This is in reference to patch 1294110 which is a good idea. Hopefully this closed that patch as well.
Fixed the qwertz_de.kbd (removed extra blank lines). There doesn't appear to be a plain qwertz.kbd unless it is something recent. Both my reference (old) and wikipedia appear to have qwertz based on the german-centric keyboard. Just added the other two generic 2 keyboards, azerty, qwerty-(europe) see:
http://www.faqs.org/docs/Linux-HOWTO/Keyboard-and-Console-HOWTO.html
References used to find keys used in these files:
Multi-compatible keyboard user's manual,
US Government Printing Office, 004-000-00345-4
The above is a reference guide for an XT/AT keyboards which were popular around the time XT and AT computers were made.
keyboards then were US (aspell standard), UK (aspell standard is about same), german (qwertz), french (azerty), spanish italian danish swedish norwegian finnish (qwerty).
Other help, if you want, see linux directory /usr/lib/kbd/
and
http://en.wikipedia.org/wiki/British_and_American_keyboards
http://en.wikipedia.org/wiki/QWERTZ
french XT/AT keyboard
german XT/AT keyboard
swedish XT/AT keyboard
norwegian XT/At keyboard
italian XT/AT keyboard
finnish XT/AT keyboard
spanish XT/AT keyboard
danish XT/AT keyboard
according to Makefile 1.62 in CVS
This issue has moved to GitHub: https://github.com/GNUAspell/aspell/issues/388