bugzilla-fr-cvs

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/flag-type
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27911/flag-type

Modified Files:
	confirm-delete.html.tmpl edit.html.tmpl list.html.tmpl 
Log Message:
traduction de admin/


Index: confirm-delete.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/flag-type/confirm-delete.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** confirm-delete.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- confirm-delete.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 26,39 ****
  
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Confirm Deletion of Flag Type '$name'"
  %]
  
  <p>
!    There are [% flag_count %] flags of type [% name FILTER html %].
!    If you delete this type, those flags will also be deleted.  Note that
!    instead of deleting the type you can
!    <a href="editflagtypes.cgi?action=deactivate&amp;id=[% flag_type.id %]">deactivate it</a>,
!    in which case the type and its flags will remain in the database
!    but will not appear in the [% terms.Bugzilla %] UI.
  </p>
  
--- 26,39 ----
  
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Confirmer la Suppresion d'un Flag de Type '$name'"
  %]
  
  <p>
!    Il y a [% flag_count %] flags de type [% name FILTER html %].
!    Si vous éffacez ce type, ces flags seront aussi éffacés. A noter qu'au
!    lieu d'éffacer le type, vous pouvez
!    <a href="editflagtypes.cgi?action=deactivate&amp;id=[% flag_type.id %]">le desactiver</a>,
!    auquel cas le type et ses flags resteront dans la base de donnée
!    mais n'apparaîteront pas dans l'interface [% terms.Bugzilla %].
  </p>
  
***************
*** 41,45 ****
     <tr>
        <td colspan="2">
!          Do you really want to delete this type?
        </td>
     </tr>
--- 41,45 ----
     <tr>
        <td colspan="2">
!          Vouez vous vraiment éffacer ce type ?
        </td>
     </tr>
***************
*** 47,56 ****
        <td>
           <a href="editflagtypes.cgi?action=delete&amp;id=[% flag_type.id %]">
!             Yes, delete
           </a>
        </td>
        <td align="right">
           <a href="editflagtypes.cgi">
!             No, don't delete
           </a>
        </td>
--- 47,56 ----
        <td>
           <a href="editflagtypes.cgi?action=delete&amp;id=[% flag_type.id %]">
!             Oui, éffacer
           </a>
        </td>
        <td align="right">
           <a href="editflagtypes.cgi">
!             Non, ne pas éffacer
           </a>
        </td>

Index: list.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/flag-type/list.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** list.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- list.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 23,27 ****
  
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = 'Administer Flag Types'
    style = "
      table#flag_types tr th { text-align: left; }
--- 23,27 ----
  
  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = 'Administration des Types de Flag'
    style = "
      table#flag_types tr th { text-align: left; }
***************
*** 31,61 ****
  
  <p>
!   Flags are markers that identify whether [% terms.abug %] or attachment has been granted
!   or denied some status.  Flags appear in the UI as a name and a status symbol
!   ("+" for granted, "-" for denied, and "?" for statuses requested by users).
  </p>
  
  <p>
!   For example, you might define a "review" status for users to request review
!   for their patches.  When a patch writer requests review, the string "review?"
!   will appear in the attachment.  When a patch reviewer reviews the patch,
!   either the string "review+" or the string "review-" will appear in the patch,
!   depending on whether the patch passed or failed review.
  </p>
  
! <h3>Flag Types for [% terms.Bugs %]</h3>
  
  [% PROCESS display_flag_types types=bug_types %]
  
  <p>
!   <a href="editflagtypes.cgi?action=enter&amp;target_type=bug">Create Flag Type for [% terms.Bugs %]</a>
  </p>
  
! <h3>Flag Types for Attachments</h3>
  
  [% PROCESS display_flag_types types=attachment_types %]
  
  <p>
!   <a href="editflagtypes.cgi?action=enter&amp;target_type=attachment">Create Flag Type For Attachments</a>
  </p>
  
--- 31,62 ----
  
  <p>
!   Les flags sont des marqueurs qui indiquent si l'on a donné ou refusé un statut à
!   un [% terms.abug %] ou une pièce jointe. Les flags apparaîssent dans l'interface
!   comme un nom et un symbole de statut ("+" pour accordé, "-" pour refusé et "?"
!   pour les statuts demandés par les utilisateurs).
  </p>
  
  <p>
!   Par exemple, vous pouvez definir un statut "review" pour que les utilisateurs puissent
!   demander une revue de leur patchs. Quand un auteur de patch demande une revue, la
!   chaîne "review?" apparaîtera dans l'attachement. Lorsqu'un patch reviewer passe en
!   revue le patch, soît la chaîne "review+" ou la chaîne "review-" apparaitera dans le
!   patch, suivant que le patch ait reussie ou pas le passage en revue.
  </p>
  
! <h3>Types de Flag pour [% terms.Bugs %]</h3>
  
  [% PROCESS display_flag_types types=bug_types %]
  
  <p>
!   <a href="editflagtypes.cgi?action=enter&amp;target_type=bug">Créer un Type de Flag pour [% terms.Bugs %]</a>
  </p>
  
! <h3>Types de Flag pour les Pièces Jointes</h3>
  
  [% PROCESS display_flag_types types=attachment_types %]
  
  <p>
!   <a href="editflagtypes.cgi?action=enter&amp;target_type=attachment">Créer un Type de Flags pour les Pièces Jointes</a>
  </p>
  
***************
*** 65,73 ****
    {
      if (count > 0) {
!         var msg = 'There are ' + count + ' flags of type ' + name + '. ' +
!                   'If you delete this type, those flags will also be ' +
!                   'deleted.\n\nNote: to deactivate the type instead ' +
!                   'of deleting it, edit it and uncheck its "is active" ' +
!                   'flag.\n\nDo you really want to delete this flag type?';
          if (!confirm(msg)) return false;
      }
--- 66,74 ----
    {
      if (count > 0) {
!         var msg = 'Il y a ' + count + ' types de flags ' + name + '. ' +
!                   'Si vous éffacez ce type, ces flags seront aussi éffacés. ' +
!                   '\n\nNote: pour desactiver le type au lieu de l\'éffacer, ' +
!                   'modifiez le et desactiver son flag "est actif".' +
!                   '\n\nVoulez vous vraiement éffacer ce type de flag ?';
          if (!confirm(msg)) return false;
      }
***************
*** 86,90 ****
  
      <tr>
!       <th>Edit name ...</th>
        <th>Description</th>
        <th>Actions</th>
--- 87,91 ----
  
      <tr>
!       <th>Modifier le nom...</th>
        <th>Description</th>
        <th>Actions</th>
***************
*** 97,104 ****
          <td>[% type.description FILTER html %]</td>
          <td>
!           <a href="editflagtypes.cgi?action=copy&amp;id=[% type.id %]">Copy</a>
            | <a href="editflagtypes.cgi?action=confirmdelete&amp;id=[% type.id %]"
                 onclick="return confirmDelete([% type.id %], '[% type.name FILTER js FILTER html %]',
!                                              [% type.flag_count %]);">Delete</a>
          </td>
        </tr>
--- 98,105 ----
          <td>[% type.description FILTER html %]</td>
          <td>
!           <a href="editflagtypes.cgi?action=copy&amp;id=[% type.id %]">Copier</a>
            | <a href="editflagtypes.cgi?action=confirmdelete&amp;id=[% type.id %]"
                 onclick="return confirmDelete([% type.id %], '[% type.name FILTER js FILTER html %]',
!                                              [% type.flag_count %]);">Effacer</a>
          </td>
        </tr>

Index: edit.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/flag-type/edit.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** edit.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- edit.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 49,55 ****
  
  [% IF last_action == "copy" %]
!   [% title = "Create Flag Type Based on $type.name" %]
  [% ELSIF last_action == "edit" %]
!   [% title = "Edit Flag Type $type.name" %]
  [% END %]
  
--- 49,55 ----
  
  [% IF last_action == "copy" %]
!   [% title = "Créer un Type Flag Basé sur $type.name" %]
  [% ELSIF last_action == "edit" %]
!   [% title = "Modifier le Type Flag $type.name" %]
  [% END %]
  
***************
*** 76,82 ****
    <table id="form" cellspacing="0" cellpadding="4" border="0">
      <tr>
!       <th>Name:</th>
        <td>
!         a short name identifying this type<br>
          <input type="text" name="name" value="[% type.name FILTER html %]"
                 size="50" maxlength="50">
--- 76,82 ----
    <table id="form" cellspacing="0" cellpadding="4" border="0">
      <tr>
!       <th>Nom :</th>
        <td>
!         un nom court qui identifie ce type<br>
          <input type="text" name="name" value="[% type.name FILTER html %]"
                 size="50" maxlength="50">
***************
*** 85,91 ****
  
      <tr>
!       <th>Description:</th>
        <td>
!         a comprehensive description of this type<br>
          <textarea name="description" rows="4" cols="80">[% type.description FILTER html %]</textarea>
        </td>
--- 85,91 ----
  
      <tr>
!       <th>Description :</th>
        <td>
!         une description complète de ce type<br>
          <textarea name="description" rows="4" cols="80">[% type.description FILTER html %]</textarea>
        </td>
***************
*** 93,108 ****
  
      <tr>
!       <th>Category:</th>
  
        <td>
!         the products/components to which [% typeLabelLowerPlural %] must
!         (inclusions) or must not (exclusions) belong in order for users
!         to be able to set flags of this type for them
          <table>
            <tr>
              <td style="vertical-align: top;">
!               <b>Product/Component:</b><br>
                <select name="product" onchange="selectProduct(this.form, 'product', 'component', '__Any__');">
!                 <option value="">__Any__</option>
                  [% FOREACH item = products %]
                    <option value="[% item FILTER html %]" 
--- 93,108 ----
  
      <tr>
!       <th>Catégorie :</th>
  
        <td>
!         les produits/composants auxquelles [% typeLabelLowerPlural %] doît
!         (inclusions) ou ne doît pas (exclusions) appartenir afin que les utilisateurs
!         puisse leur mettre des flags de ce type
          <table>
            <tr>
              <td style="vertical-align: top;">
!               <b>Produit/Composant:</b><br>
                <select name="product" onchange="selectProduct(this.form, 'product', 'component', '__Any__');">
!                 <option value="">__N'importe__</option>
                  [% FOREACH item = products %]
                    <option value="[% item FILTER html %]" 
***************
*** 112,116 ****
                </select><br>
                <select name="component">
!                 <option value="">__Any__</option>
                  [% FOREACH item = components %]
                    <option value="[% item FILTER html %]" 
--- 112,116 ----
                </select><br>
                <select name="component">
!                 <option value="">__N'imorte__</option>
                  [% FOREACH item = components %]
                    <option value="[% item FILTER html %]" 
***************
*** 138,147 ****
  
      <tr>
!       <th>Sort Key:</th>
        <td>
!         a number between 1 and 32767 by which this type will be sorted
!         when displayed to users in a list; ignore if you don't care
!         what order the types appear in or if you want them to appear
!         in alphabetical order<br>
          <input type="text" name="sortkey" value="[% type.sortkey || 1 %]" size="5" maxlength="5">
        </td>
--- 138,147 ----
  
      <tr>
!       <th>Clé de tri :</th>
        <td>
!         un nombre entre 1 et 32767 par lequel ce type sera trié
!         pendant son affichage dans une liste aux utilisateurs; Ne pas s'en
!         occuper si l'ordre vous est indifférent ou si vous voulez les
!         voir apparaître dans l'ordre alphabétique<br>
          <input type="text" name="sortkey" value="[% type.sortkey || 1 %]" size="5" maxlength="5">
        </td>
***************
*** 152,156 ****
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_active" [% "checked" IF type.is_active || !type.is_active.defined %]>
!         active (flags of this type appear in the UI and can be set)
        </td>
      </tr>
--- 152,156 ----
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_active" [% "checked" IF type.is_active || !type.is_active.defined %]>
!         actif (les flags de ce type apparaîssent dans l'interface et peuvent être mis)
        </td>
      </tr>
***************
*** 160,171 ****
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_requestable" [% "checked" IF type.is_requestable || !type.is_requestable.defined %]>
!         requestable (users can ask for flags of this type to be set)
        </td>
      </tr>
  
      <tr>
!       <th>CC List:</th>
        <td>
!         if requestable, who should get carbon copied on email notification of requests<br>
          <input type="text" name="cc_list" value="[% type.cc_list FILTER html %]" size="80" maxlength="200">
        </td>
--- 160,171 ----
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_requestable" [% "checked" IF type.is_requestable || !type.is_requestable.defined %]>
!         disponible (les utilisateurs peuvent demander que les flags de ce type soît mis)
        </td>
      </tr>
  
      <tr>
!       <th>Liste CC :</th>
        <td>
!         Si dispoonible, qui doit être mis en copie pour la notification par mail des requêtes<br>
          <input type="text" name="cc_list" value="[% type.cc_list FILTER html %]" size="80" maxlength="200">
        </td>
***************
*** 176,180 ****
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_requesteeble" [% "checked" IF type.is_requesteeble || !type.is_requesteeble.defined %]>
!         specifically requestable (users can ask specific other users to set flags of this type as opposed to just asking the wind)
        </td>
      </tr>
--- 176,181 ----
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_requesteeble" [% "checked" IF type.is_requesteeble || !type.is_requesteeble.defined %]>
!         spécialement disponible (les utilisateurs peuvent demander à des utilisateurs spécifiques
!         de mettre des flags de ce type au lieu d'hurler dans le vide)
        </td>
      </tr>
***************
*** 184,188 ****
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_multiplicable" [% "checked" IF type.is_multiplicable || !type.is_multiplicable.defined %]>
!         multiplicable (multiple flags of this type can be set on the same [% typeLabelLowerSingular %])
        </td>
      </tr>
--- 185,189 ----
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_multiplicable" [% "checked" IF type.is_multiplicable || !type.is_multiplicable.defined %]>
!         multiple (plusieurs flags de ce type peuvent être mis sur le même [% typeLabelLowerSingular %])
        </td>
      </tr>
***************
*** 192,197 ****
        <td>
          <input type="submit" value="        
!           [% IF (last_action == "enter" || last_action == "copy") %]Create 
!           [% ELSE %]Save Changes 
            [% END %]">
        </td>
--- 193,198 ----
        <td>
          <input type="submit" value="        
!           [% IF (last_action == "enter" || last_action == "copy") %]Créer
!           [% ELSE %]Sauvegarde Modifications
            [% END %]">
        </td>