Jean-Eric Pin - 2020-05-17

I don't have this problem. Both Go To Line and Set Mark pop up a new window and it works well.
MacPro 2015 under Catalina 10.15.4.