I've always been a bit annoyed that the volume keys
don't work, but I could live with that; however, now
I'd really like this to work, see feature request 941754.
Of course, this could well be an SDL issue; if you
think so, just tell me to go bug the SDL folks. :)