Nick Bart - 2013-02-22

It would be nice if biblatex’s pubstate field could be mapped to some suitable MODS element.

I would suggest using <note type="publication status"></note>.
This is not in the official MODS specification, but used, e.g., by http://ufdc.ufl.edu/help/pubstatus.