[Amsn-commits] msn/lang langzh-TW,1.10,1.11

[yuwen <aq...@us...>]

Update of /cvsroot/amsn/msn/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv21960

Modified Files:
	langzh-TW 
Log Message:
Sending file Mon Jan 31 05:00:01 (GMT +8:00) 2005. - By Cheng-Lin Yang


Index: langzh-TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/amsn/msn/lang/langzh-TW,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -d -r1.10 -r1.11
*** langzh-TW	20 Dec 2004 06:01:08 -0000	1.10
--- langzh-TW	30 Jan 2005 21:00:26 -0000	1.11
***************
*** 1,15 ****
  amsn_lang_version 2
  about Ãö©ó
- acceptfile ±µ¦¬ÀÉ®× $1, ¤j¤p $2 Àx¦s¨ì $3
  accept ±µ¨ü
  actions °õ¦æ
  addacontact ·s¼W³sµ¸¤H
  addedyou $1 ($2) ¤w¥[¤J¨ì¥L/¦oªº²M³æ
- addprofiledesc ¿é¤J±z©Ò·Q­n·s¼Wªº­Ó¤H³]©wÀɦWºÙ.\n¨Ï¥Î­Ó¤H³]©wÀɪºµn¤J,¤¹³\±z©ó¨Ï¥Î¦U­Ó³]©wÀɦWºÙ¤¤ªº³]©w.\n¦pªG¨S¦³¨Ï¥Î­Ó¤H³]©wÀÉ,¾ú¥v¬ö¿ý¡BÅã¥Ü³qª¾©Î¬O¥Ã»·°O±o±K½Xªº¥\¯à±NµLªk¨Ï¥Î.
  addprofile ·s¼W­Ó¤H³]©wÀÉ
  addstate ·s¼W·sªºª¬ºA
  addtocontacts ¥[¤J²M³æ
  addtoo ·s¼W³sµ¸¤H¨ì§Úªº²M³æ
- addto ·s¼W¨ì $1
  admincontacts ºÞ²z³sµ¸¤H
  admingroups ºÞ²z¸s²Õ
--- 1,17 ----
  amsn_lang_version 2
  about Ãö©ó
  accept ±µ¨ü
+ acceptfile ±µ¦¬ÀÉ®× $1, ¤j¤p $2 Àx¦s¨ì $3
  actions °õ¦æ
+ activeautoupdate ¦Û°Ê§ó·s
+ add ·s¼W
  addacontact ·s¼W³sµ¸¤H
  addedyou $1 ($2) ¤w¥[¤J¨ì¥L/¦oªº²M³æ
  addprofile ·s¼W­Ó¤H³]©wÀÉ
+ addprofiledesc ¿é¤J±z©Ò·Q­n·s¼Wªº­Ó¤H³]©wÀɦWºÙ.\n¨Ï¥Î­Ó¤H³]©wÀɪºµn¤J,¤¹³\±z©ó¨Ï¥Î¦U­Ó³]©wÀɦWºÙ¤¤ªº³]©w.\n¦pªG¨S¦³¨Ï¥Î­Ó¤H³]©wÀÉ,¾ú¥v¬ö¿ý¡BÅã¥Ü³qª¾©Î¬O¥Ã»·°O±o±K½Xªº¥\¯à±NµLªk¨Ï¥Î.
  addstate ·s¼W·sªºª¬ºA
+ addto ·s¼W¨ì $1
  addtocontacts ¥[¤J²M³æ
  addtoo ·s¼W³sµ¸¤H¨ì§Úªº²M³æ
  admincontacts ºÞ²z³sµ¸¤H
  admingroups ºÞ²z¸s²Õ
***************
*** 17,20 ****
--- 19,23 ----
  advancedprefs ¶i¶¥³]©w
  adverts ¼s§i
+ agotinvitation ±µ¦¬±q$1©Òµo¥Xªº»y­µÁܽÐ
  alarmonconnect ³sµ¸¤H¤W½u®ÉÅã¥Ü³qª¾
  alarmondisconnect ³sµ¸¤H¤U½u©ÎÁô§Î®ÉÅã¥Ü³qª¾
***************
*** 30,33 ****
--- 33,37 ----
  allowonlyinal ¥u¦³¦b¤¹³\²M³æ¤Wªº¤H¥i¥H¬Ý¨£§Úªºª¬ºA©M¶Ç°e°T®§µ¹§Ú
  allowseen ·í±z¦b½u¤W®É¤¹³\³o­Ó¤H¬Ý¨ì±z©MÁpµ¸±z
+ allow_sms ¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¨Ï¥ÎMSN Mobile¸Ë¸m¨ÓÁpµ¸§Ú
  allprofilesinuse ©Ò¦³ªº­Ó¤H³]©wÀɳ£¦b¨Ï¥Î¤¤
  animatedemoticon ³o¬O­Ó°ÊºAªºªí±¡²Å¸¹
***************
*** 43,48 ****
  autoaway ·í§Ú¶¢¸m®É,±N§Úªºª¬ºAÅã¥Ü¬°¡uÂ÷¶}¡v
  autocheckver µ{¦¡±Ò°Ê®É¦Û°ÊÀˬd¬O§_¦³·sªºª©¥»
- autoconnect2 ·íaMSN±Ò°Ê®É¦Û°Êµn¤J
  autoconnect aMSN±Ò°Ê®É¦Û°Ê³s½u
  autodetectip ¦Û°Ê°»´ú IP ¦ì§}
  autohotmaillog ¦Û°Êµn¤J Hotmail
--- 47,52 ----
  autoaway ·í§Ú¶¢¸m®É,±N§Úªºª¬ºAÅã¥Ü¬°¡uÂ÷¶}¡v
  autocheckver µ{¦¡±Ò°Ê®É¦Û°ÊÀˬd¬O§_¦³·sªºª©¥»
  autoconnect aMSN±Ò°Ê®É¦Û°Ê³s½u
+ autoconnect2 ·íaMSN±Ò°Ê®É¦Û°Êµn¤J
  autodetectip ¦Û°Ê°»´ú IP ¦ì§}
  autohotmaillog ¦Û°Êµn¤J Hotmail
***************
*** 51,54 ****
--- 55,62 ----
  automessage ¦Û°Ê¦^ÂаT®§
  autonoact ·í§Ú¶¢¸m®É,±N§Úªºª¬ºAÅã¥Ü¬°¡uµo§b¡v
+ avaccepted µø°T³q°T³Q±µ¨ü
+ avcanceled µø°T³q°T³Q©Úµ´
+ avgotinvitation ±µ¦¬±q$1©Òµo¥Xªºµø°TÁܽÐ
+ avinitfailed »y­µ©Îµø°T®M¥óªì©l¥¢±Ñ. ©I¥s³Q²×¤î.
  avoidseen ·í±z¦b½u¤W®É«ÊÂê³o­Ó¤H¬Ý¨ì±z©MÁpµ¸±z
  away Â÷¶}
***************
*** 81,86 ****
  cantremoveothers ¤£¯à²¾°£ "¨ä¥L" ¸s²Õ
  casesensitive ¨Ï¥Î¤j¤p¼g±Ó·PIJµo
- cfgalarmall ³]©w/¼W¥[/²¾°£¥þ°ì³qª¾
  cfgalarm ³]©w/¼W¥[/²¾°£³qª¾
  change Åܧó
  changecustomstate ¤Á´«¨ì
--- 89,94 ----
  cantremoveothers ¤£¯à²¾°£ "¨ä¥L" ¸s²Õ
  casesensitive ¨Ï¥Î¤j¤p¼g±Ó·PIJµo
  cfgalarm ³]©w/¼W¥[/²¾°£³qª¾
+ cfgalarmall ³]©w/¼W¥[/²¾°£¥þ°ì³qª¾
  change Åܧó
  changecustomstate ¤Á´«¨ì
***************
*** 92,101 ****
  changestate $1 ¤Á´«ª¬ºA¦Ü $2 
  charscounter ¹ï¸Üµøµ¡¤¤¦r¼Æ
- chatack ¥¿¦b±µ¨ü²á¤Ñ±q
  chat ¥æ½Í
  chatmaxmin ·í³sµ¸¤H¶}©l¸ò§Ú²á¤Ñ§Ú§Æ±æÅܦ¨: 
  chatreq ÁܽХæ½Í
- chatsmileys2 Åã¥Üªí±¡²Å¸¹©ó²á¤Ñµøµ¡
  chatsmileys ±Ò¥Îªí±¡²Å¸¹
  checkblocking «ùÄòÀˬd¬O§_¦³³sµ¸¤H«ÊÂê±z
  checkemail ¦bÁpµ¸¤H¦W³æ¤¤Åã¥Ü¶l¥ó³qª¾(¦¬¥ó§X)
--- 100,109 ----
  changestate $1 ¤Á´«ª¬ºA¦Ü $2 
  charscounter ¹ï¸Üµøµ¡¤¤¦r¼Æ
  chat ¥æ½Í
+ chatack ¥¿¦b±µ¨ü²á¤Ñ±q
  chatmaxmin ·í³sµ¸¤H¶}©l¸ò§Ú²á¤Ñ§Ú§Æ±æÅܦ¨: 
  chatreq ÁܽХæ½Í
  chatsmileys ±Ò¥Îªí±¡²Å¸¹
+ chatsmileys2 Åã¥Üªí±¡²Å¸¹©ó²á¤Ñµøµ¡
  checkblocking «ùÄòÀˬd¬O§_¦³³sµ¸¤H«ÊÂê±z
  checkemail ¦bÁpµ¸¤H¦W³æ¤¤Åã¥Ü¶l¥ó³qª¾(¦¬¥ó§X)
***************
*** 112,118 ****
  ch_to_state ¤Á´«¨ì·sªºª¬ºA
  clear ²M°£
  clearlog2 ²M°£©Ò¦³³sµ¸¤Hªº¾ú¥v¬ö¿ý
  clearlog3 ²M°£©Ò¦³°O¿ý
! clearlog ²M°£¬ö¿ý
  clicktologin ½Ð«ö³o¸Ìµn¤J
  clientcaps ¶Ç°ex-clientcaps«Ê¥]µ¹¨ä¥L«ÈªAºÝ
--- 120,127 ----
  ch_to_state ¤Á´«¨ì·sªºª¬ºA
  clear ²M°£
+ clearlog ²M°£¬ö¿ý
  clearlog2 ²M°£©Ò¦³³sµ¸¤Hªº¾ú¥v¬ö¿ý
  clearlog3 ²M°£©Ò¦³°O¿ý
! clicktoadd ÂI¿ï·s¼W«ö¶s¨Ó¼W¥[·sªºµuºà
  clicktologin ½Ð«ö³o¸Ìµn¤J
  clientcaps ¶Ç°ex-clientcaps«Ê¥]µ¹¨ä¥L«ÈªAºÝ
***************
*** 121,130 ****
  closed ¦]¬°µo§b©Ò¥H»P $1 ªº¹ï¸Ü¤w¸g³QÃö³¬
  closingdocks Ãö³¬docksµøµ¡
- commandstatus °õ¦æ©R¥O
  command «ü¥O
  configure ³]¸m
  confirm §A½T©w­n¡H
  confirmbl ±z½T©w­n«ÊÂê¸Ó¦W¨Ï¥ÎªÌ?
- confirmrfl ±z½T©w­n±q¥»¸s²Õ¤¤§R°£³o¦WÁpµ¸¤H¶Ü?
  confirmdelete ±z½T©w­n§R°£ $1?
  confirmdg ±z½T©w­n§R°£³o­Ó¸s²Õ¶Ü?
--- 130,138 ----
  closed ¦]¬°µo§b©Ò¥H»P $1 ªº¹ï¸Ü¤w¸g³QÃö³¬
  closingdocks Ãö³¬docksµøµ¡
  command «ü¥O
+ commandstatus °õ¦æ©R¥O
  configure ³]¸m
  confirm §A½T©w­n¡H
  confirmbl ±z½T©w­n«ÊÂê¸Ó¦W¨Ï¥ÎªÌ?
  confirmdelete ±z½T©w­n§R°£ $1?
  confirmdg ±z½T©w­n§R°£³o­Ó¸s²Õ¶Ü?
***************
*** 132,145 ****
  confirmeg ±z½T©w­n²MªÅ³o­Ó¸s²Õ¶Ü?
  confirmpurge ©Ò¦³³sµ¸¤Hªº¹Ï¤ù±N·|³Q§R°£¡H §A½T©w¶Ü¡H
  connected ±z²{¦b¤w¸g³s±µ¦¨¥\
  connectedwith »P$1¤w¸g³s½u
  connecterror ³sµ²¨ì¦øªA¾¹®Éµo¥Í¿ù»~
  connecting ³s½u¤¤
- connectionlost Â_½u: »P¦øªA¾¹Ãö³¬³s½u
  connection ³s½u
  contactadded ³sµ¸¤H³Q¥[¤J
  contactdoesnotexist ³sµ¸¤H¤£¦s¦b!
  contactlist ³sµ¸¤H²M³æ (FL):
  continuously ­«ÂЦa
  convertexplain ImageMagickªºCONVERT¸ô®|¡]¥Î¨ÓÅã¥Ü¹Ï¤ù¥Î¡^.\n¦pªG¤w¸g¦s¦b©ópath¤¤½Ð«O«ùªÅ¥Õ.
  copy ½Æ»s
--- 140,156 ----
  confirmeg ±z½T©w­n²MªÅ³o­Ó¸s²Õ¶Ü?
  confirmpurge ©Ò¦³³sµ¸¤Hªº¹Ï¤ù±N·|³Q§R°£¡H §A½T©w¶Ü¡H
+ confirmrfl ±z½T©w­n±q¥»¸s²Õ¤¤§R°£³o¦WÁpµ¸¤H¶Ü?
  connected ±z²{¦b¤w¸g³s±µ¦¨¥\
  connectedwith »P$1¤w¸g³s½u
  connecterror ³sµ²¨ì¦øªA¾¹®Éµo¥Í¿ù»~
  connecting ³s½u¤¤
  connection ³s½u
+ connectionlost Â_½u: »P¦øªA¾¹Ãö³¬³s½u
+ contact ³sµ¸¤H
  contactadded ³sµ¸¤H³Q¥[¤J
  contactdoesnotexist ³sµ¸¤H¤£¦s¦b!
  contactlist ³sµ¸¤H²M³æ (FL):
  continuously ­«ÂЦa
+ conversationwith $1¦ì¨Ï¥ÎªÌ¦b¹ï¸Ü¤¤
  convertexplain ImageMagickªºCONVERT¸ô®|¡]¥Î¨ÓÅã¥Ü¹Ï¤ù¥Î¡^.\n¦pªG¤w¸g¦s¦b©ópath¤¤½Ð«O«ùªÅ¥Õ.
  copy ½Æ»s
***************
*** 149,154 ****
--- 160,168 ----
  countrycode §Úªº°ê®a/¦a°Ï½X 
  cprofile «Ø¥ß­Ó¤H³]©wÀÉ
+ created «Ø¥ß
  credits »s§@¤H­û
  currentdate ²{¦b¤é´Á
+ currentlanguage ³o¬O±z²{¦b©Ò¨Ï¥Îªº»y¨tÀÉ
+ currentnotes ²{¦bªºµuºà
  custnotifymsg ±µ¦¬¨ì·sªºÁpµ¸¤H°T®§®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  custnotifyoffline Ápµ¸¤HÂ÷½u®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
***************
*** 166,178 ****
  days ¤Ñ
  dcprofile ¤£­n«Ø¥ß­Ó¤H³]©wÀÉ
- defaultloginradio ¨Ï¥Î¹w³]­Èµn¤J
  default ¹w³]­È
  defchatwinsize ¹w³]ªº²á¤Ñµøµ¡¤j¤p (XSIZExYSIZE) 
- deletecustomstate §R°£­Ó¤Hª¬ºA
  delete §R°£
  delimiters Timestamps' delimiters: 
  deliverfail ¶Ç»¼¤U¦C°T®§®Éµo¥Í¿ù»~
- delprofile2 ½Ð¿ï¾Ü±z­n§R°£ªº­Ó¤H³]©wÀÉ
  delprofile §R°£­Ó¤H³]©wÀÉ
  description ´y­z
  directconnection §Úªº¹q¸£ª½±µ³s½u¨ìInternet (¨Ï¥Î port 1863)
--- 180,192 ----
  days ¤Ñ
  dcprofile ¤£­n«Ø¥ß­Ó¤H³]©wÀÉ
  default ¹w³]­È
+ defaultloginradio ¨Ï¥Î¹w³]­Èµn¤J
  defchatwinsize ¹w³]ªº²á¤Ñµøµ¡¤j¤p (XSIZExYSIZE) 
  delete §R°£
+ deletecustomstate §R°£­Ó¤Hª¬ºA
  delimiters Timestamps' delimiters: 
  deliverfail ¶Ç»¼¤U¦C°T®§®Éµo¥Í¿ù»~
  delprofile §R°£­Ó¤H³]©wÀÉ
+ delprofile2 ½Ð¿ï¾Ü±z­n§R°£ªº­Ó¤H³]©wÀÉ
  description ´y­z
  directconnection §Úªº¹q¸£ª½±µ³s½u¨ìInternet (¨Ï¥Î port 1863)
***************
*** 197,205 ****
  dontdownload ¤£­n¤U¸ü TLS, §Ú­n¦Û¤v¦w¸Ë
  dontshow ¤£­nÅã¥Ü
  downloadingtls ¤U¸ü TLS ¼Ò²Õ©ó:\n $1 
  editcustomstate ½s¿è­Ó¤Hª¬ºA
  editnewstate ·sªº­Ó¤H¦Û°Ê°T®§ª¬ºA
  editprofile ½s¿è­Ó¤H³]©wÀÉ
- edit ½s¿è
  editstate ½s¿è¤w¸g¦³ªº¦Û°Ê°T®§ª¬ºA
  editvalue ³]©w­È
--- 211,220 ----
  dontdownload ¤£­n¤U¸ü TLS, §Ú­n¦Û¤v¦w¸Ë
  dontshow ¤£­nÅã¥Ü
+ download ¤U¸ü
  downloadingtls ¤U¸ü TLS ¼Ò²Õ©ó:\n $1 
+ edit ½s¿è
  editcustomstate ½s¿è­Ó¤Hª¬ºA
  editnewstate ·sªº­Ó¤H¦Û°Ê°T®§ª¬ºA
  editprofile ½s¿è­Ó¤H³]©wÀÉ
  editstate ½s¿è¤w¸g¦³ªº¦Û°Ê°T®§ª¬ºA
  editvalue ³]©w­È
***************
*** 208,218 ****
  emotisounds ©ó¯S©wªí±¡²Å¸¹¼½©ñ­µ®Ä
  emptygroup ªÅ¥Õ¸s²Õ
- enablebanner Åã¥Ü aMSN's ¼s§i¦C (»Ý­n­«·s±Ò°Ê aMSN) 
  enabled ¶}±Ò
  enableproxy ±Ò°Ê proxy
  enableremote ¶}±Ò»·ºÝ»»±±
  enablesound ¼½©ñÁn­µ
- encoding2 §ó§ï¦r¤¸½s½X¤è¦¡
  encoding ½s½X
  entercontactemail ¿é¤J³sµ¸¤Hªº e-mail
  enterfilename ½Ð¿é¤J¤@­ÓÀɮצWºÙ
--- 223,232 ----
  emotisounds ©ó¯S©wªí±¡²Å¸¹¼½©ñ­µ®Ä
  emptygroup ªÅ¥Õ¸s²Õ
  enabled ¶}±Ò
  enableproxy ±Ò°Ê proxy
  enableremote ¶}±Ò»·ºÝ»»±±
  enablesound ¼½©ñÁn­µ
  encoding ½s½X
+ encoding2 §ó§ï¦r¤¸½s½X¤è¦¡
  entercontactemail ¿é¤J³sµ¸¤Hªº e-mail
  enterfilename ½Ð¿é¤J¤@­ÓÀɮצWºÙ
***************
*** 223,229 ****
  exitamsn ±z½T©w­nÃö³¬?
  extras ¼W¯q¶°
- faileddeleteperso ¦¹¹Ï¤ù¤£¯à³Q§R°£¦]¬°¥¦¤£¬O­Ó¤Hªº¹Ï¤ùÀÉ. ¥u¦³ÄÝ©ó±z­Ó¤H³]©wÀɪº¹Ï¤ù¤~¯à³o¼Ëªº§R°£¥¦.
- faileddelete §R°£¥¢±Ñ
  failed ¥¢±Ñ
  faq FAQ (±`¨£°Ýµª¶°) 
  file ÀÉ®×
--- 237,243 ----
  exitamsn ±z½T©w­nÃö³¬?
  extras ¼W¯q¶°
  failed ¥¢±Ñ
+ faileddelete §R°£¥¢±Ñ
+ faileddeleteperso ¦¹¹Ï¤ù¤£¯à³Q§R°£¦]¬°¥¦¤£¬O­Ó¤Hªº¹Ï¤ùÀÉ. ¥u¦³ÄÝ©ó±z­Ó¤H³]©wÀɪº¹Ï¤ù¤~¯à³o¼Ëªº§R°£¥¦.
  faq FAQ (±`¨£°Ýµª¶°) 
  file ÀÉ®×
***************
*** 232,235 ****
--- 246,250 ----
  filemanexample ( \$location ±N·|¨ú¥N¬°¥Ø¿ý ) Ex: nautilus \$location
  filename ÀɮצWºÙ
+ filenotwritable ³o­ÓÀÉ®×µLªk³Q§R°£
  filetransfer Àɮ׶ǰe
  filetransfercancelled Àɮ׶ǰe¤w¨ú®ø
***************
*** 254,261 ****
--- 269,278 ----
  fullcontactlist ¹ï¤£°_, ±zªº³sµ¸¤H²M³æ¤w¸gº¡¤F. ±z¥²¶·²¾°£¤@¨Ç³sµ¸¤H¤~¯à¼W¥[·sªº³sµ¸¤H. 
  getdisppic ¶}±Ò±µ¦¬¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌªºÅã¥Ü¹Ï¤ù
+ globalcontainer ¥þ°ì®e¾¹
  globalnick ½Ð¿é¤J¼ËªO¨Ó¾ã²z±zÁpµ¸¤Hªº¼ÊºÙ, ±z¥i¥H¨Ï¥Î¤U¦C°Ñ¼Æ: \$user_login Ápµ¸¤H¦ì¸m, \$nick Ápµ¸¤H¼ÊºÙ¥H¤Î\$customnick ±z¦Û­qªºÁpµ¸¤H¼ÊºÙ. ¨Ò¦p: \$user_login is \$nick' ¥Nªí 'co...@ms... is Contact'
  globalnicktitle ¥þ°ì¼ÊºÙ
  globaloverride ¥þ°ì¼ÊºÙ¼ËªOÀ³¸ÓÂл\¦Û­q¼ÊºÙ
  gonelunch ¥~¥X¥ÎÀ\
+ group ¸s²Õ
  groupadd ·s¼W¸s²Õ
  groupdelete §R°£¸s²Õ
***************
*** 266,275 ****
  groupoldname ¦WºÙ
  grouprename ­«·s©R¦W¸s²Õ
- group ¸s²Õ
  groups ¸s²Õ
  groupunknown ¥¼ª¾¸s²Õ
  handle Åã¥Ü¦WºÙ
- helpcontents »¡©ú¥DÃD
  help »¡©ú
  hidedisplaypic ÁôÂÃÅã¥Ü¹Ï¤ù
  hiden Hide the ªí±¡²Å¸¹¥Ø¿ý
--- 283,291 ----
  groupoldname ¦WºÙ
  grouprename ­«·s©R¦W¸s²Õ
  groups ¸s²Õ
  groupunknown ¥¼ª¾¸s²Õ
  handle Åã¥Ü¦WºÙ
  help »¡©ú
+ helpcontents »¡©ú¥DÃD
  hidedisplaypic ÁôÂÃÅã¥Ü¹Ï¤ù
  hiden Hide the ªí±¡²Å¸¹¥Ø¿ý
***************
*** 285,295 ****
  inbox ¦¬¥ó§X
  insertsmiley ´¡¤Jªí±¡²Å¸¹
  installconvert ±z¥²¶·¦w¸Ë ImageMagick (convert program) ¤~¯à°÷¨Ï¥Î Buddy ¹Ï¥Ü ¥H¤Î­Ó¤Hªºªí±¡²Å¸¹. ±z¥i¥H±q ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ ¤U¸ü¾A¦X±z§@·~¨t²ÎªºBinaryÀÉ. ¦pªG±z¤w¸g¦w¸Ë, ¨º³oÀ³¸Ó¬O­Óbug, ½Ð¦^³øµ¹§Ú­Ì. ³o­Ó¥\¯à²{¦b±N·|³QÃö³¬, µ¥±z¦w¸Ë¦nImageMagick«á½Ð¨ì°¾¦n³]©w¤¤°µ³]©w.
  internalerror ¤º³¡¦øªA¾¹µo¥Í¿ù»~
- invalidfile2 ¥Ø¼ÐµLªk²£¥Í $1 ªºÀɦW¡C½Ð½T©w±zªºÅv­­¡C
  invalidfile ©óÄæ¦ì "$1" ¤¤¿é¤JªºÀÉ®× $2 ¨Ã¤£¦s¦b©Î¬O¥¦¤£¥i³QŪ¨ú
  invalidgroup µL®Äªº¸s²Õ
- invalidpicsize «ü©wªº¹Ï¤ù¤Ó¤j¡A½Ð¿ï¾Ü¸û¤pªº¹Ï¤ù
  invalidpic «ü©wªº¹Ï¤ùÀɮפ£¦s¦b
  invalidsound «ü©wªº­µ®ÄÀɮפ£¦s¦b
  invalidusername ¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙµL®Ä
--- 301,312 ----
  inbox ¦¬¥ó§X
  insertsmiley ´¡¤Jªí±¡²Å¸¹
+ inserttextnote ¼W¥[¤å¦r©ó¥D¦®Äæ¥H¤ÎµuºàÄæ, ¤§«áÂI¿ïÀx¦s
  installconvert ±z¥²¶·¦w¸Ë ImageMagick (convert program) ¤~¯à°÷¨Ï¥Î Buddy ¹Ï¥Ü ¥H¤Î­Ó¤Hªºªí±¡²Å¸¹. ±z¥i¥H±q ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ ¤U¸ü¾A¦X±z§@·~¨t²ÎªºBinaryÀÉ. ¦pªG±z¤w¸g¦w¸Ë, ¨º³oÀ³¸Ó¬O­Óbug, ½Ð¦^³øµ¹§Ú­Ì. ³o­Ó¥\¯à²{¦b±N·|³QÃö³¬, µ¥±z¦w¸Ë¦nImageMagick«á½Ð¨ì°¾¦n³]©w¤¤°µ³]©w.
  internalerror ¤º³¡¦øªA¾¹µo¥Í¿ù»~
  invalidfile ©óÄæ¦ì "$1" ¤¤¿é¤JªºÀÉ®× $2 ¨Ã¤£¦s¦b©Î¬O¥¦¤£¥i³QŪ¨ú
+ invalidfile2 ¥Ø¼ÐµLªk²£¥Í $1 ªºÀɦW¡C½Ð½T©w±zªºÅv­­¡C
  invalidgroup µL®Äªº¸s²Õ
  invalidpic «ü©wªº¹Ï¤ùÀɮפ£¦s¦b
+ invalidpicsize «ü©wªº¹Ï¤ù¤Ó¤j¡A½Ð¿ï¾Ü¸û¤pªº¹Ï¤ù
  invalidsound «ü©wªº­µ®ÄÀɮפ£¦s¦b
  invalidusername ¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙµL®Ä
***************
*** 303,309 ****
  justonce ¶È¦¹¤@¦¸
  keepalive «O«ù³s½u (NAT) 
- keeplog2 ±N©Ò¦³ªº¹ï¸Ü¬ö¿ý¨ìaMSNªºªº¾ú¥v¬ö¿ý¥H«K¥H«áÀ˵ø
  keeplog ¬ö¿ý©Ò¦³²á¤Ñ¬ö¿ý
  language »y¨¥
  lastlogin ³Ìªñ¤@¦¸µn¤J
  lastlogout ³Ìªñ¤@¦¸µn¥X
--- 320,327 ----
  justonce ¶È¦¹¤@¦¸
  keepalive «O«ù³s½u (NAT) 
  keeplog ¬ö¿ý©Ò¦³²á¤Ñ¬ö¿ý
+ keeplog2 ±N©Ò¦³ªº¹ï¸Ü¬ö¿ý¨ìaMSNªºªº¾ú¥v¬ö¿ý¥H«K¥H«áÀ˵ø
  language »y¨¥
+ language_manager »y¨tÀɺ޲z­û
  lastlogin ³Ìªñ¤@¦¸µn¤J
  lastlogout ³Ìªñ¤@¦¸µn¥X
***************
*** 321,326 ****
  linprivate ¨p©³¤U
  listeningon Listening on port $1
- listsmileys2 Åã¥Üªí±¡²Å¸¹©óaMSNªº¥D­n³sµ¸¤H²M³æ
  listsmileys ªí±¡²Å¸¹
  ljoinedconf $1 ¤w¸g¥[¤J·|ij
  lleftconf $1 ¤w¸gÂ÷¶}·|ij
--- 339,344 ----
  linprivate ¨p©³¤U
  listeningon Listening on port $1
  listsmileys ªí±¡²Å¸¹
+ listsmileys2 Åã¥Üªí±¡²Å¸¹©óaMSNªº¥D­n³sµ¸¤H²M³æ
  ljoinedconf $1 ¤w¸g¥[¤J·|ij
  lleftconf $1 ¤w¸gÂ÷¶}·|ij
***************
*** 335,341 ****
  loggedotherlocation Â÷½u. ¤w©ó¨ä¥L¹q¸£µn¤J
  loggingin ¥¿¦bµn¤J
  loginas ¥H¤£¦P±b¸¹µn¤J
  loging ¬ö¿ý
- login µn¤J
  logolder ¥u°O¿ý³Ìªñ¤@¦¸ªº²á¤Ñ¬ö¿ý
  logout µn¥X
--- 353,359 ----
  loggedotherlocation Â÷½u. ¤w©ó¨ä¥L¹q¸£µn¤J
  loggingin ¥¿¦bµn¤J
+ login µn¤J
  loginas ¥H¤£¦P±b¸¹µn¤J
  loging ¬ö¿ý
  logolder ¥u°O¿ý³Ìªñ¤@¦¸ªº²á¤Ñ¬ö¿ý
  logout µn¥X
***************
*** 348,366 ****
  lprivtoconf ¨p¤Hªº²á¤Ñ¥Ñ $1 §ó§ï¬°¤½¶}ªº·|ij
  luclosedwin ±z¤w¸g©ó $1 Ãö³¬µøµ¡
  mailerexample ( \$recipient = ¦¬¥óªÌ ) ½Ð«O«ùªÅ¥Õ¦pªG±z¨Ï¥ÎHotmail
  maintenance ¦øªA¾¹±N·|¼È°±ªA°È$1¤ÀÄÁ¶i¦æºû­×,
- mailer ¶l¥óµ{¦¡
  maximised ³Ì¤j¤Æ
  minimised ³Ì¤p¤Æ/¹Ï¥Ü¤Æ
  mins ¤ÀÄÁ
  mobile ¤j­ô¤j
  month ¤ë
  morepersonal §ó¦hª¬ºA -> 
  move ·h²¾
  movetogroup ²¾¦Ü¸s²Õ
  msgflicker ·í«DµJÂIµøµ¡¦¬¨ì·sªº°T®§°{Ã{²á¤Ñµøµ¡ªº¼ÐÃD¦C. 
  msgmaxmin ·í¦¬¨ì·sªº°T®§§Ú§Æ±æÅܦ¨: 
  msgmode ¿ï¾Ü¦p¦ó¾ÞÁa¦h­Ó°T®§µøµ¡: 
- msg °T®§
  msn aMSN
  msnstyle MSN²á¤Ñ­·®æ
--- 366,385 ----
  lprivtoconf ¨p¤Hªº²á¤Ñ¥Ñ $1 §ó§ï¬°¤½¶}ªº·|ij
  luclosedwin ±z¤w¸g©ó $1 Ãö³¬µøµ¡
+ mailer ¶l¥óµ{¦¡
  mailerexample ( \$recipient = ¦¬¥óªÌ ) ½Ð«O«ùªÅ¥Õ¦pªG±z¨Ï¥ÎHotmail
  maintenance ¦øªA¾¹±N·|¼È°±ªA°È$1¤ÀÄÁ¶i¦æºû­×,
  maximised ³Ì¤j¤Æ
  minimised ³Ì¤p¤Æ/¹Ï¥Ü¤Æ
  mins ¤ÀÄÁ
  mobile ¤j­ô¤j
+ modified ¤w­×§ï
  month ¤ë
  morepersonal §ó¦hª¬ºA -> 
  move ·h²¾
  movetogroup ²¾¦Ü¸s²Õ
+ msg °T®§
  msgflicker ·í«DµJÂIµøµ¡¦¬¨ì·sªº°T®§°{Ã{²á¤Ñµøµ¡ªº¼ÐÃD¦C. 
  msgmaxmin ·í¦¬¨ì·sªº°T®§§Ú§Æ±æÅܦ¨: 
  msgmode ¿ï¾Ü¦p¦ó¾ÞÁa¦h­Ó°T®§µøµ¡: 
  msn aMSN
  msnstyle MSN²á¤Ñ­·®æ
***************
*** 377,381 ****
  natkeepalive ¦pªG±z·|©w®É³QÂ_½u, ½Ð¶}±Ò«O«ù³s½u
  needonline ±zÁÙ¬O¦bÂ÷½u¤¤!
- needwinico »Ý­nwinico03.dll©óplugin¸ê®Æ§¨¤¤¤~¯àÁY¤p©ó¤u¨ã¦C
  needwinico2 »Ý­nwinico05.dll©óutils/windows¸ê®Æ§¨¤¤¤~¯àÁY¤p©ó¤u¨ã¦C
  never ±q¤£
--- 396,399 ----
***************
*** 383,390 ****
  newmail $1 «Ê·s¶l¥ó¦b¦¬¥ó§X¤¤
  newmailfolder ±z¦bhotmail¨ä¥Lªº«H¥ó§¨¤¤¦³$1«Ê·sªº¶l¥ó
- newmailfromother «H¥ó§¨¤¤¦³¥Ñ$1 ($2)±H¨Óªº·s¶l¥ó
  newmailfrom ·s¶l¥ó±q $1 ($2)
  newmsg ·s°T®§
  newstate ·s¼W­Ó¤Hª¬ºA
  newveravailable ¤w¦³¸û·sªºª©¥» $1 ¥i¥H¤U¸ü
  next ¤U¤@¨B
--- 401,409 ----
  newmail $1 «Ê·s¶l¥ó¦b¦¬¥ó§X¤¤
  newmailfolder ±z¦bhotmail¨ä¥Lªº«H¥ó§¨¤¤¦³$1«Ê·sªº¶l¥ó
  newmailfrom ·s¶l¥ó±q $1 ($2)
+ newmailfromother «H¥ó§¨¤¤¦³¥Ñ$1 ($2)±H¨Óªº·s¶l¥ó
  newmsg ·s°T®§
  newstate ·s¼W­Ó¤Hª¬ºA
+ newtabbedfeature aMSN´£¨Ñ·sªº¥\¯à¨ÓºÞ²z©Ò¦³ªº¹ï¸Ü, ±z²{¦b¥i¥H±NÄÝ©ó¬Û¦P¸s²Õªºµøµ¡©Î¾ã­ÓÁpµ¸¤H²M³æ©ñ¶i³æ¤@­Ó¤À­¶µøµ¡. ½Ð¨Ï¥Î³o­Ó¤èªkÅýaMSN¨ÓºÞ²z±zªº¹ï¸Ü
  newveravailable ¤w¦³¸û·sªºª©¥» $1 ¥i¥H¤U¸ü
  next ¤U¤@¨B
***************
*** 404,416 ****
  noskins µLªk¦b skin/¸ê®Æ§¨¤¤§ä¨ì¹w³]ªº­±ªO. µLªk±Ò°ÊAMSN
  nosystemtray µLªk¨Ï¥Î¨t²Îª¬ºA¦C
  notificationserver °_©l¤ÆMSN¦øªA¾¹ (MSN Messenger Server) 
  notify1_5 ³sµ¸¤H¤U½u®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify1_75 ³sµ¸¤HÅܧ󪬺A®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
- notify1 ³sµ¸¤H¤W½u®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify2 ·í¦¬¨ì·s°T®§®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify3 ¦¬¨ì·sªºemail®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify4 ¦¬¨ì·s¶l¥ó®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notifyoffset ¸õ¥X«¬³qª¾µøµ¡¦ì¸m
- notify ³qª¾
  notifytimeout ³qª¾µøµ¡Åã¥Ü®É¶¡,¥H¤d¤À¤§¤@¬í¬°³æ¦ì
  notifytyping ¿é¤J®É³qª¾¨ä¥Lªº¨Ï¥ÎªÌ
--- 423,436 ----
  noskins µLªk¦b skin/¸ê®Æ§¨¤¤§ä¨ì¹w³]ªº­±ªO. µLªk±Ò°ÊAMSN
  nosystemtray µLªk¨Ï¥Î¨t²Îª¬ºA¦C
+ note µuºà
  notificationserver °_©l¤ÆMSN¦øªA¾¹ (MSN Messenger Server) 
+ notify ³qª¾
+ notify1 ³sµ¸¤H¤W½u®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify1_5 ³sµ¸¤H¤U½u®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify1_75 ³sµ¸¤HÅܧ󪬺A®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify2 ·í¦¬¨ì·s°T®§®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify3 ¦¬¨ì·sªºemail®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notify4 ¦¬¨ì·s¶l¥ó®ÉÅã¥Ü³qª¾µøµ¡
  notifyoffset ¸õ¥X«¬³qª¾µøµ¡¦ì¸m
  notifytimeout ³qª¾µøµ¡Åã¥Ü®É¶¡,¥H¤d¤À¤§¤@¬í¬°³æ¦ì
  notifytyping ¿é¤J®É³qª¾¨ä¥Lªº¨Ï¥ÎªÌ
***************
*** 418,421 ****
--- 438,442 ----
  notinlist ±z¤£¦b¹ï¤èªºÁpµ¸¤H¦W³æ¤¤
  notls MSN³q°T¨ó©w²Ä¤Eª©»Ý­n¨Ï¥ÎTLS ®M¥ó. ³o­Ó®M¥ó¦ü¥GÁÙ¨S¦³³Q¦w¸Ë¨ì³o¥x¾÷¾¹. ¦pªG¥L¤w¸g³Q¦w¸Ë, ¨º¸Óµ{¦¡®wªº¸ô®|À³¸Ó¦b°¾¦n³]©wµøµ¡¤¤³Q«ü©w (ex: /opt/tls/lib). \n \n ±z¥i¥H¥Ñ¦¹³B http://tls.sf.net ¤U¸üTLS¦w¸Ë.
+ nottabbed ¤@¯ëµøµ¡¤£¨Ï¥Î¤À­¶
  nousersinsession ¨S¦³¨Ï¥ÎªÌ¦b¶}·|
  nudge $1 ­n¨D±zªº¥X®u
***************
*** 454,460 ****
  prefemotic ªí±¡²Å¸¹
  preferences °¾¦n³]©w
  preffont2 ²á¤Ñ®É§ïÅܧO¤H©Ò¬Ý¨ì¤å¦r¤è¦¡
  preffont3 Åܧó aMSNªº¤¶­±¦r«¬¤Î¤j¤p 
- preffont §Úªº°T®§¤å¦r
  prefft Àɮ׶ǰe, ÂI¹ïÂI»P NAT ³]©w
  preflibs µ{¦¡®w¥Ø¿ý
--- 475,481 ----
  prefemotic ªí±¡²Å¸¹
  preferences °¾¦n³]©w
+ preffont §Úªº°T®§¤å¦r
  preffont2 ²á¤Ñ®É§ïÅܧO¤H©Ò¬Ý¨ì¤å¦r¤è¦¡
  preffont3 Åܧó aMSNªº¤¶­±¦r«¬¤Î¤j¤p 
  prefft Àɮ׶ǰe, ÂI¹ïÂI»P NAT ³]©w
  preflibs µ{¦¡®w¥Ø¿ý
***************
*** 464,474 ****
  prefmsging §Úªº°T®§¤¶­± 
  prefname §Úªº MSN Messenger ©m¦W/¼ÊºÙ
- prefphone2 ½Ð¿é¤J±zªº¹q¸Ü¸¹½X,\nÅý±z¤¹³\²M³æ¤¤ªº³sµ¸¤H¬Ý¨£
  prefphone §Úªº¹q¸Ü¸¹½X
! prefprivacy2 ¨Ï¥ÎªÌªº³sµ¸/«O¯d²M³æ
  prefprivacy ¨Ï¥ÎªÌªº¤¹³\/«ÊÂê²M³æ
  prefprofile2 «Ø¥ß©Î­×§ï±zªº¤½¶}¸ê°T (´y­z§A¦Û¤vÅý¤j®a³£¥i¥H¬Ý¨ì)
  prefprofile3 aMSN's User Configuration Profiles 
- prefprofile §Úªº¤½¶}­Ó¤H¸ê°T
  prefproxy §ÚªºProxy³]©w
  prefremote »·ºÝ³s½u°¾¦n³]©w
--- 485,495 ----
  prefmsging §Úªº°T®§¤¶­± 
  prefname §Úªº MSN Messenger ©m¦W/¼ÊºÙ
  prefphone §Úªº¹q¸Ü¸¹½X
! prefphone2 ½Ð¿é¤J±zªº¹q¸Ü¸¹½X,\nÅý±z¤¹³\²M³æ¤¤ªº³sµ¸¤H¬Ý¨£
  prefprivacy ¨Ï¥ÎªÌªº¤¹³\/«ÊÂê²M³æ
+ prefprivacy2 ¨Ï¥ÎªÌªº³sµ¸/«O¯d²M³æ
+ prefprofile §Úªº¤½¶}­Ó¤H¸ê°T
  prefprofile2 «Ø¥ß©Î­×§ï±zªº¤½¶}¸ê°T (´y­z§A¦Û¤vÅý¤j®a³£¥i¥H¬Ý¨ì)
  prefprofile3 aMSN's User Configuration Profiles 
  prefproxy §ÚªºProxy³]©w
  prefremote »·ºÝ³s½u°¾¦n³]©w
***************
*** 484,491 ****
  profiles ­Ó¤H³]©wÀÉ
  properties ¤º®e
! proxyconfhttp HTTP proxy ³]©w
  proxyconf Proxy ³]©w
  proxyconnection §Ú¨Ï¥Îproxy¦øªA¾¹³s±µ¨ìInternet: 
- proxy §Ú¦bproxy¦øªA¾¹¤§«á (HTTP or SOCKS5) 
  publishphones ¤½§G§Úªº¹q¸Ü¸¹½X
  purge ²M°£
--- 505,512 ----
  profiles ­Ó¤H³]©wÀÉ
  properties ¤º®e
! proxy §Ú¦bproxy¦øªA¾¹¤§«á (HTTP or SOCKS5) 
  proxyconf Proxy ³]©w
+ proxyconfhttp HTTP proxy ³]©w
  proxyconnection §Ú¨Ï¥Îproxy¦øªA¾¹³s±µ¨ìInternet: 
  publishphones ¤½§G§Úªº¹q¸Ü¸¹½X
  purge ²M°£
***************
*** 509,514 ****
  reverselist «O¯d²M³æ (RL): 
  rightback °¨¤W¦^¨Ó
- saveas ¥t¦s
  save Àx¦s
  savechatwinsize Åܧóµøµ¡¤j¤p®É¦Û°Ê¬ö¿ý
  savecontacts Àx¦s³sµ¸¤H²M³æ
--- 530,535 ----
  reverselist «O¯d²M³æ (RL): 
  rightback °¨¤W¦^¨Ó
  save Àx¦s
+ saveas ¥t¦s
  savechatwinsize Åܧóµøµ¡¤j¤p®É¦Û°Ê¬ö¿ý
  savecontacts Àx¦s³sµ¸¤H²M³æ
***************
*** 521,529 ****
  sendfile ¶Ç°eÀÉ®×
  sendmail ¶Ç°e¶l¥ó
  sendmsg ¶Ç°e°T®§
  sentbytes ¶Ç°e $1 of $2 bytes
  serverbusy ¦øªA¾¹¦£¸L
  servergoingdown Â÷½u: ³sµ²¦øªA¾¹¥¢±Ñ
- server ¦øªA¾¹
  serverunavailable µLªk³s±µ¨ì¦øªA¾¹
  session Session
--- 542,551 ----
  sendfile ¶Ç°eÀÉ®×
  sendmail ¶Ç°e¶l¥ó
+ sendmobmsg $1 ¶Ç°e¨ìMSN Mobile¸Ë¸m
  sendmsg ¶Ç°e°T®§
  sentbytes ¶Ç°e $1 of $2 bytes
+ server ¦øªA¾¹
  serverbusy ¦øªA¾¹¦£¸L
  servergoingdown Â÷½u: ³sµ²¦øªA¾¹¥¢±Ñ
  serverunavailable µLªk³s±µ¨ì¦øªA¾¹
  session Session
***************
*** 531,536 ****
  showblockedlist Åã¥Ü«ÊÂê±zªº²M³æ
  showcachedpics Åã¥Ü¼È¦sªº¹Ï¤ù
- showdisplaypic2 ·í²á¤Ñµøµ¡¶}±Ò®É,¦Û°ÊÅã¥Ü¹Ï¤ù
  showdisplaypic Åã¥Ü¹Ï¤ù
  showmypic §ÚªºÅã¥Ü¹Ï¤ù
  shownotify ·í¨Æ¥óµo¥Í®ÉÅã¥Ü´£¥Üµøµ¡
--- 553,558 ----
  showblockedlist Åã¥Ü«ÊÂê±zªº²M³æ
  showcachedpics Åã¥Ü¼È¦sªº¹Ï¤ù
  showdisplaypic Åã¥Ü¹Ï¤ù
+ showdisplaypic2 ·í²á¤Ñµøµ¡¶}±Ò®É,¦Û°ÊÅã¥Ü¹Ï¤ù
  showmypic §ÚªºÅã¥Ü¹Ï¤ù
  shownotify ·í¨Æ¥óµo¥Í®ÉÅã¥Ü´£¥Üµøµ¡
***************
*** 540,549 ****
  smileconfig ¦Û­qªí±¡²Å¸¹³]©w
  smilefile ªí±¡²Å¸¹ÀɦW
- smileintro2 ½Ð½s¿è©Ò»ÝªºÄæ¦ì¨Ó¦Û­q¦¹ªí±¡²Å¸¹ (½Ð°Ñ¦Ò±`¨£°Ýµª¶°)
  smileintro ½Ð§¹¦¨©Ò»ÝªºÄæ¦ì¨Ó«Ø¥ß·sªº¦Û­qªí±¡²Å¸¹ (½Ð°Ñ¦Ò±`¨£°Ýµª¶°)
  snackfailed ¸ü¤JSnack¥¢±Ñ, «ì´_¦¨¹w³]­È
  sngdblclick ³æÀ»·Æ¹«¶}±Ò°T®§µøµ¡
- sound2 ·í³sµ¸¤Hµn¤J©Î¶Ç°e°T®§®É¼½©ñÁn­µ
  sound ¨Æ¥ó­µ®Ä
  soundactive ¦b°Ê§@¤¤ªºµøµ¡¦¬¨ì°T®§®É¼½©ñ­µ®Ä
  soundcommand ³o¥²¶·¬O¼½©ñªº«ü¥O (ex: esdplay) 
--- 562,571 ----
  smileconfig ¦Û­qªí±¡²Å¸¹³]©w
  smilefile ªí±¡²Å¸¹ÀɦW
  smileintro ½Ð§¹¦¨©Ò»ÝªºÄæ¦ì¨Ó«Ø¥ß·sªº¦Û­qªí±¡²Å¸¹ (½Ð°Ñ¦Ò±`¨£°Ýµª¶°)
+ smileintro2 ½Ð½s¿è©Ò»ÝªºÄæ¦ì¨Ó¦Û­q¦¹ªí±¡²Å¸¹ (½Ð°Ñ¦Ò±`¨£°Ýµª¶°)
  snackfailed ¸ü¤JSnack¥¢±Ñ, «ì´_¦¨¹w³]­È
  sngdblclick ³æÀ»·Æ¹«¶}±Ò°T®§µøµ¡
  sound ¨Æ¥ó­µ®Ä
+ sound2 ·í³sµ¸¤Hµn¤J©Î¶Ç°e°T®§®É¼½©ñÁn­µ
  soundactive ¦b°Ê§@¤¤ªºµøµ¡¦¬¨ì°T®§®É¼½©ñ­µ®Ä
  soundcommand ³o¥²¶·¬O¼½©ñªº«ü¥O (ex: esdplay) 
***************
*** 557,563 ****
  splashstart ¶}©l
  sslwarning ĵ§i!! Ãö³¬SSL³s½u±N·|Ãö³¬¥[±K, ±zªº±K½X±N·|¥H©ú½X©óºô¸ô¤W¶Ç°e. ¥u¥Î¦b«D±`Ãø¹ï¥Iªºproxy¦øªA¾¹©Î¬Oºô¸ô³]©w. 
- startoffline2 ¦wÀR¼Ò¦¡µn¤J,±NÅã¥Ü¬°"Â÷½u"
  startoffline ¥HÁô§Îª¬ºAµn¤J
  startontray ¶}±ÒaMSN®É¥u¦b¨t²Î¤u¨ã¦C
  stateautomsg ­n¶Ç°eªº¦Û°Ê°T®§
  statechange ª¬ºA§ó§ï¬°:
--- 579,586 ----
  splashstart ¶}©l
  sslwarning ĵ§i!! Ãö³¬SSL³s½u±N·|Ãö³¬¥[±K, ±zªº±K½X±N·|¥H©ú½X©óºô¸ô¤W¶Ç°e. ¥u¥Î¦b«D±`Ãø¹ï¥Iªºproxy¦øªA¾¹©Î¬Oºô¸ô³]©w. 
  startoffline ¥HÁô§Îª¬ºAµn¤J
+ startoffline2 ¦wÀR¼Ò¦¡µn¤J,±NÅã¥Ü¬°"Â÷½u"
  startontray ¶}±ÒaMSN®É¥u¦b¨t²Î¤u¨ã¦C
+ state §Ú§Æ±æÅã¥Ü¬°
  stateautomsg ­n¶Ç°eªº¦Û°Ê°T®§
  statechange ª¬ºA§ó§ï¬°:
***************
*** 567,571 ****
  statenewtext ½Ð¶ñ¤J©Ò»Ý­nªº¸ê°T¨Ó«Ø¥ß±z·sªº­Ó¤Hª¬ºA«á«öÀx¦s
  statenick ¦Û­q¼ÊºÙ(ªÅ¥Õ¥Nªí¤£§@Åܧó)
- state §Ú§Æ±æÅã¥Ü¬°
  status ª¬ºA
  stopalarm °±¤îĵ¥Ü
--- 590,593 ----
***************
*** 576,581 ****
  stylehist aMSN's history look
  stylelog ½Ð¿ï¾Ü±zÂsÄý¾ú¥v¬ö¿ý®É©Ò·Q­nªº®æ¦¡
  syntaxerror  ¥yªk¿ù»~
! tabbed Tabbed Windows
  temp_state ¤£­nÀx¦s (¼È®Éªºª¬ºA, ¦bAMSNÃö³¬«á§Y·|®ø¥¢)
  textsize ¦r«¬¤j¤p
--- 598,608 ----
  stylehist aMSN's history look
  stylelog ½Ð¿ï¾Ü±zÂsÄý¾ú¥v¬ö¿ý®É©Ò·Q­nªº®æ¦¡
+ subject ¥D¦®
+ subjectrequired ¥D¦®¤£¯à¬°ªÅ¥Õ
  syntaxerror  ¥yªk¿ù»~
! tabbed ¤À­¶µøµ¡
! tabbedglobal ¤@­Ó¤À­¶µøµ¡µ¹©Ò¦³¦bÁpµ¸¤H²M³æ¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ
! tabbedgroups ¤@­Ó¤À­¶µøµ¡µ¹©Ò¦³¦ì©ó¬Û¦P¸s²Õªº¨Ï¥ÎªÌ
! tabtitlenick ¦b¤À­¶¤¤Åã¥Ü¼ÊºÙ¦Ó«Demail
  temp_state ¤£­nÀx¦s (¼È®Éªºª¬ºA, ¦bAMSNÃö³¬«á§Y·|®ø¥¢)
  textsize ¦r«¬¤j¤p
***************
*** 586,591 ****
  tlsdowncompleted ÀÉ®× $1 ¤w¸g³Q¤U¸ü¨ì $2. ±z¥²¶·¸ÑÀ£ÁY¨Ã¥B½sĶ¥¦ (¦pªG±z¤U¸üªº¬Oµ{¦¡­ì©l½X) ¦Ó¥B³Q¦w¸Ë¨ì $3.
  tlsexplain tcl TLS¼Ò²Õ¤w¸g³Q³]©w. ¦pªGAMSNµLªk¦Û°Ê³]©w¥¦, ½Ð¦Û¦æ«ü©w.\n(»Ý­nSSL»{ÃÒ).
- tlsinstallexp aMSN²{¦b¨Ï¥ÎMSN³q°T¨ó©w²Ä¤Eª©, ¸Ó¨ó©w»Ý­n¨Ï¥ÎSSL¦w¥þ³s½u.\n ¬°¤F¯à°÷¨Ï¥ÎSSL, aMSN¥²¶·¦w¸Ë¤@­Ó¦W¬°TLSªº¼Ò²Õ,\n¦Ó±zªº¨t²Î«o¨S¦³¦w¸Ë. ¥»¦w¸ËºëÆF±N·|¨ó§U±z¤U¸ü¨Ã¥B\n¦w¸ËTLS¼Ò²Õ. ½Ð¿ï¾Ü±zªº¨t²Î«¬ºA¥H«K©ó¦Û°Ê¤U¸ü©Ò»ÝªºTLSÀÉ®×. 
  tlsinstall TLS¼Ò²Õ¦w¸ËºëÆF
  tlsinstcompleted TLS ¼Ò²Õ¦w¸Ë¦¨¥\ - ±z²{¦bÀ³¸Ó¥i¥H¶¶§Q¨Ï¥ÎMSN³q°T¨ó©w²Ä¤Eª©. ¦pªGÁÙ¬O¤£¦æ, ¨º±z¤j·§¬O¨S¦³¦w¸Ë¥¿½Tªº¼Ò²Õ, ©Î¬O¸Ó¼Ò²Õ¤£¾A¦X±zªº¨t²Î.
  to µ¹
--- 613,618 ----
  tlsdowncompleted ÀÉ®× $1 ¤w¸g³Q¤U¸ü¨ì $2. ±z¥²¶·¸ÑÀ£ÁY¨Ã¥B½sĶ¥¦ (¦pªG±z¤U¸üªº¬Oµ{¦¡­ì©l½X) ¦Ó¥B³Q¦w¸Ë¨ì $3.
  tlsexplain tcl TLS¼Ò²Õ¤w¸g³Q³]©w. ¦pªGAMSNµLªk¦Û°Ê³]©w¥¦, ½Ð¦Û¦æ«ü©w.\n(»Ý­nSSL»{ÃÒ).
  tlsinstall TLS¼Ò²Õ¦w¸ËºëÆF
+ tlsinstallexp aMSN²{¦b¨Ï¥ÎMSN³q°T¨ó©w²Ä¤Eª©, ¸Ó¨ó©w»Ý­n¨Ï¥ÎSSL¦w¥þ³s½u.\n ¬°¤F¯à°÷¨Ï¥ÎSSL, aMSN¥²¶·¦w¸Ë¤@­Ó¦W¬°TLSªº¼Ò²Õ,\n¦Ó±zªº¨t²Î«o¨S¦³¦w¸Ë. ¥»¦w¸ËºëÆF±N·|¨ó§U±z¤U¸ü¨Ã¥B\n¦w¸ËTLS¼Ò²Õ. ½Ð¿ï¾Ü±zªº¨t²Î«¬ºA¥H«K©ó¦Û°Ê¤U¸ü©Ò»ÝªºTLSÀÉ®×. 
  tlsinstcompleted TLS ¼Ò²Õ¦w¸Ë¦¨¥\ - ±z²{¦bÀ³¸Ó¥i¥H¶¶§Q¨Ï¥ÎMSN³q°T¨ó©w²Ä¤Eª©. ¦pªGÁÙ¬O¤£¦æ, ¨º±z¤j·§¬O¨S¦³¦w¸Ë¥¿½Tªº¼Ò²Õ, ©Î¬O¸Ó¼Ò²Õ¤£¾A¦X±zªº¨t²Î.
  to µ¹
***************
*** 607,614 ****
  update §ó·s
  useother ¨Ï¥Î¤@­Ó¤£¦Pµ{¦¡
  useralreadyonlist ³sµ¸¤H¤w¸g¦b²M³æ¤W
  userblocked ³o¦W³sµ¸¤H¬O¦b½u¤W«o§â±z«ÊÂê
  userdata ¨Ï¥ÎªÌ¸ê®Æ
- user ¨Ï¥ÎªÌ
  usernotonline ³o¦W³sµ¸¤H¤£¦b½u¤W
  userproperties ¨Ï¥ÎªÌ $1 ÄÝ©Ê
--- 634,641 ----
  update §ó·s
  useother ¨Ï¥Î¤@­Ó¤£¦Pµ{¦¡
+ user ¨Ï¥ÎªÌ
  useralreadyonlist ³sµ¸¤H¤w¸g¦b²M³æ¤W
  userblocked ³o¦W³sµ¸¤H¬O¦b½u¤W«o§â±z«ÊÂê
  userdata ¨Ï¥ÎªÌ¸ê®Æ
  usernotonline ³o¦W³sµ¸¤H¤£¦b½u¤W
  userproperties ¨Ï¥ÎªÌ $1 ÄÝ©Ê
***************
*** 623,626 ****
--- 650,654 ----
  willjoin µ¥«Ý $1 ¥[¤J²á¤Ñ
  winkreceived ±z¤w¸g±q$1¦¬¨ì¤@­Ówink,¥Ø«eaMSN©|¥¼¤ä´©¸Ó¥\¯à
+ wintitlenick ¦b³æ¤@¤À­¶µøµ¡¤¤Åã¥Ü¼ÊºÙ¦Ó«Demail
  work ¤u§@
  wrongfields "$1", "$2" and/or "$3" Äæ¦ì¬OµL®Äªº
***************
*** 632,635 ****
--- 660,664 ----
  year ¦~
  yes ¦P·N
+ yesblock ½T©w¨Ã¥B«ÊÂê
  yesterday ¬Q¤é
  yoffset Y¶b¦ì¸m