Re: [Bashburn-info] All tabs are now removed from configure and advanced.lang's

[Markus K. <mar...@on...>]

Steven W. Orr wrote:
> Markus, I hope this is ok.
>
>   
--> Steven, it is ok and great idea, that you now have removed all 
cosmetic tabs from all language files.

--> I have added "bb_main_menu=MAIN" to file "BashBurn.lang" in all 
language files like you want it, or Steven?
An exception is the SWEDISH translation:
Anders (or Steven), what coding system did you use in your editor to 
encode/decode this files? My emacs gave me a message while I wanted to 
save the swedish file, that the correct encoding system has to select in 
order to save the file savely. Did you use utf8? Maybe we should make 
also guidlines which coding system to use?

--> Steven please note (info manual of "gettext (libintl library, 
version 0.16.1)"):
"GNU `bash' 2.0 or newer has a special shorthand for translating a
string and substituting variable values in it: `$"msgid"'.  But the use
of this construct is *discouraged*, due to the security holes it opens
and due to its portability problems."

To localize a sentence like
  echo -e "Hello\tworld!"
we can use
 echo -e "`gettext \"Hello\\tworld\"`"

--> By the way I still have the problem that I got no german translation 
in the sub-menues of configuration. Is this only local problem to me?


(Oh... time to go to bed... ;-)  )

Markus