Bika in Spanish

After publication of the 'How to' translate Bika at the Bika SourceForge community site, a Spanish translation has been completed by Luis Diego Espinoza of the Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales - Universidad de Costa Rica and the dictionary made available for download.

The 'How to' describes in 8 easy steps how to create and run Bika dictionaries of LIMS phrases in the language of your choice. Dutch and Italian have been added earlier to the original Afrikaans and English translations

Plone and Bika implement language selection via browser settings. Where the corresponding dictionary files for Plone and Bika exist on the installation, all pages will be displayed in the language selected for your browser

Bika community at SourceForge.net:
http://bika.sourceforge.net

Bika Language customisation How to:
http://bika.sourceforge.net/HowTo/i18n.htm

New translations are available as 'Patches':
https://sourceforge.net/tracker/?group_id=145464&atid=762014

Luis Diego Espinoza
Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales - LanammeUCR
Universidad de Costa Rica

http://www.lanamme.ucr.ac.cr

To participate in the Bika open source project, please join a mailing list:

Users - a list to help end-users install and run bika
(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bika-users)

Developers - this list is for Plone/Zope/Python developers taking part in the Bika open source project
(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bika-developers)

Note that the translation is created in Spanish (Costa Rican) and may be tweaked for European Spanish purposes.