Home

Welcome to AlMutarjim wiki!

This software is specifically intended to french islamic translators (yes I know, I'm writing this in English). However, it can, and maybe would, be adapted to other languages in a near future.

Working actually as an Islamic french translator, I wanted to develop a small software gathering a number of tools I usually need in my work. So in brief, this software is a all in one tool.

It's actually an Aplha version still in development. This version doesn't contain all the final functionnality and bugs still remain. You can download it, try it and give me a feed back or track the bugs by sending me the "log.xml" file.

It actually contain the following tools:

1. Quran tab: able you to query the Quran and display the Hamidullah french translation.

2. Books tab: not implemented yet. On construction...

3. ArabicNormalizer tab: let you get rid of all the arabic diacritics.

4. Le Littré tab: an electronic version of the "Littré" french dictionary base on the XML file compiled by François Gannaz. See his website HERE.

5. Verbs tab: a tool that able you to query a XML database containing 7000 french verbs. The XML files were compiled by Pierre Sarrazin. More information are available on his website HERE.

6. Synonyms tab: able you to query a XML database based on the myThes V2.3 downloaded from HERE.

/!\ This software need the last Java JRE to be able to work. If you don't have it, you can download it from HERE.

INSTALLATION:

This software doesn't need any installation but need the Java JRE to work. Download it from the link above if you don't have it.

Unzip the AlMutarjim_Alpha2.zip file to any directory then double click on the AlMutarjim_Alpha2.jar file.

For Linux user, you'll need to give execution permission to the file. To do so, simply right click the file in graphic mode and check the execute permission check box. In terminal mode, simply go to the file directory and enter the following command:

sudo chmod +x AlMutarjim_Alpha2.jar

Project Members:

• Ibrabel (admin)