Problemas com instalao no Bugzill 2.18rc2
Brought to you by:
pablobs
Menu
▾
▴
Pessoal,
Tentamos instalar os templates do bugzilla-br na verso 2.18rc2 do Bugzilla, e encontramos 2 problemas:
- O arquivo $BUGZILLA_HOME/template/pt-Br/default/global/initialize.none.tmpl
no vem no pacote. Ao tentarmos acessar, setando a linguagem pra pt-br como principal, ocorria o erro (aparentemente, do prprio Perl):
Template->process() failed twice.
First error: file error - global/initialize.none.tmpl: not found
Second error: file error - global/initialize.none.tmpl: not found
- Copiamos o mesmo arquivo dos templates em ingls. Isto fez o Bugzilla funcionar, entretanto, ao tentar acessar algumas pginas, como a query.cgi, a seguinte *pgina de erro do Bugzilla* apresentada:
Formato no reconhecido
O formato requisitado (specific) no existe no contedo de html.
Prezado Joaquim,
A verso dos templates que atualmente est disponvel no nosso site para o Bugzilla 2.17.4.
Infelizmente, o formato de internacionalizao do Bugzilla no to "moderno" como poderia, pois tudo traduzido em hard-code, diretamente nos arquivos Html. Seria melhor se houvesse um resource bundle ou algo parecido, um mapeamento apenas dos termos e no o cdigo Html em si. O arquivo initialize.none.tmpl provavelmente novo, no tendo equivalente nas verses anteriores.
Independente das caractersticas do Bugzilla, estaremos liberando atualizaes para as novas verses do Bugzilla to logo a nossa equipe de tradutores termine a reviso dos novos Html.
Outra dica: a verso verso 2.18rc2 apenas "release candidate", ou seja, s costumamos iniciar uma nova traduo quando a verso oficialmente liberada pelo Bugzilla - para evitar retrabalho.
grato pelo aviso sobre os problemas e tambm pela compreenso,
Felipe Gacho
Oi Felipe,
Estamos usando o 2.18 porque a verso desta "code line" no site. Tentamos instalar o patch na 2.16.5 mas no tivemos sucesso.
Sobre o arquivo em falta, tranquilo. :-)
Mas sobre a mensagem de erro do bugzilla, voc(s) tem alguma idia de que em que tipo de situao ela mostrada ou qual a mensagem original, para que eu pudesse procurar nos fruns do Bugzilla qual pode ser o problema?
Valeu demais a ajuda! :-)
Joaquim
Estou repassando o problema para o pessoal de suporte do projeto.
valeu,
Felipe Gacho
Ol senhores...
Infelizmente Joaquim, a unica verso que estamos trabalhando essa 2.17.4, como o Felipe falou muito complicado traduzir at mesmo o Banco de dados estmaos com problemas, em outras solicitaes se voce observar outras pessoas tambm j tentaram em verses diferente dessa e no funcionou, e quando instalaram nessa verso especifica funcionou perfeitamente...
Hernando