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- next.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 29,33 **** <p> ! The next [% terms.bug %] in your list is [% terms.bug %] <a href="show_bug.cgi?id=[% bug.bug_id %]">[% bug.bug_id %]</a>: </p> --- 29,33 ---- <p> ! Le prochain [% terms.bug %] sur votre liste est le [% terms.bug %] <a href="show_bug.cgi?id=[% bug.bug_id %]">[% bug.bug_id %]</a>: </p> *************** *** 48,52 **** </td> <td valign="middle" align="right"> ! Last modified: [% bug.delta_ts FILTER time %] </td> </tr> --- 48,52 ---- </td> <td valign="middle" align="right"> ! Modifié pour la dernière fois : [% bug.delta_ts FILTER time %] </td> </tr> Index: header.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process/header.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** header.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- header.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 27,33 **** [% IF title_tag == "bug_processed" %] ! [% title = "$terms.Bug processed" %] [% ELSIF title_tag == "mid_air" %] ! [% title = "Mid-air collision!" %] [% END %] --- 27,33 ---- [% IF title_tag == "bug_processed" %] ! [% title = "$terms.Bug traité" %] [% ELSIF title_tag == "mid_air" %] ! [% title = "Collision en plein vol !" %] [% END %] Index: verify-new-product.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process/verify-new-product.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** verify-new-product.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- verify-new-product.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 47,63 **** [%# Verify the version, component, and target milestone fields. %] [% IF verify_fields %] ! <h3>Verify Version, Component[% ", Target Milestone" IF use_target_milestone %]</h3> <p> [% IF use_target_milestone %] ! You are moving the [% terms.bug %](s) to the product <b>[% form.product FILTER html %]</b>, ! and the version, component, and/or target milestone fields are no longer ! correct. Please set the correct version, component, and target milestone now: [% ELSE %] ! You are moving the [% terms.bug %](s) to the product <b>[% form.product FILTER html %]</b>, ! and the version and component fields are no longer correct. ! Please set the correct version and component now: [% END %] <p> --- 47,63 ---- [%# Verify the version, component, and target milestone fields. %] [% IF verify_fields %] ! <h3>Verifer la Version, le Composant[% ", la Cible Jalon" IF use_target_milestone %]</h3> <p> [% IF use_target_milestone %] ! Vous déplacez le [% terms.bug %](s) vers le produit <b>[% form.product FILTER html %]</b>, ! et les champs version, composant et/ou cible jalon ne sont plus valables. ! S'il vous plaît, mettez la bonne version, le bon composant et cible jalon maintenant : [% ELSE %] ! Vous déplacez le [% terms.bug %](s) vers le produit <b>[% form.product FILTER html %]</b>, ! et les champs de version et de composant ne sont plus valables. ! S'il vous plaît, mettez la bonne version et le bon composant maintenant : [% END %] <p> *************** *** 66,79 **** <tr> <td> ! <b>Version:</b><br> [% PROCESS "global/select-menu.html.tmpl" name="version" options=versions default=defaults.version %] </td> <td> ! <b>Component:</b><br> [% PROCESS "global/select-menu.html.tmpl" name="component" options=components default=defaults.component %] </td> [% IF use_target_milestone %] <td> ! <b>Target Milestone:</b><br> [% PROCESS "global/select-menu.html.tmpl" name="target_milestone" options=milestones default=defaults.target_milestone %] </td> --- 66,79 ---- <tr> <td> ! <b>Version :</b><br> [% PROCESS "global/select-menu.html.tmpl" name="version" options=versions default=defaults.version %] </td> <td> ! <b>Composant :</b><br> [% PROCESS "global/select-menu.html.tmpl" name="component" options=components default=defaults.component %] </td> [% IF use_target_milestone %] <td> ! <b>Cible Jalon :</b><br> [% PROCESS "global/select-menu.html.tmpl" name="target_milestone" options=milestones default=defaults.target_milestone %] </td> *************** *** 85,107 **** [% IF verify_bug_group %] ! <h3>Verify [% terms.Bug %] Group</h3> <p> ! Do you want to add the [% terms.bug %] to its new product's default groups (if any)? </p> <p> ! <input type="radio" name="addtonewgroup" value="no"><b>no</b><br> ! <input type="radio" name="addtonewgroup" value="yes"><b>yes</b><br> <input type="radio" name="addtonewgroup" value="yesifinold" checked="checked"> ! <b>yes, but only if the [% terms.bug %] was in any of its old product's default groups</b><br> </p> [% END %] ! <input type="submit" value="Commit"> </form> <hr> ! <a href="query.cgi">Cancel and Return to the Search Page</a> [% PROCESS global/footer.html.tmpl %] --- 85,107 ---- [% IF verify_bug_group %] ! <h3>Verifier le Groupe de [% terms.Bug %]</h3> <p> ! Voulez vous ajouter le [% terms.bug %] aux groupes par défaut de son nouveau produit (s'ils existent) ? </p> <p> ! <input type="radio" name="addtonewgroup" value="no"><b>non</b><br> ! <input type="radio" name="addtonewgroup" value="yes"><b>oui</b><br> <input type="radio" name="addtonewgroup" value="yesifinold" checked="checked"> ! <b>oui, mais seulement si le [% terms.bug %] était dans l'un des groupes par défaut de son ancien produit</b><br> </p> [% END %] ! <input type="submit" value="Soumettre"> </form> <hr> ! <a href="query.cgi">Annuler et revenir à la Page de Requête</a> [% PROCESS global/footer.html.tmpl %] Index: results.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process/results.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** results.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- results.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 40,48 **** [% title = { ! 'bug' => "Changes submitted for $terms.bug $id" , ! 'dupe' => "Duplicate notation added to $terms.bug $id" , ! 'dep' => "Checking for dependency changes on $terms.bug $id" , ! 'votes' => "$terms.Bug $id confirmed by number of votes" , ! 'created' => "$terms.Bug $id has been added to the database" , } %] --- 40,48 ---- [% title = { ! 'bug' => "Modifications soumises pour le $terms.bug $id" , ! 'dupe' => "Notification de doublon ajouté au $terms.bug $id" , ! 'dep' => "Vérification des changements de dépendances sur le $terms.bug $id" , ! 'votes' => "$terms.Bug $id confirmé par nombre de votes" , ! 'created' => "$terms.Bug $id a été ajouté à la base de données" , } %] *************** *** 55,59 **** </td> <td> ! <a href="show_bug.cgi?id=[% id %]">Back To [% terms.Bug %]# [% id %]</a> </td> </tr> --- 55,59 ---- </td> <td> ! <a href="show_bug.cgi?id=[% id %]">Retour au [% terms.Bug %]# [% id %]</a> </td> </tr> Index: midair.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process/midair.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** midair.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- midair.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 41,49 **** [% END %] ! <h1>Mid-air collision detected!</h1> <p> ! Someone else has made changes to this [% terms.bug %] at the same time you were trying to. ! The changes made were: </p> --- 41,49 ---- [% END %] ! <h1>Collision en plein vol détectée !</h1> <p> ! Quelqu'un d'autre a fait des modifications à ce [% terms.bug %] au même temps que vous. ! Les modifications étaient : </p> *************** *** 54,58 **** [% IF comments.size > start_at %] <p> ! Added comments: <blockquote> [% PROCESS "bug/comments.html.tmpl" %] --- 54,58 ---- [% IF comments.size > start_at %] <p> ! Commentaires ajoutés : <blockquote> [% PROCESS "bug/comments.html.tmpl" %] *************** *** 62,66 **** <p> ! You have the following choices: </p> --- 62,66 ---- <p> ! Vous avez les choix suivants : </p> *************** *** 69,80 **** <form method="post" action="process_bug.cgi"> [% PROCESS "global/hidden-fields.html.tmpl" exclude="^Bugzilla_(login|password)$" %] ! <input type="submit" value="Submit my changes anyway"> ! This will cause all of the above changes to be overwritten ! [% ", except for the added comment(s)" IF comments.size > start_at %]. </form> </li> <li> ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_id %]">Throw away my changes, ! and revisit [% terms.bug %] [%+ bug_id %]</a> </li> </ul> --- 69,80 ---- <form method="post" action="process_bug.cgi"> [% PROCESS "global/hidden-fields.html.tmpl" exclude="^Bugzilla_(login|password)$" %] ! <input type="submit" value="Soumettre mes modifications quand même"> ! Ceci causera la perte de toutes les modifications ci-dessus ! [% ", sauf pour le(s) commentaire(s) ajouté(s)" IF comments.size > start_at %]. </form> </li> <li> ! <a href="show_bug.cgi?id=[% bug_id %]">Annuler mes modifications et revistez le ! [% terms.bug %] [%+ bug_id %]</a> </li> </ul> Index: confirm-duplicate.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/process/confirm-duplicate.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** confirm-duplicate.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:11 -0000 1.1.1.1 --- confirm-duplicate.html.tmpl 1 Nov 2004 10:26:59 -0000 1.2 *************** *** 33,55 **** [% PROCESS global/variables.none.tmpl %] ! [% PROCESS global/header.html.tmpl title="Duplicate Warning" %] <p> ! When marking [% terms.abug %] as a duplicate, the reporter of the duplicate ! is normally added to the CC list of the original. The permissions ! on [% terms.bug %] [%+ original_bug_id %] (the original) are currently set ! such that the reporter would not normally be able to see it. </p> <p> ! <b>Adding the reporter to the CC list of [% terms.bug %] [%+ original_bug_id %] [% IF cclist_accessible %] ! will immediately [% ELSE %] ! might, in the future, [% END %] ! allow him/her access to view this [% terms.bug %].</b> ! Do you wish to do this? </p> --- 33,55 ---- [% PROCESS global/variables.none.tmpl %] ! [% PROCESS global/header.html.tmpl title="Avertissement Doublon" %] <p> ! Lorsqu'on marque [% terms.abug %] comme étant un doublon, le rapporteur du doublon ! est normalement ajouté à la liste des CC de l'original. Les permissions ! du [% terms.bug %] [%+ original_bug_id %] (l'original) sont actuellement fixés ! pour que le rapporteur ne puisse pas le voir. </p> <p> ! <b>Ajouter le rapporteur à la liste des CC du [% terms.bug %] [%+ original_bug_id %] [% IF cclist_accessible %] ! le rendra immédiatement [% ELSE %] ! peut, dans le futur, le rendre [% END %] ! capable de voir ce [% terms.bug %].</b> ! Voulez vous faire cela ? </p> *************** *** 60,73 **** <p> <input type="radio" name="confirm_add_duplicate" value="1"> ! Yes, add the reporter to CC list on [% terms.bug %] [%+ original_bug_id %] </p> <p> <input type="radio" name="confirm_add_duplicate" value="0" checked="checked"> ! No, do not add the reporter to CC list on [% terms.bug %] [%+ original_bug_id %] </p> <p> ! <a href="show_bug.cgi?id=[% duplicate_bug_id %]">Throw away my changes, ! and revisit [% terms.bug %] [%+ duplicate_bug_id %]</a> <p> <input type="submit" value="Submit"> --- 60,73 ---- <p> <input type="radio" name="confirm_add_duplicate" value="1"> ! Oui, ajouter le rapporteur a la liste des CC sur le [% terms.bug %] [%+ original_bug_id %] </p> <p> <input type="radio" name="confirm_add_duplicate" value="0" checked="checked"> ! Non, ne pas ajouter le rapporteur a la liste des CC sur le [% terms.bug %] [%+ original_bug_id %] </p> <p> ! <a href="show_bug.cgi?id=[% duplicate_bug_id %]">Annuler mes modifications ! et revisiter [% terms.bug %] [%+ duplicate_bug_id %]</a> <p> <input type="submit" value="Submit"> |
