SourceForge has been redesigned. Learn more.
Close

#1 Arabic translation

closed
5
2011-05-17
2011-05-17
No

a .po file that contains strings and its translation in Arabic

Discussion

  • Gabriel Espinoza

    • labels: --> Translations
     
  • Gabriel Espinoza

    i have added this file to the svn repository

    but trying to build it i get this errors:

    13:10:09: C:\Documents and Settings\gabriel\Mis documentos\C++\agender\po\ar.po:156: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
    13:10:09: C:\Documents and Settings\gabriel\Mis documentos\C++\agender\po\ar.po:165: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
    13:10:09: msgfmt: found 2 fatal errors

     
  • Gabriel Espinoza

    • assigned_to: nobody --> fariscs
     
  • Mohmmad AlHamdan

    How can I fix it ?
    I used notepad for Editing .

     
  • Gabriel Espinoza

    the message

    "The %s version of %s has been released. Do you want to download it?"

    has two '%s' , those must appear in the translated text they are modified at runtime, the result is something like

    "The 1.2.01.1224124 version of Agender has been released. Do you want to download it?"

    the same applies at line 165

     
  • Mohmmad AlHamdan

    Arabic translation

     
  • Mohmmad AlHamdan

    Arabic translation

     
  • Mohmmad AlHamdan

    Is it fixed now ?

     
  • Gabriel Espinoza

    14:05:19: C:\Documents and Settings\gabriel\Mis documentos\C++\agender\po\ar.po:165: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
    14:05:19: msgfmt: found 1 fatal error

     
  • Gabriel Espinoza

    there was a %S insthead od %s

    fixed

     
  • Gabriel Espinoza

    binary catalog

     
  • Gabriel Espinoza

    • status: open --> closed
     

Log in to post a comment.