Logged In: NO

Some web servers treat the urls in a case sensitive way. I'd
guess that for your site, even though the urls go to the
same page, the requests are being logged in the case
sensitive way. Therefore they are treated as different pages
by awstats. (Since http://mysite/myUrl doesn't equal

It probably isn't a bug as they could go to different pages,
if anything it's the fault of the server for logging them in
that way.