[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/groups create.html.tmpl,1.1.1.1,1.2

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/groups
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27911/groups

Modified Files:
	create.html.tmpl 
Log Message:
traduction de admin/


Index: create.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/groups/create.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** create.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- create.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 25,38 ****
  
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Add group"
!   h2 = "This page allows you to define a new user group."
  %]
  
  <form method="post" action="editgroups.cgi">
    <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"><tr>
!     <th>New Name</th>
!     <th>New Description</th>
!     <th>New User RegExp</th>
!     <th>Use For [% terms.Bugs %]</th>
    </tr><tr>
      <td><input size="20" name="name"></td>
--- 25,38 ----
  
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Ajout de groupe"
!   h2 = "Cette page vous permet de définir un nouveau groupe d'utilisateur."
  %]
  
  <form method="post" action="editgroups.cgi">
    <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"><tr>
!     <th>Nouveau Nom</th>
!     <th>Nouvelle Description</th>
!     <th>Nouvelle RegExp Utilisateurs</th>
!     <th>Utilisation pour [% terms.Bugs %]</th>
    </tr><tr>
      <td><input size="20" name="name"></td>
***************
*** 44,82 ****
    <input type="checkbox" name="insertnew" value="1"
      [% IF Param("makeproductgroups") %] checked[% END %]>
!     Insert new group into all existing products.<p>
!   <input type="submit" value="Add">
    <input type="hidden" name="action" value="new">
  </form>
  
! <p><b>Name</b> is what is used with the UserInGroup() function in any
! customized cgi files you write that use a given group.  It can also be used
! by people submitting [% terms.bugs %] by email to limit [% terms.abug %] to
! a certain set of groups. It may not contain any spaces.</p>
  
! <p><b>Description</b> is what will be shown in the [% terms.bug %] reports
! to members of the group where they can choose whether
! the [% terms.bug %] will be restricted to others in the same group.</p>
  
! <p>The <b>Use For [% terms.Bugs %]</b> flag determines whether or not the
! group is eligible to be used for [% terms.bugs %]. If you clear this, it will
! no longer be possible for users to add [% terms.bugs %] to this group,
! although [% terms.bugs %] already in the group will remain in the group.
! Doing so is a much less drastic way to stop a group from growing
! than deleting the group would be. <b>Note: If you are creating
! a group, you probably want it to be usable for [% terms.bugs %], in which
! case you should leave this checked.</b></p>
  
! <p><b>User RegExp</b> is optional, and if filled in, will 
! automatically grant membership to this group to anyone with an 
! email address that matches this regular expression.</p>
  
! <p>By default, the new group will be associated with existing 
! products. Unchecking the "Insert new group into all existing 
! products" option will prevent this and make the group become 
! visible only when its controls have been added to a product.</p>
  
! <p>Back to the <a href="./">main [% terms.bugs %] page</a>
  
! or to the <a href="editgroups.cgi">group list</a>.
  
  [% PROCESS global/footer.html.tmpl %] 
--- 44,82 ----
    <input type="checkbox" name="insertnew" value="1"
      [% IF Param("makeproductgroups") %] checked[% END %]>
!     Insérer nouveau groupe dans tous les produits existants.<p>
!   <input type="submit" value="Ajouter">
    <input type="hidden" name="action" value="new">
  </form>
  
! <p><b>Nom</b> est ce qui est utilisé par la fonction InGroup() dans tout
! fichier cgi personalisé qui utilise un group donné. Il peut aussi être utilisé
! par les gens rappoortant des [% terms.bugs %] par mail pour limiter un [% terms.abug %]
! à une certaine série de groupes. Il ne doit pas contenir d'espace.</p>
  
! <p><b>Description</b> est ce qui sera montré dans les rapport de [% terms.bug %]
! aux membres du group ou ils peuvent choisir si le [% terms.bug %] sera restrient
! a d'autres dans le même groupe.</p>
  
! <p>L'<b>Utilisation pour [% terms.Bugs %]</b> flag determine si le group a le droit
! d'être utilisé pour [% terms.bugs %] ou pas. Si vous desactivez ceci, il ne sera
! plus possible pour les utilisateurs d'ajouter des [% terms.bugs %] a ce groupe,
! bien que les [% terms.bugs %] déjà dans ce groupe le resteront.
! Ceci est une méthode moins radicale pour arreter la croissance d'un groupe
! que celle d'éffacer le groupe en question. <b>Note: Si vous créez un groupe,
! vous voulez probablement l'utiliser pour des [% terms.bugs %], auquel cas,
! vous devriez laisser cette case cochée.</b></p>
  
! <p><b>User RegExp</b> est falcultatif et s'il est utilisé, nommera
! automatiquement membre de ce groupe n'importe qui avec une adresse
! mail qui correspond à cete expression régulière.</p>
  
! <p>Par défaut, ce nouveau groupe sera associé a des produits existants.
! Décocher l'option "Insérer nouveau groupe dans tout les produits existants
! empêchera ceci et le groupe ne deviendra visible seulement lorsque
! ces controles auront été ajoutés à un produit.</p>
  
! <p>Retour à la <a href="./">page principale des [% terms.bugs %]</a>
  
! ou a la <a href="editgroups.cgi">liste des groupes</a>.
  
  [% PROCESS global/footer.html.tmpl %]