Re: [Audacity-devel] Bug 307 patch
A free multi-track audio editor and recorder
Brought to you by:
aosiniao
From: Vaughan J. <va...@au...> - 2013-07-29 19:39:07
|
On 7/28/2013 9:03 AM, Gale (Audacity Team) wrote: >> Vaughan wrote: >>> On 7/25/2013 4:05 AM, Gale (Audacity Team) wrote: >>> I noticed in locales other than English the shortcuts are not >>> consistently >>> added inside the parentheses. You need to restart Audacity to test >>> after changing languages, because the Transport Toolbar tooltips are >>> one of the things that don't change their locale until restart. >>> >>> It seems to vary from locale to locale, perhaps depending what the >>> translator has done - I don't see what the pattern is. >>> >>> Skip to Start and Skip to End work in all the locales I tried but the >>> following locales don't populate with the shortcuts: >>> >>> Spanish and Nihongo: Pause, Play, Stop and Record >>> French: Play and Record >>> German: Play, Stop and Record >> >> I think this is just because the new strings have not been translated >> yet. None of the old strings are being used. Per my comment about >> reducing string duplication, the new code assembles the strings. I >> suggest we wait for new translations before I debug this. > > I updated the audacity.pot file and looked at the new strings, but only > found these new ones (they show as "fuzzy"): > > ) /Append Record ( > ) /Loop Play ( > > I "translated" those to Spanish and the translation shows up fine in > Audacity, > but it doesn't make the shortcut for the preceding (already translated) > Record and Play appear inside the parentheses. > > > > Gale > > >> However if the shortcut appears, it does update if you customise >> it in Keyboard Prefs. Okay, I'll take a look at Spanish. And the new Japanese translation -- does that cover these changes? - V |