bbpager's ToolWindow class extends libbt's Application, and it initialize's the latter's "multi_head" to false. This causes libbt to explode if the user tries to launch bbpager on a second screen attached to the same display.
The attached patch fixes this.
patch to fix bbpager w/ multi screen displays