Menu
▾
▴
[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/votes delete-all.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 list-for-bug.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 list-for-user.html.tmpl,1.1.1.1,1.2
|
From: Emmanuel S. <se...@us...> - 2004-11-01 10:27:18
|
Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/votes In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv19987/votes Modified Files: delete-all.html.tmpl list-for-bug.html.tmpl list-for-user.html.tmpl Log Message: traduction de bug/ (ouf) Index: list-for-bug.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/votes/list-for-bug.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** list-for-bug.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- list-for-bug.html.tmpl 1 Nov 2004 10:27:00 -0000 1.2 *************** *** 31,35 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Show Votes" h2 = "$terms.Bug <a href=\"show_bug.cgi?id=$bug_id\">$bug_id</a>" %] --- 31,35 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Montrer les Votes" h2 = "$terms.Bug <a href=\"show_bug.cgi?id=$bug_id\">$bug_id</a>" %] *************** *** 37,42 **** <table cellspacing="4"> <tr> ! <th>Who</th> ! <th>Number of votes</th> </tr> --- 37,42 ---- <table cellspacing="4"> <tr> ! <th>Qui</th> ! <th>Nombre de votes</th> </tr> *************** *** 55,59 **** </table> ! <p>Total votes: [% total %]</p> [% PROCESS global/footer.html.tmpl %] --- 55,59 ---- </table> ! <p>Total des votes: [% total %]</p> [% PROCESS global/footer.html.tmpl %] Index: list-for-user.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/votes/list-for-user.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** list-for-user.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- list-for-user.html.tmpl 1 Nov 2004 10:27:00 -0000 1.2 *************** *** 24,28 **** [% h2 = voting_user.login FILTER html %] [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Show Votes" %] --- 24,28 ---- [% h2 = voting_user.login FILTER html %] [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Montrer les Votes" %] *************** *** 32,36 **** <p> <font color="red"> ! The changes to your votes have been saved. </font> </p> --- 32,36 ---- <p> <font color="red"> ! Les modifications apportés à vos votes ont été faites. </font> </p> *************** *** 47,51 **** <th>Votes</th> <th>[% terms.Bug %] #</th> ! <th>Summary</th> </tr> --- 47,51 ---- <th>Votes</th> <th>[% terms.Bug %] #</th> ! <th>Sommaire</th> </tr> *************** *** 65,71 **** <td> <font size="-1"> ! (Note: only [% product.maxperbug %] vote ! [% "s" IF product.maxperbug != 1 %] allowed per [% terms.bug %] in ! this product.) </font> </td> --- 65,71 ---- <td> <font size="-1"> ! (Note: si [% product.maxperbug %] vote ! [% "s" IF product.maxperbug != 1 %] sont autorisés par [% terms.bug %] pour ! ce produit.) </font> </td> *************** *** 105,110 **** <td></td> <td colspan="3">[% product.total %] vote ! [% "s" IF product.total != 1 %] used out of [% product.maxvotes %] ! allowed. <br> <br> --- 105,110 ---- <td></td> <td colspan="3">[% product.total %] vote ! [% "s" IF product.total != 1 %] utilisé sur [% product.maxvotes %] ! autorisés. <br> <br> *************** *** 115,130 **** [% IF canedit %] ! <input type="submit" value="Change My Votes"> <br> <br> ! To change your votes, [% IF multivoteproduct %] ! type in new numbers (using zero to mean no votes) [% " or " IF onevoteproduct %] [% END %] [% IF onevoteproduct %] ! change the checkbox [% END %] ! and then click <b>Change My Votes</b>. [% END %] </form> --- 115,130 ---- [% IF canedit %] ! <input type="submit" value="Changer Mes Votes"> <br> <br> ! Pour changer mes votes, [% IF multivoteproduct %] ! donnez de nouveaux chiffres (en utilisant zéro pour indiquant aucun votes) [% " or " IF onevoteproduct %] [% END %] [% IF onevoteproduct %] ! changez la case [% END %] ! et ensuite cliquez <b>Changer Mes Votes</b>. [% END %] </form> *************** *** 132,145 **** <p> [% IF canedit %] ! You are [% ELSE %] ! This user is [% END %] ! currently not voting on any [% terms.bugs %]. </p> [% END %] <p> ! <a href="page.cgi?id=voting.html">Help with voting</a>. </p> --- 132,145 ---- <p> [% IF canedit %] ! Vous ne [% ELSE %] ! Cette utilisateur ne [% END %] ! vote sur aucun [% terms.bugs %] en ce moment. </p> [% END %] <p> ! <a href="page.cgi?id=voting.html">Aide avec le vote</a>. </p> Index: delete-all.html.tmpl =================================================================== RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/votes/delete-all.html.tmpl,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** delete-all.html.tmpl 6 Sep 2004 20:41:12 -0000 1.1.1.1 --- delete-all.html.tmpl 1 Nov 2004 10:27:00 -0000 1.2 *************** *** 27,36 **** [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Remove your votes?" %] <p> ! You are about to remove all of your [% terms.bug %] votes. Are you sure you wish to ! remove your vote from every [% terms.bug %] you've voted on? </p> --- 27,36 ---- [% PROCESS global/header.html.tmpl ! title = "Retirer vos votes ?" %] <p> ! Vous vous apprétez a retirer tous vos votes de [% terms.bug %]. Ãtes vous sur que vous ! voulez retirer votre vote pour chaque [% terms.bug %] sur lequel vous avez voté ? </p> *************** *** 39,47 **** <p> <input type="radio" name="delete_all_votes" value="1"> ! Yes, delete all my votes </p> <p> <input type="radio" name="delete_all_votes" value="0" checked="checked"> ! No, go back and review my votes </p> <p> --- 39,47 ---- <p> <input type="radio" name="delete_all_votes" value="1"> ! Oui, éffacer tout mes votes </p> <p> <input type="radio" name="delete_all_votes" value="0" checked="checked"> ! Non, revenir et revoir mes votes </p> <p> |
