[Bugzilla-fr-devel] =?iso-8859-1?q?=5B2=2E22=2E2=5D_Traduction_ad?= =?iso-8859-1?q?min_termin=E9e=2C_relecteurs_1_et_2_en_attente?=

[<aur...@us...>]

Bonjour,

j'ai termin=E9 la traduction du module admin de bugzilla 2.22.2.
2 relecteurs peuvent commencer donc la relecture des 105 fichiers.
Le module admin =E9tant d=E9coup=E9 en sous-modules, il est plus facile de =
relire
par sous-modules.
Lors des relectures, puisqu'elles peuvent prendre un certain temps, il
serait bien (pas une obligation) de marquer que vous =EAtes en cours de
relecture de tel ou tel fichier dans le wiki
http://bugzilla-fr.sourceforge.net/wiki/doku.php/en-cours/admin
Pour la colonne relecteur 1 et =E9tat par exemple indiquer :
(26/03/07) xxx | en cours
puis une fois termin=E9
(26/03/07) xxx | termin=E9

Penser =E9galement =E0 r=E9actualiser le tableau global
http://bugzilla-fr.sourceforge.net/wiki/doku.php/en-cours une fois votre
relecture termin=E9e.

J'ai =E9galement r=E9actualis=E9 la partie wiki et d=E9coup=E9 le module ad=
min en
sous-module comme propos=E9 par Nathael.

PS : pour ne pas faire la m=EAme erreur que moi en fin de semaine, penser q=
ue
quand un fichier est marqu=E9 traduction en cours, il n'est ni =E0 relire n=
i =E0
traduire.... on peut voir cela comme un verrou pos=E9 par le traducteur...
(une seule personne par fichier pour ne pas se marcher dessus).

Bonne journ=E9e, bonnes relectures et traductions

et merci du travail  d=E9j=E0 fourni et =E0 continuer ;-)

Aur=E9lien