bugzilla-fr-cvs

[Bugzilla-fr-cvs] docs/xml Bugzilla-Guide.xml

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/docs/xml
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31850

Modified Files:
      Tag: BUGZILLA-2_18-BRANCH
	Bugzilla-Guide.xml 
Log Message:
traduction de Bugzilla-Guide.xml

Index: Bugzilla-Guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/docs/xml/Bugzilla-Guide.xml,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.1.1.1.2.1
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.1.1.1.2.1
*** Bugzilla-Guide.xml	22 Jul 2005 21:08:23 -0000	1.1.1.1
--- Bugzilla-Guide.xml	27 Jul 2005 22:46:30 -0000	1.1.1.1.2.1
***************
*** 85,97 ****
  -->
  
! <book id="index">
  
  <!-- Header -->
  
    <bookinfo>
!     <title>The Bugzilla Guide - &bz-ver; Release</title>
  
      <authorgroup>
!       <corpauthor>The Bugzilla Team</corpauthor>
      </authorgroup>
  
--- 85,97 ----
  -->
  
! <book id="index" lang="fr">
  
  <!-- Header -->
  
    <bookinfo>
!     <title>Le livre de Bugzilla - version &bz-ver;</title>
  
      <authorgroup>
!       <corpauthor>L'équipe Bugzilla</corpauthor>
      </authorgroup>
  
***************
*** 100,104 ****
      <abstract>
        <para>
! 	      This is the documentation for Bugzilla, a 
  	      bug-tracking system from mozilla.org.
  	      Bugzilla is an enterprise-class piece of software
--- 100,107 ----
      <abstract>
        <para>
! 	      Ce livre est la documentation de Bugzilla, le
!               système de suivi de bogues de mozilla.org.
! Bugzilla est un logiciel de qualité professionnelle qui permet à des centaines d'organismes dans le monde de suivre des millions d'anomalies.
!               This is the documentation for Bugzilla, a 
  	      bug-tracking system from mozilla.org.
  	      Bugzilla is an enterprise-class piece of software

[Bugzilla-fr-cvs] docs/xml Bugzilla-Guide.xml

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/docs/xml
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv22045

Modified Files:
      Tag: BUGZILLA-2_18-BRANCH
	Bugzilla-Guide.xml 
Log Message:
suppresion d'un morceau de texte anglais qui etait reste

Index: Bugzilla-Guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/docs/xml/Bugzilla-Guide.xml,v
retrieving revision 1.1.1.1.2.1
retrieving revision 1.1.1.1.2.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1.2.1 -r1.1.1.1.2.2
*** Bugzilla-Guide.xml	27 Jul 2005 22:46:30 -0000	1.1.1.1.2.1
--- Bugzilla-Guide.xml	4 Sep 2005 20:08:26 -0000	1.1.1.1.2.2
***************
*** 102,117 ****
  	      Ce livre est la documentation de Bugzilla, le
                système de suivi de bogues de mozilla.org.
! Bugzilla est un logiciel de qualité professionnelle qui permet à des centaines d'organismes dans le monde de suivre des millions d'anomalies.
!               This is the documentation for Bugzilla, a 
! 	      bug-tracking system from mozilla.org.
! 	      Bugzilla is an enterprise-class piece of software
! 	      that tracks millions of bugs and issues for hundreds of
! 	      organizations around the world.
        </para>
  
        <para>
!         The most current version of this document can always be found on the
!         <ulink url="http://www.bugzilla.org/documentation.html">Bugzilla 
!         Documentation Page</ulink>.
        </para>
  
--- 102,114 ----
  	      Ce livre est la documentation de Bugzilla, le
                système de suivi de bogues de mozilla.org.
!               Bugzilla est un logiciel de qualité professionnelle
!               qui permet à des centaines d'organismes dans le monde de
!               suivre des millions d'anomalies.
        </para>
  
        <para>
!         La version la plus récente de ce livre est toujours disponible sur la
!         <ulink url="http://www.bugzilla.org/documentation.html">page du
!         livre Bugzilla</ulink>.
        </para>