Thank you Gale and Vaughan for your kind help.   

=> To other translators,

By the way, aren't you facing the same problem?   If you are, I would like to know how to avoid it.   If you aren't, I would like to know why.
I am using Poedit on Windows 7, and character code setting is UTF-8.    If any of you use other tool that doesn't cause the problem, please let me know what tool you are using.

Thank you


2012/3/25 Gale (Audacity Team) <>
@Vaughan, can I delete your -v pages from the server or do you still want any
of them? The strings from those go in the website_POT file (unless I delete
the -v pages locally) so it would at least make it easier to work on without


View this message in context:
Sent from the audacity-translation mailing list archive at

This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here
Audacity-translation mailing list