Menu

#3 Japanese translation

open
nobody
None
2025-08-08
2025-08-07
maboroshin
No

Hi! I made Japanese translation for 20250726.

1 Attachments

Discussion

  • maboroshin

    maboroshin - 2025-08-07

    Hi! I also made Japanese translation for ImDisk Toolkit 20250206. Japanese people will be happy if you update this as well.

    Translation credits for Japanese have not been added yet. It will be as follows.

    • Japanese: maboroshin
    • 日本語: maboroshin
     
  • v77

    v77 - 2025-08-08

    Thanks for the translation and of course it will be integrated in the next release of AIM Toolkit.

    However, as said on its homepage, ImDisk Toolkit is no longer in development. So, despite the lack of popularity of AIM Toolkit, there is no new release planned for ImDisk.
    Users can still install your translation manually, by replacing the file "lang.txt" in the installation folder by yours.

     
  • maboroshin

    maboroshin - 2025-08-08

    Now that you have told me how to display it, I will adjust it, so please wait.

     
  • maboroshin

    maboroshin - 2025-08-08

    There is no display problem.

    One thing is not clear.

    Therefore, it can be modified while copying.

    In other words, would it be like this?

    • Therefore, this content may be modified while copying.
    • Therefore, it can be unintentionally modified during copying.
     
    • v77

      v77 - 2025-08-08

      "it" means for instance "X:" (and implicitly its content).

      In other words:
      "Therefore, volume data can be modified while copying."

      In most cases, it's not a problem if you are not using the volume to write files.

       
  • maboroshin

    maboroshin - 2025-08-08

    Thank you!
    If so, the translation was correct and these translation files are fine. Please import it into your project.

     

    Last edit: maboroshin 2025-08-08

Log in to post a comment.

Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.