[Archive-access-cvs] SF.net SVN: archive-access: [2392] trunk/archive-access/projects/wayback/ wayback-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/classes/WaybackUI_de.properties

[<bra...@us...>]

Revision: 2392
          http://archive-access.svn.sourceforge.net/archive-access/?rev=2392&view=rev
Author:   bradtofel
Date:     2008-07-01 17:33:10 -0700 (Tue, 01 Jul 2008)

Log Message:
-----------
German translation, thanks Andreas!

Added Paths:
-----------
    trunk/archive-access/projects/wayback/wayback-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/classes/WaybackUI_de.properties

Added: trunk/archive-access/projects/wayback/wayback-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/classes/WaybackUI_de.properties
===================================================================
--- trunk/archive-access/projects/wayback/wayback-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/classes/WaybackUI_de.properties	                        (rev 0)
+++ trunk/archive-access/projects/wayback/wayback-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/classes/WaybackUI_de.properties	2008-07-02 00:33:10 UTC (rev 2392)
@@ -0,0 +1,114 @@
+Exception.wayback.title=Wayback Fehler
+Exception.wayback.message=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. {0}
+Exception.accessControl.title=Zugriffsfehler
+Exception.accessControl.message=Der Zugriff auf den Inhalt ist gesperrt. {0}
+Exception.authenticationControl.title=Authentisierungsfehler
+Exception.authenticationControl.message=Dieser Inhalt ist f\xFCr den aktuellen Benutzer oder vom aktuellen Ort nicht möglich. {0}
+Exception.badContent.title=Inhaltsfehler
+Exception.badContent.message=Der archivierte Inhalt konnte nicht wiedergegeben werden.
+Exception.badQuery.title=Anfragefehler
+Exception.badQuery.message=Für die Anfrage fehlen Informationen oder konnte vom Server nicht verstanden werden. {0}
+Exception.betterRequest.title=Anfragefehler
+Exception.betterRequest.message=Die gemachte Anfrage kann durch einen andere Anfrage besser ausgedrückt werden. {0}
+Exception.configuration.title=Konfigurationsfehler
+Exception.configuration.message=Das Service wurde nicht korrekt konfiguriert. {0}
+Exception.resourceIndexNotAvailable.title=Der Ressourcen Index ist nicht verfübar Exception
+Exception.resourceIndexNotAvailable.message=Der, für Anfrage notwendige Ressourcen Index ist zwischenzeitlich nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später nocheinmal.
+Exception.resourceNotAvailable.title=Ressource ist nicht verfügbar
+Exception.resourceNotAvailable.message=Die angeforderte Ressource ist zwischenzeitlich nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später nocheinmal.
+Exception.resourceNotInArchive.title=Ressource ist nicht im Archiv
+Exception.resourceNotInArchive.message=Die angeforderte Ressource ist nicht im Archiv.
+
+UIGlobal.pageTitle=Internet Archive Wayback Machine
+UIGlobal.helpLink=Hilfe
+UIGlobal.enterWebAddress=Internet Adresse:
+UIGlobal.selectYearAll=Alle
+UIGlobal.urlSearchButton=Suche
+UIGlobal.advancedSearchLink=Erweiterte Suche
+UIGlobal.homeLink=Home
+UIGlobal.indexPage=Das ist der neue Wayback Machine Prototyp. Jede URL, die in den ARC Dateien verfügbar ist, kann oben gesucht werden.
+UIGlobal.helpPage=Bitte beziehen sie sich auf <a href="{0}">Wayback FAQ</a>.
+
+MetaReplay.title=Document Metadata
+MetaReplay.HTTPHeaders=HTTP Headers
+MetaReplay.originalURL=Original URL
+MetaReplay.URLKey=URL Schl&uuml;ssel
+MetaReplay.captureDate=Speicherdatum
+MetaReplay.captureDateDisplay={0,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss}
+MetaReplay.archiveID=Archive ID
+MetaReplay.MIMEType=Mime Type
+MetaReplay.digest=Digest
+
+TimelineView.viewingVersion=Anzeige der Version {0,number,integer} von {1,number,integer}
+TimelineView.viewingVersionDate={0,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss}
+TimelineView.timeRange=Zeitraum
+TimelineView.timeRange.years=Jahre
+TimelineView.timeRange.twomonths=Monate
+TimelineView.timeRange.months=Monate
+TimelineView.timeRange.days=Tage
+TimelineView.timeRange.hours=Stunden
+TimelineView.timeRange.unknown=unbekannt
+TimelineView.timeRange.auto=Auto({0})
+TimelineView.metaDataCheck=Metadata:
+TimelineView.markDateTitle={0,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss}
+TimelineView.firstVersionTitle=Erste Version ({0,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss})
+TimelineView.prevVersionTitle=Vorherige Version ({0,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss})
+TimelineView.nextVersionTitle=N&auml;chste Version ({0,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss})
+TimelineView.lastVersionTitle=Letzte Version ({0,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss})
+TimelineView.frameSetTitle=WB-Zeitstrahl
+TimelineView.frameSetNoFramesMessage=Ein Browser der Frames unterst&uuml;tzt wird f\xFCr die Anzeige ben&ouml;tigt.
+
+
+ReplayView.banner=Wayback - externe Links, Formulare und Suchabfragen werden f\xFCr diese Kollektion nicht funktionieren. Url: {0} time: {1,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss}
+ReplayView.bannerHideLink=[versteckt]
+
+PathQuery.resultsSummary={0,number,integer} Resultate f&uuml;r {1}
+PathQuery.resultRange=zwischen {0,date,dd.MM.yyyy} und {1,date,dd.MM.yyyy}
+PathQuery.newVersionIndicator=(neue Version)
+PathQuery.redirectIndicator=(redirect)
+PathQuery.classicResultLinkText={0,date,dd.MM.yyyy}
+
+PathPrefixQuery.showingResults=Anzeige von {0,number,integer} bis {1,number,integer} von {2,number,integer} Resultaten f&uuml;r {3}
+PathPrefixQuery.unchangedIndicator=unver&auml;ndert
+
+PathQueryClassic.searchedFor=Suche nach <a href="{0}"><b>{0}</b></a>
+PathQueryClassic.searchResults=Suchergebnis f&uuml;r {0,date,dd.MM.yyyy} - {1,date,dd.MM.yyyy}
+PathQueryClassic.resultsSummary={0,choice,0#0 Treffer|1#1 Treffer|1<{0,number,integer} Treffer}
+PathQueryClassic.versionsSummary={0,choice,0#(0 Versionen)|1#(1 Version)|1<({0,number,integer} Versionen)}
+
+
+# 0 = number of unique versions of a page
+PathPrefixQuery.versionCount={0,choice,1#1 Version|1<{0,number,integer} Versionen}
+
+# shown when only a single capture of an URL is found in the index:
+# 0 = Date of capture
+PathPrefixQuery.singleCaptureDate=1 Seite von {0,date,dd.MM.yyyy}
+
+# shown when multiple captures of an URL are found in the index:
+# 0 = number of captures
+# 1 = Date of first capture
+# 2 = Date of last capture
+PathPrefixQuery.multiCaptureDate={0,choice,1#1 Seite|1<{0,number,integer} Seiten} zwischen {1,date,dd.MM.yyyy} und {2,date,dd.MM.yyyy}
+
+ResultPartition.columnSummary={0,choice,0#0 Seiten|1#1 Seite|1<{0,number,integer} Seiten}
+ResultPartitions.day={0,date,d.M.}
+ResultPartitions.hour={0,date,h a}
+ResultPartitions.month={0,date,M/yyyy}
+ResultPartitions.twoMonth={0,date,M/yyyy} - {1,date,M/yyyy}
+ResultPartitions.week={0,date,d.M.} - {1,date,d.M.}
+ResultPartitions.year={0,date,yyyy}
+
+ReplayView.javaScriptComment=\
+//     DATEI ARCHIVIERT AM {0,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss} UND EMPFANGEN VOM\n\
+//     INTERNET ARCHIVE AM {1,date,dd.MM.yyyy HH:mm:ss}.\n\
+//     JAVASCRIPT HINZUGEF&Uuml;\xDCGT VON WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE.\n\
+//\n\
+//     JEDER ANDERE INHALT IST EBENSO GESCH&Uuml;TZT DURCH COPYRIGHT (17 U.S.C.\n\
+//     SECTION 108(a)(3)).\n\
+\n
+
+AdvancedSearch.url=URL:
+AdvancedSearch.exactDate=Genaues Datum:
+AdvancedSearch.earliestDate=Fr&uuml;hestes Datum:
+AdvancedSearch.latestDate=Sp&auml;testes Datum:
+AdvancedSearch.submitButton=Suche


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.