#1 refresh problem

[Andreas Perner]

when the user hits the refresh button, the applet loads again which causes a new connection to the server. so the server adds a new applet and the old applet, if not destroyed, will leave a dirty vote, or, what's worse, will do nothing until the browser is closed. so the whole voting process is not able to succeed.