Re: [Audacity-translation] Perkenalan // Introduction

[Ard H. R. <asy...@gm...>]

On Thu, Apr 10, 2008 at 2:55 PM, Cleber Tavano <cle...@gm...>
wrote:

>  First of all, Welcome aboard! It's always nice to hear from more people
> helping open-source software to get better!
>
> Please, feel free to ask us some questions that you'll have translating
> Audacity to indonesian.
>
> By the way, have you tried to get in touch with Philip Campbell (
> amb...@gm...) or Gaman Jaler (gam...@ya...)? They sent
> some messages to this list about a year ago, discussing an indonesian
> version of Audacity. They might be working on it now.
>
> It's good to ask, because even if they left the project and the po files
> unfinished (and unpublished in the CVS) , they can hand it out to you, so
> you can have something to start from (which is better than the scratch).
>
> Welcome again,
> Cleber (brazilian portuguese translator)
>
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^



Saya juga merasa senang dapat berpartisipasi dalam proyek-proyek dengan
sumber terbuka seperti Audacity ini. Mudah-mudahan proyek semacam ini akan
semakin baik dan lebih dikenal luas.

Saya telah mendapat kabar dengan tim Bahasa Indonesia terutama [Pak] Philip.
Bahkan beliaulah yang lebih dahulu menghubungi saya melalui e-mail langsung
setelah saya kirimkan kabar di milis ini. Saat ini saya bersama dengan tim,
sedang melanjutkan proyek terjemahan yang telah ada. Dengan begitu, tidak
perlu lagi mengerjakan proyek dari awal, seperti yang anda katakan. Terima
kasih untuk saran anda [Pak] Cleber. (^_^)


*/\syura*
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


It's also my pleasure to be able to participate in open-source projects like
Audacity. Hope these projects will getting better and broader known.

I've got in touch with the Indonesian team especially  [Mr.] Philip. In
fact, he was the one who contacted me first via direct e-mail after I sent
my first post to this mailing list. Currently, I am working together with
them on continuing the existing project. So that I don't have to work it
from scratch just like you said. Thank you for your advice [Mr.] Cleber.
(^_^)


*/\syura*