German localization

a GUI for virtual machines using QEMU as the backend

Brought to you by: anewtobgle, rdron

#14 German localization

Milestone: Next Release

Status: closed

Owner: nobody

Labels: Other (4)

Priority: 5

Updated: 2016-06-01

Created: 2010-09-04

Creator: Anonymous

Private: No

In the "About" window Michael Brandstetter is credited for a German translation but in the "General Settings" window I can only choose between English or Русский ?

Discussion

Andrey Rijov - 2010-09-06

labels: 1289079 --> Other

milestone: --> Next Release
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Andrey Rijov - 2010-09-06

Michael Brandstetter wrote me that he is working on the translation. But then he stopped answering my letters ... As far as I know the translation into German does not exist.
I just forgot to remove it from the list of contributors.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

MJS_music - 2010-09-07

I started working on a German language file, if you're interested. And I feel also the English translation could need some improvement :-D

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Andrey Rijov - 2010-09-12

This is good news. According to the statistics of downloads - Germany in the first place.
https://sourceforge.net/projects/aqemu/files/stats/timeline?dates=2010-01-05+to+2010-09-12

Correction of the English translation will soon make one of the users.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

MJS_music - 2010-09-17

Actually, I just copied the Russian.ts file from the source code, renamed it German.ts and edited it with QT Linguist. Can I upload it somewhere?

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Andrey Rijov - 2010-09-18

Send this file to my e-mail: andron142@yandex.ru
I'll add it to the Git repository to make it available to everyone.
Before the release you'll need to make final edits (maybe some of the lines in the program to change).

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Tobias Gläßer - 2016-06-01

Translations will need to be updated for future versions.

Help would be appreciated!

Closing this issue, as I'm moving the issue
tracker to https://github.com/tobimensch/aqemu/issues .

If you have any further questions about AQEMU translations, want to offer help,
etc., that is the place to go!

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Tobias Gläßer - 2016-06-01

status: open --> closed
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.