[Amsn-commits] msn/lang langfr,1.149,1.150 langes,1.234,1.235 langnl,1.130,1.131 langva,1.38,1.39

[Pavel V. \(Plamen\) <cz-...@us...>]

Update of /cvsroot/amsn/msn/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31773/lang

Modified Files:
	langfr langes langnl langva 
Log Message:



Index: langva
===================================================================
RCS file: /cvsroot/amsn/msn/lang/langva,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -C2 -d -r1.38 -r1.39
*** langva	10 Aug 2005 08:46:39 -0000	1.38
--- langva	24 Oct 2005 16:00:21 -0000	1.39
***************
*** 1,4 ****
--- 1,5 ----
  amsn_lang_version 2
  about Sobre
+ aboutamsn Sobre Alvaro's Messenger
  accept Acceptar
  acceptfile Acceptar arxiu $1, tamany $2 bytes? Es guardarà en $3
***************
*** 67,70 ****
--- 68,72 ----
  awaymsg2 No preguntar mai i utilitzar el missatge a continuació
  baduserpass Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
+ badwebcam No es pot mostrar la imatge de la webcam. Comprova que la teua webcam està correctament connectada i instal·lada.
  bgcolor Canvia el color de fons d'aMSN
  blankdirect Deixar en blanc per a la connexió directa
***************
*** 81,90 ****
--- 83,95 ----
  blockusers Número d'usuaris a comprovar a la volta
  bouncedock Anima l'icon de l'aMSN quan arribe un missatge
+ brightness lluminositat
  broughtby Portat a vosté per els següents programadors
  browse Explorar
  browserexample ( \$url serà canviada per la URL). Ex: mozilla \$url
  browser Navegador
+ bugerror Ho sentim, però hi ha hagut un problema en connectar a la base de dades d'errors. Per favor, comprova la teua connexió a la xarxa.
  busy No disponible
  cachedpics Imatges per a Mostrar emmagatzemades
+ cagreement Acord de Confidencialitat
  cancel Cancelar
  cannotdeleteprofile No es pot esborrar el perfil perquè pareix que està utilitzant-se per una sessió de aMSN
***************
*** 92,95 ****
--- 97,103 ----
  cantloadonlineversion No s'ha pogut descarregar d'internet la llista actualitzada d'idiomes
  cantremoveothers No puc esborrar el grup "Altres"
+ captureextloaded L'extensió de captura -$1- s'ha carregat
+ captureextnotloaded L'extensió de captura -$1- no s'ha carregat, l'has de compilar
+ captureproperties Propietats de la imatge de webcam
  casesensitive Usar disparadors sensibles a maj/min
  cfgalarmall Canviar/Afegir/Llevar avís global
***************
*** 103,106 ****
--- 111,116 ----
  changesize Canviar el tamany
  changestate $1 canvia l'estat a $2
+ changevideosettings Canviar preferències de vídeo
+ channels Canals
  charscounter Contador de caràcters escrits en la finestra de conversa
  chatack Acceptant conversació de
***************
*** 120,124 ****
--- 130,136 ----
  choosebasefont Triar tipus de lletra
  choosebgcolor Triar color de fons
+ choosechannel Per favor, selecciona un canal
  choosecontact Per favor, seleccione un contacte de la llista
+ choosedevice Per favor, selecciona un dispositiu
  choosefontcolor Triar color de la lletra
  chooseskin Per favor, selecciona la pell (skin) que vols usar
***************
*** 140,143 ****
--- 152,156 ----
  closeonly Tancar només la pestanya actual
  closingdocks Botó de tancar/minimitzar
+ color Color
  command Ordre
  commandstatus Executar ordre
***************
*** 161,164 ****
--- 174,178 ----
  contactdoesnotexist El contacte no existix!
  contactlist Llista de contactes (LC):
+ contrast Contrast
  continuously Contínuament
  conversationwith $1 usuaris en la conversa
***************
*** 185,188 ****
--- 199,204 ----
  customstyle Estil personalitzat
  cut Tallar
+ cutimagebox Selecciona la part de la imatge que vols utilitzar redimensionant i movent la caixa de selecció
+ cutimageboxreset Reinicialitza la mida de la caixa de selecció\na:
  date Data
  dateformat Canvia el format de la data
***************
*** 203,206 ****
--- 219,225 ----
  description Descripció
  detach Desunir
+ details Detalls
+ devicebusy El dispositiu $1 està ocupat
+ devices Dispositius
  directconnection Tinc una connexió directa a internet (usa el port 1863)
  disabled Desactivat
***************
*** 222,225 ****
--- 241,245 ----
  dockingoff Desactivar
  dockkde Icon KDE
+ done Fet
  dontdownload No descarregar TLS, l'instalaró jo mateix
  dontshow No mostrar
***************
*** 243,246 ****
--- 263,267 ----
  encoding2 Canvia la forma amb la qual es codifiquen els caràcters
  encoding Codificació de caràcters
+ enterbugdesc Escriu una descripció del que estàves fent per ajudar-nos a reproduïr l'errada
  entercontactemail Introduix el correu-e del contacte
  enterfilename Introduix el nom de l'arxiu
***************
*** 267,270 ****
--- 288,292 ----
  filtersselect Tria els filtres que vols vore\n(No triar cap significa mostrar tots)
  filtersx Selecció de filtres
+ firewalled Estàs utilitzant un tallafoc (fiewall) o estàs darrere un router
  followtext Avançar quan s'introduixca nou text
  friendlyname Mot en conversa
***************
*** 288,291 ****
--- 310,314 ----
  globaloverride Els mots globals han de substituir els mots personalitzats
  gonelunch Estic menjant
+ gotink $1 t'ha enviat una marca.
  groupadd Afegir un grup
  groupdelete Esborrar un grup
***************
*** 308,314 ****
--- 331,340 ----
  home Casa
  httpconnection Conectar usant el mètode HTTP (utilitza el protocol HTTP sobre el port 80)
+ hue Matís
+ huge Enorme
  hybrid Mode híbrid
  ident Identificant-se
  identity Identificació
+ ignore Ignorar
  ignoreerrors Ignora els errors fins que tanque la sessió
  imagefiles Arxius d'imatge
***************
*** 339,342 ****
--- 365,369 ----
  language Idioma
  language_manager Administrador d'idiomes
+ large Gran
  lastlogin Última connexió
  lastlogout Última desconnexió
***************
*** 354,357 ****
--- 381,385 ----
  lineflushlog Escriure històrics a disc línia a línia (sense buffer)
  linprivate EN PRIVAT
+ listening Escoltant
  listeningon Escoltant en el port $1
  listsmileys2 Mostrar emoticons en la llista de contactes d'aMSN
***************
*** 431,434 ****
--- 459,463 ----
  noactivity Inactivitat
  nodataavailable Informació no disponible per a $1
+ nodevices No hi ha dispositius instal·lats
  nogap Sense espai entre els grups
  nogroup Sense grup
***************
*** 465,468 ****
--- 494,498 ----
  onenewmail 1 missatge nou en safata d'entrada
  online Connectat
+ onlinehelp Ajuda en línia
  onphone Al telèfon
  opendir Obrir carpeta
***************
*** 491,494 ****
--- 521,525 ----
  pluginselector Seleccionar Plug-in
  port Port
+ portswellconfigured Els ports estan configurats correctament
  prefalerts Les meues alertes i sons d'events
  prefapps Aplicacions
***************
*** 552,555 ****
--- 583,588 ----
  removefromlist Esborrar d'esta llista
  rename Canviar nom
+ report Informe
+ reporting Informant
  required_version No és possible carregar este plugin. Necessita, almenys l'aMSN versió $1
  reversed Invertit
***************
*** 567,575 ****
  selectskin Per favor, selecciona una pell (skin) de la llista
  send Enviar
! sendwebcaminvite Invita a un usuari a vore la teua webcam
  sendfile Enviar arxiu
  sendmail Enviar correu-e
  sendmobmsg Enviar a un dispositiu mòbil
  sendmsg Enviar missatge
  sentbytes Enviats $1 de $2 bytes totals
  serverbusy Servidor ocupat
--- 600,609 ----
  selectskin Per favor, selecciona una pell (skin) de la llista
  send Enviar
! sendemail Envia el meu correu-e per a notificar-me canvis
  sendfile Enviar arxiu
  sendmail Enviar correu-e
  sendmobmsg Enviar a un dispositiu mòbil
  sendmsg Enviar missatge
+ sendwebcaminvite Invita a un usuari a vore la teua webcam
  sentbytes Enviats $1 de $2 bytes totals
  serverbusy Servidor ocupat
***************
*** 578,581 ****
--- 612,616 ----
  serverunavailable El servidor no es troba disponible
  session Sessió
+ shareswebcam Comparteix webcam
  showbanner Mostra l'anunci de l'aMSN
  showblockedlist Mostrar la llista de persones que t'han bloquejat
***************
*** 590,593 ****
--- 625,629 ----
  skin Pell
  skinselector Selector de pell
+ small Xicotet
  smileconfig Configuració personalitzada d'emoticons
  smilefile Nom del fitxer d'emoticon
***************
*** 625,628 ****
--- 661,666 ----
  stop Parar
  stopalarm Parar el so de l'avís
+ stopwebcamreceive Parar de rebre imatges de la webcam
+ stopwebcamsend Parar d'enviar imatges de la webcam
  storenickname Tornar al mot original després d'un estat personalitzat
  strictfonts Establir totes les fonts de AMSN al tamany que jo vaig triar.
***************
*** 648,651 ****
--- 686,690 ----
  title aMSN
  tkerror S'ha produït un error de TK, hi ha una errada en AMSN, per favor informa'ns. Per a fer-ho envia l'arxiu a ams...@li...
+ tkerror1 S'ha produït un error de TK, probablement perquè existix un error a l'aMSN. Per favor, informa'ns fent clic al botó Informar. Pots fer clic al botó Detalls per visualitzar més informació sobre l'error, o be fer clic al botó Ok per continuar xatejant amb l'aMSN.
  tlsdowncompleted El fitxer $1 ha estat guardat al directori $2. L'has de descomprimir, compilar (si és el codi font) i instal·lar-lo a dins de $3.
  tlsexplain Carpeta on es troba el mòdul TLS per a tcl. Si AMSN no el troba, per favor especifical.\n(Necessari per a l'autentificacio mitjantçant SSL).
***************
*** 659,662 ****
--- 698,702 ----
  tooltips Activar informació de ferramentes
  transnotexists Este fitxer encara no ha estat traduït
+ trayicon Mostra una icona d'estat a la safata de notificació del sistema
  traynotcompiled El plug-in d'icon de la safata no estè compilat. Comprova plugins/traydock
  triggers Disparadors de text
***************
*** 665,668 ****
--- 705,709 ----
  truncatenicks Tallar mots mes llargs que l'ample de la finestra
  twonewmail $1 missatges nous en safata d'entrada
+ type Tipus
  unblock Desbloquejar
  unknown Desconegut
***************
*** 672,675 ****
--- 713,717 ----
  uonline Connectats
  update Actualitzar
+ updateonlycurrentlanguage Actualitzar només l'idioma actual
  updating Actualizant
  useasdp Utilitzar com la imatge per a mostrar
***************
*** 688,694 ****
  viewcontactsby Mostra els contactes per
  view Vore
  webcamhistory Vore les sessions de webcam
  webcaminvite $1 t'ha convidat a iniciar una conversa amb webcam però l'aMSN encara no ho suporta.
! webcamshot Captura de webcam
  whatsize La imatge seleccionada no és de la mida predefinida (96x96).\n Amb quina mida vols que es mostre?
  willjoin Esperant que $1 s'unixca a la conversa
--- 730,747 ----
  viewcontactsby Mostra els contactes per
  view Vore
+ webcamcanceled La sessió de webcam amb $1 ha estat cancel·lada
+ webcamclosebefcancel Has de cancel·lar totes les sessions de webcam abans de tancar la finestra
+ webcamextloaded S'ha carregat l'extensió Webcamsn
+ webcamextnotloaded No s'ha carregat l'extensió Webcamsn. L'has de compilar
+ webcamfaq PMF-FAQ/Ajuda per la webcam
  webcamhistory Vore les sessions de webcam
+ webcaminvitereceived $1 t'ha convidat a iniciar una sessió de webcam. Vols acceptar esta sessió?
  webcaminvite $1 t'ha convidat a iniciar una conversa amb webcam però l'aMSN encara no ho suporta.
! webcamrejected $1 ha rebutjat la invitació per iniciar una sessió de webcam
! webcamrequestreceive Enviar petició per vore la seua webcam
! webcamrequestsend Enviar invitació per vore la teua webcam
! webcamsending Llista de la gent que actualment està visionant la teoa webcam\nClic per cancel·lar
! webcamshot Captura des de la webcam
! whatisamsn aMSN és un clon de MSN Messenger independent de la plataforma
  whatsize La imatge seleccionada no és de la mida predefinida (96x96).\n Amb quina mida vols que es mostre?
  willjoin Esperant que $1 s'unixca a la conversa

Index: langfr
===================================================================
RCS file: /cvsroot/amsn/msn/lang/langfr,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -C2 -d -r1.149 -r1.150
*** langfr	18 Oct 2005 17:57:38 -0000	1.149
--- langfr	24 Oct 2005 16:00:21 -0000	1.150
***************
*** 99,102 ****
--- 99,103 ----
  captureextloaded L'extension de capture -$1- est chargée
  captureextnotloaded L'extension de capture -$1- n'est pas chargée. Vous devez la compiler.
+ captureproperties Propriétés concernant l'image de la webcam
  casesensitive Utiliser des déclencheurs sensibles à la casse
  cfgalarmall Configurer/Ajouter/Supprimer toutes les alarmes
***************
*** 198,201 ****
--- 199,204 ----
  customstyle Style personnalisé
  cut Couper
+ cutimagebox Sélectionnez la partie de l'image qui vous intéresse en redimensionnant et/ou en déplaçant la boîte de sélection
+ cutimageboxreset Mettre à zéro la boîte de sélection\ntaille:
  date Date
  dateformat Changer le format de la date
***************
*** 329,332 ****
--- 332,336 ----
  httpconnection Connexion par la méthode HTTP (utilisation du protocole HTTP par le port 80)
  hue Tonalité
+ huge Enorme
  hybrid Mode mixte
  ident Identification
***************
*** 361,364 ****
--- 365,369 ----
  language Langue
  language_manager Gestionnaire des traductions
+ large Grand
  lastlogin Dernière connexion
  lastlogout Dernière déconnexion
***************
*** 620,623 ****
--- 625,629 ----
  skin apparence
  skinselector Changer l'apparence
+ small Petit
  smileconfig Configuration des émoticônes/smileys personnalisées
  smilefile Nom du fichier de l'émoticon
***************
*** 737,740 ****
--- 743,747 ----
  webcamsending Liste des personnes a qui vous envoyez votre webcam\nCliquez sur un nom pour annuler
  webcamshot Image de la webcam
+ whatisamsn aMSN un clône de MSN Messenger fonctionnant sur diverses platformes telles que Linux, Windows, Mac OS X, *BSD ...
  willjoin Dans l'attente que $1 rejoigne la conversation
  winkreceived Vous avez reçu un 'clin d'oeil' provenant de $1. Cette fonctionnalité n'est pas encore supporté par aMSN.

Index: langnl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/amsn/msn/lang/langnl,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -C2 -d -r1.130 -r1.131
*** langnl	18 Oct 2005 17:57:38 -0000	1.130
--- langnl	24 Oct 2005 16:00:21 -0000	1.131
***************
*** 307,310 ****
--- 307,311 ----
  globaloverride Het algemene schermnaam-patroon heeft voorrang op aangepaste schermnamen
  gonelunch Lunchpauze
+ gotink $1 heeft je een handgeschreven bericht gestuurd
  groupadd Nieuwe groep maken
  groupdelete Een groep verwijderen
***************
*** 491,494 ****
--- 492,496 ----
  onenewmail Je hebt 1 nieuw bericht in Postvak IN
  online Online
+ onlinehelp Online help
  onphone Aan de telefoon
  openreceived Ontvangen bestanden openen
***************
*** 596,600 ****
  sendmsg Een bericht verzenden
  send Zend
! sendemail Stuur mijn e-mailadres mee, en houdt mij op de hoogte van wijzigingen
  sendmobmsg Een SMS bericht verzenden
  sendwebcaminvite Nodig dit contact uit om je webcam te bekijken
--- 598,602 ----
  sendmsg Een bericht verzenden
  send Zend
! sendemail Stuur mijn e-mailadres mee, en houdt mij op de hoogte van wijzigingen (zie Vertrouwelijkheids verklaring)
  sendmobmsg Een SMS bericht verzenden
  sendwebcaminvite Nodig dit contact uit om je webcam te bekijken

Index: langes
===================================================================
RCS file: /cvsroot/amsn/msn/lang/langes,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -C2 -d -r1.234 -r1.235
*** langes	18 Oct 2005 17:57:38 -0000	1.234
--- langes	24 Oct 2005 16:00:21 -0000	1.235
***************
*** 8,14 ****
  add Añadir
  addacontact Añadir un contacto
! addedyou $1 ($2) te ha añadido a su lista de contactos
  addprofile Añadir un perfil
! addprofiledesc Introduce el nombre de usuario para el que quieres crear un perfil. \nLos perfiles permiten tener configuraciones distintas para cada usuario.\nSin un perfil no se puede usar el historial, alarmas o recordar contraseña.
  addstate Añadir nuevo estado
  addto Añadir a $1
--- 8,14 ----
  add Añadir
  addacontact Añadir un contacto
! addedyou $1 ($2) le ha añadido a su lista de contactos
  addprofile Añadir un perfil
! addprofiledesc Introduce el nombre de usuario para el que quiere crear un perfil. \nLos perfiles permiten tener configuraciones distintas para cada usuario.\nSin un perfil no se puede usar el historial, alarmas o recordar contraseña.
  addstate Añadir nuevo estado
  addto Añadir a $1
***************
*** 23,27 ****
  alarmonconnect Activar alarma para este usuario cuando se conecte
  alarmondisconnect Activar alarma para este usuario cuando se desconecte
! alarmonmsg Activar alarma para este usuario cuando te envie un mensaje
  alarmonstatus Activar alarma para este usuario cuando cambie su estado
  alarmpref Configuración de alarma para el usuario
--- 23,27 ----
  alarmonconnect Activar alarma para este usuario cuando se conecte
  alarmondisconnect Activar alarma para este usuario cuando se desconecte
! alarmonmsg Activar alarma para este usuario cuando le envíe un mensaje
  alarmonstatus Activar alarma para este usuario cuando cambie su estado
  alarmpref Configuración de alarma para el usuario
***************
*** 740,744 ****
  wintitlenick Mostrar apodos en lugar de email en las ventanas con pestañas
  work Trabajo
! wrongfields Los campos "$1", "$2" y/o "$3" no son valido(s)
  wrongprofileversion Versión del archivo de perfiles incorrecta. Por favor borre el directorio $1 para solucionarlo, o actualice amsn.
  xmmscurrent Mostrar canción actual
--- 740,744 ----
  wintitlenick Mostrar apodos en lugar de email en las ventanas con pestañas
  work Trabajo
! wrongfields Los campos "$1", "$2" y/o "$3" no son válido(s)
  wrongprofileversion Versión del archivo de perfiles incorrecta. Por favor borre el directorio $1 para solucionarlo, o actualice amsn.
  xmmscurrent Mostrar canción actual
***************
*** 755,756 ****
--- 755,765 ----
  youwant Quieres
  zoom Ampliación
+ captureproperties Propiedades de la cámara web
+ cutimagebox  Seleccione la parte de la imágen que quiere usar, redimensionándola y moviendo la caja de selección
+ cutimageboxreset Reinicia el \ntamaño de la caja de selección a:
+ gotink $1le envió una tinta
+ huge enorme
+ large grande
+ onlinehelp Ayuda en línea
+ small pequeño
+ whatisamsn aMSN es un clon multiplataforma de MSN Messenger