Using VirtualBox , I  changed from an XP host to a linux host.  Then backuppc got this error until   ,
Change the protection on the source backup disks to SHARED in the host machine.  (  change to su , right click on the volume )

Then it works & I think you could even carry on backups to existing ones incrementally.