[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/products/groupcontrol confirm-edit.html.tmpl,1.1.1.1,1.2 edit.html.tmpl,1.1.1.1,1.2

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/products/groupcontrol
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27911/products/groupcontrol

Modified Files:
	confirm-edit.html.tmpl edit.html.tmpl 
Log Message:
traduction de admin/


Index: edit.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/products/groupcontrol/edit.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** edit.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- edit.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 24,28 ****
  [% filt_product = product FILTER html %]
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Edit Group Controls for '$filt_product'"
  %]
  
--- 24,28 ----
  [% filt_product = product FILTER html %]
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Modifier les Contrôles de Groupe pour '$filt_product'"
  %]
  
***************
*** 47,51 ****
            </td>
            <td align="center" colspan=4>
!             Disabled
            </td>
            <td>
--- 47,51 ----
            </td>
            <td align="center" colspan=4>
!             Desactivé
            </td>
            <td>
***************
*** 72,86 ****
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.membercontrol == const.CONTROLMAPSHOWN %]
!                 >Shown
                </option>
                <option value=[% const.CONTROLMAPDEFAULT %]
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.membercontrol == const.CONTROLMAPDEFAULT %]
!                 >Default
                </option>
                <option value=[% const.CONTROLMAPMANDATORY %]
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.membercontrol == const.CONTROLMAPMANDATORY %]
!                 >Mandatory
                </option>
              </select>
--- 72,86 ----
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.membercontrol == const.CONTROLMAPSHOWN %]
!                 >Affiché
                </option>
                <option value=[% const.CONTROLMAPDEFAULT %]
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.membercontrol == const.CONTROLMAPDEFAULT %]
!                 >Par défaut
                </option>
                <option value=[% const.CONTROLMAPMANDATORY %]
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.membercontrol == const.CONTROLMAPMANDATORY %]
!                 >Obligatoire
                </option>
              </select>
***************
*** 96,110 ****
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.othercontrol == const.CONTROLMAPSHOWN %]
!                 >Shown
                </option>
                <option value=[% const.CONTROLMAPDEFAULT %]
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.othercontrol == const.CONTROLMAPDEFAULT %]
!                 >Default
                </option>
                <option value=[% const.CONTROLMAPMANDATORY %]
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.othercontrol == const.CONTROLMAPMANDATORY %]
!                 >Mandatory
                </option>
              </select>
--- 96,110 ----
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.othercontrol == const.CONTROLMAPSHOWN %]
!                 >Affiché
                </option>
                <option value=[% const.CONTROLMAPDEFAULT %]
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.othercontrol == const.CONTROLMAPDEFAULT %]
!                 >Par défaut
                </option>
                <option value=[% const.CONTROLMAPMANDATORY %]
                  [% " selected=\"selected\""
                    IF group.othercontrol == const.CONTROLMAPMANDATORY %]
!                 >Obligatoire
                </option>
              </select>
***************
*** 129,148 ****
  
  <p>
! These settings control the relationship of the groups to this
! product.
  <p>
! If any group has <b>Entry</b> selected, then this product will
! restrict [% terms.bug %] entry to only those users who are members of all the
! groups with entry selected.
  <p>
! If any group has <b>Canedit</b> selected, then this product
! will be read-only for any users who are not members of all of
! the groups with Canedit selected. ONLY users who are members of
! all the canedit groups will be able to edit. This is an additional
! restriction that further restricts what can be edited by a user.
  <p>
! The <b>MemberControl</b> and <b>OtherControl</b> fields
! indicate which [% terms.bugs %] will be placed in
! this group according to the following definitions.
  <br>
  <table border=1>
--- 129,147 ----
  
  <p>
! Ces paramètres controlent la relation des groupes à ce produit.
  <p>
! Si un groupe a sélectionné <b>Entry</b>, alors ce produit restriendra le rapport
! de [% terms.bug %] aux seuls utilisateurs qui sont membres de tout les groupes
! avec entry de séléctionné.
  <p>
! Si un groupe a sélectionné <b>Canedit</b>, alors ce produit sera en
! lecture seule pour tout utilisateur qui n'est pas membre de tout les
! groupes avec Canedit sélectionné. SEULS les utilisateurs qui sont membre
! de tout les groupes canedit pourront éditer. Ceci est une restriction
! supplémentaire qui restrient encore plus ce qui peut être modifié par un utilisateur.
  <p>
! Les champs <b>MemberControl</b> et <b>OtherControl</b>
! indiquent quels [% terms.bugs %] seront placés dans ce
! groupe suivant les definitions suivantes.
  <br>
  <table border=1>
***************
*** 166,175 ****
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product are never associated with this group.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Shown
      </td>
      <td>
--- 165,174 ----
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] de produit ne seront jamais associé a ce groupe.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Affiché
      </td>
      <td>
***************
*** 177,228 ****
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product are permitted to be restricted to this
!       group.  Users who are a member of this group will be able to place [% terms.bugs %] in
!       this group.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Shown
      </td>
      <td>
!       Shown
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product can be placed in this group by anyone
!       with permission to edit the [% terms.bug %] even if they are not a member
!       of this group.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Shown
      </td>
      <td>
!       Default
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product can be placed in this group by anyone
!       with permission to edit the [% terms.bug %] even if they are not a member
!       of this group. Non-members place [% terms.bugs %] in this group by default.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Shown
      </td>
      <td>
!       Mandatory
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product are permitted to be restricted to this
!       group.  Users who are a member of this group will be able to place [% terms.bugs %]
!        in this group.  Non-members will be forced to restrict [% terms.bugs %] to
!        this group when they initially enter [% terms.abug %] in this product.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Default
      </td>
      <td>
--- 176,228 ----
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] de ce produit peuvent être restrient à ce groupe. Les utilisateurs
!       qui sont membres de ce groupe seront capable de rapporter des [% terms.bugs %] dans
!       ce groupe.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Affiché
      </td>
      <td>
!       Affiché
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] de ce produit seront placés dans ce groupe par quelqu'un avec
!       l'autorisation pour modifier le [% terms.bug %] même s'ils ne sont pas membres
!       du groupe.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Affiché
      </td>
      <td>
!       Par défaut
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] dans ce produit peuvent être placés dans ce groupe par
!       quelqu'un avec l'autorisation de modifier le [% terms.bug %] même s'ils
!       ne sont pas mêmbres du groupe. Les non-membres placeront les [% terms.bugs %]
!       dans ce groupe par défaut.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Affiché
      </td>
      <td>
!       Obligatoire
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] dans ce produit peuvent être restrients à ce groupe. Les
!       utilisateurs membres de ce groupe sont capables de placer des [% terms.bugs %]
!       dans ce groupe. Les non-membres seront obligés de restriendre les [% terms.bugs %]
!       lorsqu'ils rapporteront un [% terms.abug %] pour ce produit.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Par défaut
      </td>
      <td>
***************
*** 230,276 ****
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product are permitted to be restricted to this
!       group and are placed in this group by default.  Users who are a member of this
!       group will be able to place [% terms.bugs %] in this group.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Default
      </td>
      <td>
!       Default
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product are permitted to be restricted to this
!       group and are placed in this group by default.  Users who are a member of this group
!       will be able to place [% terms.bugs %] in this group.  Non-members will be
!       able to restrict [% terms.bugs %] to this group on entry and will do so by default
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Default
      </td>
      <td>
!       Mandatory
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product are permitted to be restricted to this
!       group and are placed in this group by default.  Users who are a member of this group
!       will be able to place [% terms.bugs %] in this group. Non-members will be forced
!       to place [% terms.bugs %] in this group on entry.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Mandatory
      </td>
      <td>
!       Mandatory
      </td>
      <td>
!       [% terms.Bugs %] in this product are required to be restricted to this
!       group.  Users are not given any option.
      </td>
    </tr>
--- 230,276 ----
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] dans ce produit peuvent être restrients à ce groupe et seront
!       placés dans ce groupe par défaut. Les utilisateurs qui sont membres de ce groupe
!       pourront rapporter des [% terms.bugs %] dans ce groupe.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Par défaut
      </td>
      <td>
!       Par défaut
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] dans ce produit peuvent être restrients a ce groupe et placés dans
!       ce groupe par défaut. Les utilisateurs qui sont membres de ce groupe pourront rapporter
!       des [% terms.bugs %] dans ce groupe. Les non-membres pourront restreindre leurs
!       [% terms.bugs %] à ce groupe en entrée et le feront par défaut.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Par défaut
      </td>
      <td>
!       Obligatoire
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] dans ce produit peuvent être restrients a ce groupe et placés dans
!       ce groupe par défaut. Les utilisateurs qui sont membres de ce groupe pourront rapporter
!       des [% terms.bugs %] dans ce groupe. Les non-membres seront obligés de placer leurs
!       [% terms.bugs %] dans ce groupe en entrée.
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
!       Obligatoire
      </td>
      <td>
!       Obligatoire
      </td>
      <td>
!       Les [% terms.bugs %] dans ce produit doivent être restrients à ce groupe.
!       Les utilisateurs n'ont pas d'option pour modifier ce comportement.
      </td>
    </tr>

Index: confirm-edit.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/products/groupcontrol/confirm-edit.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** confirm-edit.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- confirm-edit.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 23,40 ****
  [% PROCESS global/variables.none.tmpl %]
  
! [% PROCESS global/header.html.tmpl title="Confirm Group Control Change for product \'$product\'" %]
  
  [% FOREACH group = mandatory_groups %]
  <P>
! group '[% group.name FILTER html %]' impacts [% group.count %] 
! [%+ terms.bugs %] for
! which the group is newly mandatory and will be added.
  [% END %]
  
  [% FOREACH group = na_groups %]
  <P>
! group '[% group.name FILTER html %]' impacts [% group.count %]&nbsp;
! [% terms.bugs %] for which the group is no longer applicable and will
! be removed.[% END %]
  <form method="post" >
  
--- 23,40 ----
  [% PROCESS global/variables.none.tmpl %]
  
! [% PROCESS global/header.html.tmpl title="Confirmer le Changement de Groupe de Contrôle pour le produit \'$product\'" %]
  
  [% FOREACH group = mandatory_groups %]
  <P>
! Le groupe '[% group.name FILTER html %]' touche [% group.count %] 
! [%+ terms.bugs %] pour
! qui le groupe est depuis peu mandataire et sera ajouté.
  [% END %]
  
  [% FOREACH group = na_groups %]
  <P>
! Le groupe '[% group.name FILTER html %]' touche [% group.count %]&nbsp;
! [% terms.bugs %] pour qui le groupe n'est plus appliquable et sera
! éffacé.[% END %]
  <form method="post" >
  
***************
*** 42,51 ****
  
    <br>
!      Click "Continue" to proceed with the change including the changes
!      indicated above.  If you do not want these changes, use "back" to
!      return to the previous page.
    <p>
      <input type="hidden" name="confirmed" value="confirmed">
!     <input type="submit" value="Continue">
    </p>
  
--- 42,51 ----
  
    <br>
!      Cliquez sur "Continuer" pour appliquer le changement y compris les modifications
!      indiqués ci-dessus. Si vous ne voulezz pas ces changements, utilisez "précédant"
!      pour revenir à la page précédante.
    <p>
      <input type="hidden" name="confirmed" value="confirmed">
!     <input type="submit" value="Continuer">
    </p>
  
***************
*** 55,57 ****
  [% PROCESS global/footer.html.tmpl %]
  
- 
--- 55,56 ----