Thread: [Audacity-translation] Translation of 1.3.2
A free multi-track audio editor and recorder
Brought to you by:
aosiniao
From: F W. <fr...@tr...> - 2006-10-30 21:38:31
|
Hi list I downloaded and briefly tested the 1.3.2 release candidate 3 and I was surprised at how many untranslated strings there were, despite my Afrikaans translation of the POT file being fairly complete. I realise this is the beta version, but also saw that Mandriva chose the 1.3 branch for Mandriva 2007 over the stable branch. So I think we should allow people to translate the unstable branch to 100%, especially since some people might not get to it later with the release of 1.4 (or whatever the stable number is that is coming up). Just an idea. F |
From: Cleber <fot...@cl...> - 2006-10-31 03:20:21
|
Hello, Here in Brazil we have the same situation because Linux are default in budget-oriented computers and there's no default distribution. Honestly I think that this is not a good idea as it seems. The strings between beta versions varies a lot and it would be like hell for translators to 'chase' after developer's strings that might last a couple of days or weeks. Soon we would have so many different POT versions to work with that it would be very difficult to know who has the latest edition. And it might be very frustating to work a couple of days in a PO file and then discover that it was outdated. Maybe we can solve this if we have more often stable releases, but nobody can ask such thing, since we are all working for free in our spare hours. Or maybe the problem isn't ours. The distribution's 'packager' (if there is such person) is wrong when he packs a software version that are *well-stated* untranslated and unstable. Cleber F Wolff escreveu: > Hi list > > I downloaded and briefly tested the 1.3.2 release candidate 3 and I was > surprised at how many untranslated strings there were, despite my > Afrikaans translation of the POT file being fairly complete. I realise > this is the beta version, but also saw that Mandriva chose the 1.3 > branch for Mandriva 2007 over the stable branch. > > So I think we should allow people to translate the unstable branch to > 100%, especially since some people might not get to it later with the > release of 1.4 (or whatever the stable number is that is coming up). > > Just an idea. > > F > > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > Aud...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation > > |