#107 empty translation in bidix creates some mangled tags

[Flammie Pirinen]

In apertium-fin-deu I do

    <e r="RL"><p><l/><r>auf<s n="pr"/></r></p></e>
    <e r="RL"><p><l/><r>nack<s n="pr"/></r></p></e>
    <e r="RL"><p><l/><r>von<s n="pr"/></r></p></e>
    <e r="RL"><p><l/><r>in<s n="pr"/></r></p></e>
    <e r="RL"><p><l/><r>für<s n="pr"/></r></p></e>

and

    <def-attr n="a_adp">
      <attr-item tags="post"/>
      <attr-item tags="pr"/>
    </def-attr>

    <rule comment="adps: drop case">
      <pattern>
        <pattern-item n="adp"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="AdpP" case="caseFirstWord">
            <tags>
                <tag><lit-tag v="Adp"/></tag>
                <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_adp"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

But biltrans comes up with ^in<pr><dat>/<dat>$ and then it gets into chunk l ike ^adpP<Adp>{^dat>$}$ and finally #dat>. This is possibly due to a bug in the program code that needs to be checked.

[Kevin Brubeck Unhammer]

Is this one still unfixed? (I had a similar problem that we solved.)