Re: [Bashburn-info] Question on Language files

[Markus K. <mar...@on...>]

Steven W. Orr wrote:
> On Monday, Sep 1st 2008 at 00:34 -0000, quoth Steven W. Orr:
>
> =>On Sunday, Aug 31st 2008 at 17:53 -0000, quoth Nick Warne:
> =>
> =>=>On Sun, 31 Aug 2008 22:50:09 +0200
> =>=>Anders Lind?n <and...@gm...> wrote:
> =>=>
> =>=>> On Sun, 2008-08-31 at 16:08 -0400, Steven W. Orr wrote:
> =>=>> > On Sunday, Aug 31st 2008 at 14:39 -0000, quoth Nick Warne:
> =>=>> > 
> =>=>
> =>=>
> =>=>./lang/German/BashBurn.lang:22:bb_text_7="Suche CD Brenner...."
> =>=>./lang/Czech/BashBurn.lang:22:bb_text_7="Detekuji CD mechaniku ...."
> =>=>./lang/Norwegian/BashBurn.lang:22:bb_text_7="Finn cd-brennar...."
> =>=>./lang/Spanish/BashBurn.lang:22:bb_text_7="Detectando grabadora de
> =>=>CD ...."
> =>=>./lang/English/BashBurn.lang:22:bb_text_7='Detecting CD
> =>=>Writer ....'
> =>=>./lang/Italian/BashBurn.lang:22:bb_text_7="Sto cercando il
> =>=>masterizzatore
> =>=>cd ...."
> =>=>./lang/Swedish/BashBurn.lang:22:bb_text_7="S??ker efter
> =>=>CD-br??nnare ...."
> =>=>./lang/Polish/BashBurn.lang:22:bb_text_7="Wykrywanie
> =>=>nagrywarki..."
> =>=>
> =>=>
> =>=>It is only the English language files that have single quotes...
> =>=>
> =>
> =>You said it exactly right. I just haven't yet gotten to all of the 
> =>language files.
>
> Ok. I conned myself into doin ze German files. Alles is hoffentlich in 
> Ordnung bei der Vaterland.
>
>   
Short comment (for people not speaking german) which has nothing 
directly to do with bashburn:
Vaterland? Steven bist Du urspruenglich aus Deutschland? Oder lebtest Du 
dort eine weile?

Arrrg... Steven I had started particulary updating the german 
translation of the new parts and now I have  conflicts with your added 
things. You only have changed the quotes? Oh yes, I don't like conflicts 
in vc-systems (nor in real live). ;-)

It would be VERY NICE to ask me the next time - if you make changes in 
the german language area - the "chief" of the german translation, which 
is my humble person...!   ;-)