#59 Translation of non-desktop component broken

[Dirk Stoecker]

Althouhgh translated texts are available, the translation is broken

- menu is untranslated
- top GUI tabbed bar untranslated
- dialog buttons untranslated

(see screenshots)

Attached also a little fix for german language

[Dirk Stoecker]

[Dirk Stoecker]

[Dirk Stoecker]

[Mario De Weerd]

Thanks for the report.
I fixed this in 2.X.1779 which is currently being built/uploaded and will be ready in 5 minutes.

[Dirk Stoecker]

First two items fixed. The dialog buttons are still untranslated. See attached screenshot.

[Dirk Stoecker]

[Mario De Weerd]

It turns out that I had fixed some other dialog buttons, but now I fixed 'yours'.

Do you want to complete the PDA translation to German before I make a new build ? (see the other bug thread for a link).

[Dirk Stoecker]

I don't know which link you refer to: This one? http://soft.bt747.org/missing/de_missing.lst

If yes I did not translate it, as I missed the "Add missing" text there and assumed it is for another software.

If you supply me with missing texts, I can translate them to German. I do so for other softwares as well.

[Mario De Weerd]

That link is for the text in the 'Desktop' version.

This link is for the PDA version:
http://bt747.svn.sf.net/viewvc/bt747/branches/BT747_mdeweerd/src_waba/bt747/lang/Txt_en.java?view=markup

Translations that are missing are the following, but you can ignore the 'LANG_*' references which are mostly in the corresponding native language.

private final static String LANG_DE = "Deutsch";
private final static String LANG_EN = "English";
private final static String LANG_ES = "Spanish";
private final static String LANG_FR = "Fran�ais";
private final static String LANG_IT = "Italiano";
private final static String LANG_JP = "Japanese";
private final static String LANG_KO = "Korean";
private final static String LANG_NL = "Nederlands";
private final static String LANG_ZH = "Chinese";
private final static String MI_LANGUAGE = "Lang";

private static final String HEIGHT_CONV_AUTOMATIC = "Auto Hght";
private static final String HEIGHT_CONV_MSL_TO_WGS84 = "To WGS84";
private static final String HEIGHT_CONV_WGS84_TO_MSL = "To MSL";
private static final String HEIGHT_CONV_NONE = "Keep Hght";
and (!)
private static final String ADD_MISSING = "Add missing";

Kind regards

Mario

[Dirk Stoecker]

New strings:
private final static String MI_LANGUAGE = "Spra";
private static final String HEIGHT_CONV_AUTOMATIC = "Auto Höhe";
private static final String HEIGHT_CONV_MSL_TO_WGS84 = "In WGS84";
private static final String HEIGHT_CONV_WGS84_TO_MSL = "In MSL";
private static final String HEIGHT_CONV_NONE = "Höhe gleich";
private static final String ADD_MISSING = "Fehlende ergänzen";

and as replacement:

private static final String DOWNLOAD_FULL = "Voller dwnld";

[Mario De Weerd]

Build 2.X.1780 is available with the translations integrated.