Unconditional ldconfig in src/anysurrect/Makefile.in is naive (install might be non-root when building a package), see e.g. http://projects.archlinux.org/svntogit/community.git/tree/anyfs-tools/repos/community-i686/PKGBUILD for a fix