#1 Refrence dict index file

[Matthias Ongyerth]

create the '.dict' index file (Picard) if missing instead of bringing up an error. And if it is not possible (read only) generate a useful error message