[pt-br]
Oi Cléber,
Sim, estou disposto a ajudar no projeto e estou bastante entusiasmado.
Por enquanto, vou lendo o que existe, me inteirando do projeto, etc.
[/pt-br]
 
Please feel free to contact me.
 
Best regards,
Edson
----- Original Message -----
From: Cleber Tavano
To: audacity-translation@lists.sourceforge.net
Sent: Wednesday, August 20, 2003 2:37 AM
Subject: Re: [Audacity-translation] MANUAL: Translation to Portuguese in pt-br

Of course we do need help!
 
next in pt-br:
 
Primeiro, seja bem-vindo, eu sou o Cleber, responsável pela tradução do site e do programa.
 
Você será de grande ajuda ao se dispor a traduzir o manual do programa, no entanto, estamos esperando que se terminem os manuais da nova  versão 1.2, em inglÊs, para só depois começar a traduzir.
 
Pergunte por gentileza direto ao Matt ou ao Domin qdo os manuais deverão estar disponíveis em inglês para traduzi-los.
 
Caso queira, por favor, fique à vontade para sugerir alterações no texto ou corrigir qualquer falha encontrada nas páginas. O conjunto de menus do programa já foi atualizado, e deve estar disponível no site, procure pela versão 1.8 da tradução em:
http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/audacity/audacity-src/locale/
 
Copie o arquivo, e use o PoEdit para transformá-la em .MO e substituir o arquivo .MO que veio junto com o programa, na pasta languages\pt
 
Um gde abraço e bem-vindo à bordo!
Cleber,
 
----- Original Message -----
From: Edson Katekawa
To: audacity-translation@lists.sourceforge.net
Sent: Tuesday, August 19, 2003 4:12 PM
Subject: [Audacity-translation] MANUAL: Translation to Portuguese

Hi!
 
I have downloaded Audacity and would like to contribute to this project somehow and I think the best way to do that would be translating the manual to Portuguese. Please let me know whether or not you still need a translator for the manual.
 
Regards,
 
Edson Katekawa