Hi,
I've just finished a few large commits, which convert strings to translatable
gettext versions. This covers the library itself, command line tools, the
backup gui, the plugins, and the desktop.
The files to tackle are as follows, based on the root of the Barry git tree.
Note that both fr.po and es.po, though mostly empty in some spots, have
already been created. If you're translating those languages, start there.
po/barry.pot
gui/po/barry-backup.pot
desktop/po/barrydesktop.pot
desktop/po-osyncwrap/barryosyncwrap.pot
opensync-plugin/po/barry-opensync-plugin.pot
opensync-plugin-0.4x/po/barry-opensync-plugin-0-4x.pot
Please post the mailing list if you claim a language, so you there is not
duplication of effort, or coordinate with whoever voluteers.
I'd really appreciate feedback from the translators. I tried to add
notes where I thought things might be confusing. If there is something
especially difficult, PLEASE let me know instead of banging your head
against the wall. If changes need to be made, I'd rather make them
early, while you're still working on it, than later.
And if you have any questions along the way, please ask.
Thanks!
- Chris
|
