Recent changes to fa

fa modified by YannUbuntu

YannUbuntu — Sun, 01 Feb 2026 17:09:55 -0000

--- v2
+++ v3
@@ -33,7 +33,6 @@
 sudo apt install -y wget;
 wget -O- https://sourceforge.net/projects/boot-repair/files/key.gpg | sudo tee /etc/apt/keyrings/boot-repair.gpg;
 echo 'deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/boot-repair.gpg] https://ppa.launchpadcontent.net/yannubuntu/boot-repair/ubuntu resolute main' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/boot-repair.list;
-
 sudo apt update && sudo apt install -y boot-repair && boot-repair
 ~~~

fa modified by YannUbuntu

YannUbuntu — Sun, 01 Feb 2026 17:09:35 -0000

--- v1
+++ v2
@@ -1,50 +1,54 @@
 [آفریقایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/af) [آلبانیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/sq) [عربی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ar) [ارمنی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/hy) [آستوریایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ast) [آذربایجانی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/az) [باسکی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/eu) [بلاروسی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/be) [بنگالی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/bn) [بوسنیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/bs) [برتون](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/br) [بلغاری](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/bg) [برمه ای](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/my) [کانتونی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/hk) [کاتالان](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ca) [چینی(ساده شده)](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/cn) [چینی (سنتی)](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/tw) [کرواتی](https://sourceforge.net/p/home/repair) [چکی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/cs) [دانمارکی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/da) [هلندی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/nl) [انگلیسی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/Home/) [استونیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/et) [فیلیپینی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/fil) [فنلاندی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/fi) [فرانسوی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/fr) [گالیسیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/gl) [گرجی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ka) [آلمانی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/de) [یونانی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/el) [گجراتی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/gu) [عبری](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/he) [هندی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/hi) [مجارستانی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/hu) [ایسلندی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/is) [اندونزیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/id) [ایرلندی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ga) [ایتالیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/it) [ژاپنی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/jp) [انگلیسی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/kn) [انگلیسی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/km) [کره‌ای](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ko) [کردی(کرمانجی)](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/cka) [کردی(سورانی)](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ckb) [لتونیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ln) [لیتوانیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/lt) [مقدونی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/mk) [مالاگاسی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/mg) [مالایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ms) [مالتی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/mt) [نروژی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/nb) [فارسی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/fa) [لهستانی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/pl) [پرتغالی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/pt) [رومانیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ro) [روسی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ru) [سامی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/se) [صربی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/sr) [اسلواکی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/sk) [اسلوونیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/sl) [اسپانیایی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/es) [انگلیسی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/sw) [سوئدی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/sv) [تاگالوگ](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/tl) [تاجیکی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/tg) [تامیلی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ta) [تلوگویی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/te) [تایلندی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/th)[ترکی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/tr) [اوکراینی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/uk) [اردو](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/ur) [ازبکی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/uz) [ویتنامی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/vi) [ولزی](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/cy) [ییدیش](https://sourceforge.net/p/boot-repair/home/yi)

+تعمیر بوت، ابزاری ساده برای بازیابی دسترسی به سیستم عامل‌های شما.
+============

-Boot-Repair, simple tool to recover access to your Operating Systems.
-=============
+- استفاده آسان (رفع مشکل با یک کلیک!)
+- رایگان (رایگان)
+- رایگان (مجوز متن‌باز GPL)
+- مفید (تشخیص بوت برای دریافت کمک از طریق ایمیل یا در انجمن مورد علاقه شما)
+- ایمن (پشتیبان‌گیری خودکار)
+- قابل اعتماد (۳۰۰۰۰۰ کاربر در سال)
+- می‌تواند دسترسی به ویندوز را بازیابی کند
+- می‌تواند دسترسی به دبیان، اوبونتو، مینت، فدورا، اوپن‌سوزه، آرچ‌لینوکس... را بازیابی کند
+- می‌تواند دسترسی به هر سیستم عاملی (ویندوز، مک‌او‌اس، لینوکس...) را بازیابی کند اگر رایانه شما حاوی دبیان، اوبونتو، مینت، فدورا، اوپن‌سوزه، آرچ‌لینوکس یا مشتقات آن باشد.
+- می‌تواند بوت را در صورت وجود پیام خطای "بازیابی گراب" تعمیر کند
+- گزینه‌هایی برای نصب مجدد آسان بوت‌لودر GRUB2/GRUB1 (سیستم عامل پیش‌فرض، پاکسازی، نمایش، گزینه‌های هسته...)
+- و موارد دیگر! (UEFI، SecureBoot، RAID، LVM، Wubi، تعمیر سیستم فایل…)

-- Easy-to-use (repair in 1 click ! )
-- Gratis (free of charge)
-- Free (GPL open-source license)
-- Helpful (Boot-Info diagnose to get help by email or on your favorite forum)
-- Safe (automatic backups)
-- Reliable (300.000 users per year)
-- Can recover access to Windows
-- Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
-- Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
-- Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
-- Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
-- and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
+![منوی اصلی Boot-Repair](https://i.imgur.com/dVghya8.png)

-![Boot-Repair main menu](https://i.imgur.com/dVghya8.png)
+**نحوه دریافت BOOT-REPAIR:** صرف نظر از سیستم عامل‌های نصب شده روی دیسک شما

-**HOW TO GET BOOT-REPAIR:** whatever the operating systems installed on your disk
+* روی یک دیسک [Boot-Repair-Disk](https://sourceforge.net/projects/boot-repair-cd/files/)، چه USB و چه DVD، بوت کنید. Boot-Repair به طور خودکار اجرا خواهد شد.

-* boot on a [Boot-Repair-Disk](https://sourceforge.net/projects/boot-repair-cd/files/) disk, either USB or DVD. Boot-Repair will be launched automatically.
-* or boot on an Ubuntu (or derivative) disk, either USB or DVD. Install Boot-Repair in it, via the command below.
+* یا روی یک دیسک اوبونتو (یا مشتق شده)، چه USB یا DVD، بوت کنید. Boot-Repair را از طریق دستور زیر در آن نصب کنید.
 ~~~
 sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt update && sudo apt install -y boot-repair && boot-repair
 ~~~

-* or boot on a Debian (or derivative) disk, either USB or DVD. Install Boot-Repair in it via the commands below.
+* یا روی یک دیسک Debian (یا مشتق شده)، چه USB و چه DVD، بوت کنید. Boot-Repair را از طریق دستورات زیر در آن نصب کنید.

 ~~~
 sudo apt install -y wget;
 wget -O- https://sourceforge.net/projects/boot-repair/files/key.gpg | sudo tee /etc/apt/keyrings/boot-repair.gpg;
 echo 'deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/boot-repair.gpg] https://ppa.launchpadcontent.net/yannubuntu/boot-repair/ubuntu resolute main' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/boot-repair.list;
+
 sudo apt update && sudo apt install -y boot-repair && boot-repair
 ~~~

-**HOW TO USE BOOT-REPAIR:**
-Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, note the URL (for example paste.ubuntu.com/xxxxx) that appears on a paper, then reboot and check if you recovered access to your operating systems. If the repair did not succeed, indicate the URL in your OS support forum in order to get help.
-Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
+**نحوه استفاده از BOOT-REPAIR:**

-**HELP THE PROJECT:** [Translate](https://translations.launchpad.net/boot-repair), [propose patches](https://bugs.launchpad.net/boot-repair), donate via [Paypal](https://www.paypal.me/bootrepair/10) or [Liberapay](https://liberapay.com/Boot-Repair/).
+Boot-Repair را اجرا کنید، سپس روی دکمه "Recommended repair" کلیک کنید. پس از اتمام تعمیر، به آدرس اینترنتی (به عنوان مثال paste.ubuntu.com/xxxxx) که روی کاغذ ظاهر می‌شود توجه کنید، سپس سیستم را مجدداً راه‌اندازی کنید و بررسی کنید که آیا دسترسی به سیستم‌عامل‌های خود را بازیابی کرده‌اید یا خیر. اگر تعمیر موفقیت‌آمیز نبود، برای دریافت کمک، آدرس اینترنتی را در انجمن پشتیبانی سیستم‌عامل خود ذکر کنید.

-**DISCLAIMER:** Boot-Repair is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty. Boot-Repair writes logs&backups on disks, collects [anonymous statistics about its use](https://sourceforge.net/projects/boot-repair/files/statistics/), and creates Pastebin containing basic system data such as partition labels, UUIDs and mount points.
+هشدار: تنظیمات پیش‌فرض گزینه‌های پیشرفته، همان‌هایی هستند که توسط "Recommended Repair" استفاده می‌شوند. تغییر آنها ممکن است مشکل شما را بدتر کند. قبل از درخواست مشاوره، آنها را تغییر ندهید.

-![Boot-Repair advanced options](https://i.imgur.com/dJRHdbA.png)
+
+**کمک به پروژه:** [ترجمه](https://translations.launchpad.net/boot-repair)، [پیشنهاد وصله‌ها](https://bugs.launchpad.net/boot-repair)، از طریق [Paypal](https://www.paypal.me/bootrepair/10) [Liberapay](https://liberapay.com/Boot-Repair/) کمک مالی کنید.
+
+**سلب مسئولیت:** Boot-Repair به این امید توزیع شده است که مفید باشد، اما بدون هیچ ضمانتی. Boot-Repair گزارش‌ها و پشتیبان‌گیری‌ها را روی دیسک‌ها می‌نویسد، [آمار ناشناس در مورد استفاده از آن](https://sourceforge.net/projects/boot-repair/files/statistics/) را جمع‌آوری می‌کند و Pastebin حاوی داده‌های اولیه سیستم مانند برچسب‌های پارتیشن، UUIDها و نقاط اتصال ایجاد می‌کند.
+
+![Boot-Repair advanced] options](https://i.imgur.com/dJRHdbA.png)
 ![Boot-Repair GRUB reinstall](https://doc.ubuntu-fr.org/_media/boot/grublocation.png?cache=)
 ![Boot-Repair GRUB options](https://i.imgur.com/kzFbnoA.png)
 ![Boot-Repair MBR options](https://i.imgur.com/HmTtvcE.png)

fa modified by YannUbuntu

YannUbuntu — Sun, 01 Feb 2026 17:08:55 -0000

آفریقایی آلبانیایی عربی ارمنی آستوریایی آذربایجانی باسکی بلاروسی بنگالی بوسنیایی برتون بلغاری برمه ای کانتونی کاتالان چینی(ساده شده) چینی (سنتی) کرواتی چکی دانمارکی هلندی انگلیسی استونیایی فیلیپینی فنلاندی فرانسوی گالیسیایی گرجی آلمانی یونانی گجراتی عبری هندی مجارستانی ایسلندی اندونزیایی ایرلندی ایتالیایی ژاپنی انگلیسی انگلیسی کره‌ای کردی(کرمانجی) کردی(سورانی) لتونیایی لیتوانیایی مقدونی مالاگاسی مالایی مالتی نروژی فارسی لهستانی پرتغالی رومانیایی روسی سامی صربی اسلواکی اسلوونیایی اسپانیایی انگلیسی سوئدی تاگالوگ تاجیکی تامیلی تلوگویی تایلندی ترکی اوکراینی اردو ازبکی ویتنامی ولزی ییدیش

Boot-Repair, simple tool to recover access to your Operating Systems.

Easy-to-use (repair in 1 click ! )
Gratis (free of charge)
Free (GPL open-source license)
Helpful (Boot-Info diagnose to get help by email or on your favorite forum)
Safe (automatic backups)
Reliable (300.000 users per year)
Can recover access to Windows
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)

HOW TO GET BOOT-REPAIR: whatever the operating systems installed on your disk

boot on a Boot-Repair-Disk disk, either USB or DVD. Boot-Repair will be launched automatically.
or boot on an Ubuntu (or derivative) disk, either USB or DVD. Install Boot-Repair in it, via the command below.

sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt update && sudo apt install -y boot-repair && boot-repair

or boot on a Debian (or derivative) disk, either USB or DVD. Install Boot-Repair in it via the commands below.

sudo apt install -y wget;
wget -O- https://sourceforge.net/projects/boot-repair/files/key.gpg | sudo tee /etc/apt/keyrings/boot-repair.gpg;
echo 'deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/boot-repair.gpg] https://ppa.launchpadcontent.net/yannubuntu/boot-repair/ubuntu resolute main' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/boot-repair.list;
sudo apt update && sudo apt install -y boot-repair && boot-repair

HOW TO USE BOOT-REPAIR:
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, note the URL (for example paste.ubuntu.com/xxxxx) that appears on a paper, then reboot and check if you recovered access to your operating systems. If the repair did not succeed, indicate the URL in your OS support forum in order to get help.
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.

HELP THE PROJECT: Translate, propose patches, donate via Paypal or Liberapay.

DISCLAIMER: Boot-Repair is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty. Boot-Repair writes logs&backups on disks, collects anonymous statistics about its use, and creates Pastebin containing basic system data such as partition labels, UUIDs and mount points.