Menu

#1 Limiting translations to contents

v1.0_(example)
open
nobody
7
2010-06-24
2010-06-24
ids_nour
No

Hi,
Your project is great.
However some enhancements are necessary.
The default language on my website is French

We included some articles in English and want to allow their translation to French when needed by visitors.
However the Ajax Google Translator translates also modules it wouldn\'t translate
For example (please find screen captures attached) when using Jcomments. We\'d like to keep headings untranslated as \"Ajouter un commentaire\" is re-translated to French and \"un\" is translated to .. \"Nations Unies\" (\"United Nations \" Organization)! and \"Ecrire \"un\" commentaire\" to \"Ecrire Commentaire de l\' \"ONU\" \". The modules headings are already in French and Ajax Google translator consider them English and to be translated to French.

Also the website\'s LOGO is translated while it is already in French so \"Former Votre Dream Team\" is translated to \"Ancien votre équipe de rêve\" while it should be kept as is.

Best regards

Discussion

  • ids_nour

    ids_nour - 2010-06-24

    sample screen captures

     
  • ids_nour

    ids_nour - 2010-06-24
    • priority: 5 --> 7
     

Log in to post a comment.