> * I found no way to screen-read the list on NVDA.
Unfortunately the list is likely to remain screen reader unfriendly, as
I have to do a trick where I immediately deselect a line that has just
been selected and instead check or uncheck the checkbox. This is going
to mess with screen readers. Being screen reader unfriendly is a lesser
evil than the P2 bug I was addressing.