#30 Komma vor Postnote fehlt manchmal

[Tobi]

Hi zusammen,

in folgendem Beispiel sieht man, dass sofern der Titel mit einer Klammer endet das Komma vor der Postnote nicht eingefügt wird. Ist das Absicht oder ein Bug? Wenn es Absicht ist: Kann man dieses Verhalten über eine Einstellung verändern?

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@incollection{citea,
   author     = {Herbert, Ulrich},
   title      = {Liberalisierung als Lernprozeß},
}
@incollection{citeb-withparens,
   author     = {Lotz, Kurt},
   title      = {"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"' (I.T.E.)},
}
@incollection{citeb-withoutparens,
   author     = {Lotz, Kurt},
   title      = {"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"'},
}
@incollection{citeb-withcitetitle,
   author     = {Lotz, Kurt},
   title      = {"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"' (I.T.E.)},
   citetitle  = {"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"'},
}
@incollection{citeb-withshorttitle,
   author     = {Lotz, Kurt},
   title      = {"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"' (I.T.E.)},
   shorttitle = {"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"'},
}
\end{filecontents*}
\documentclass[ngerman]{scrbook}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[
   backend=biber,
   style=authortitle-dw,
]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
Text\footcite[Zitat S.~14]{citea}
Text\footcite[Zitat S.~8]{citeb-withparens}
Text\footcite[Zitat S.~8]{citeb-withoutparens}
Text\footcite[Zitat S.~8]{citeb-withcitetitle}
Text\footcite[Zitat S.~8]{citeb-withshorttitle}
\end{document}

Viele Grüße
Tobi

[Dominik Waßenhoven]

Ich kann den Bug bestätigen. Ich muss mir das bei Gelegenheit mal ansehen …

[Dominik Waßenhoven]

Es liegt nicht an biblatex-dw, das Verhalten geht auf biblatex selbst zurück. Bei authortitle (von biblatex) werden allerdings @incollection-Einträge in Anführungszeichen gesetzt, so dass danach immer ein Komma gesetzt wird. Mit @book statt @incollection wird aber nach der Klammer kein Komma gesetzt – vermutlich, weil die Klammer als Interpunktion gewertet wird, wodurch kein weiteres Interpunktionszeichen gesetzt wird, also kein Komma. Siehe das modifizierte MWE:

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{book-citeb-withparens,
   author     = {Lotz, Kurt},
   title      = {"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"'  (I.T.E.)},
}
@incollection{citeb-withparens,
   author     = {Lotz, Kurt},
   title      = {"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"' (I.T.E.)},
}
\end{filecontents*}
\documentclass[ngerman]{scrbook}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[
   backend=biber,
   style=authortitle,
]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
Text\footcite[8]{book-citeb-withparens}
Text\footcite[8]{citeb-withparens}
\end{document}

Workaround: Statt Klammern \mkbibparens verwenden, also statt

"`Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien"' (I.T.E.)

das Folgende:

\enquote{Industrie-Institut zur Erforschung technologischer Entwicklungslinien} \mkbibparens{I.T.E.}