[r1466]: trunk / adminer / lang / fr.inc.php  Maximize  Restore  History

Download this file

230 lines (229 with data), 9.9 kB

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
<?php
$translations = array(
'Login' => 'Authentification',
'Logout successful.' => 'Aurevoir!',
'Invalid credentials.' => 'Authentification échouée.',
'Server' => 'Serveur',
'Username' => 'Utilisateur',
'Password' => 'Mot de passe',
'Select database' => 'Selectionner la base de donnée',
'Invalid database.' => 'Base de donnée invalide.',
'Create new database' => 'Créer une base de donnée',
'Table has been dropped.' => 'Table effacée.',
'Table has been altered.' => 'Table modifiée.',
'Table has been created.' => 'Table créée.',
'Alter table' => 'Modifier la table',
'Create table' => 'Créer une table',
'Table name' => 'Nom de la table',
'engine' => 'moteur',
'collation' => 'collation',
'Column name' => 'Nom de la colonne',
'Type' => 'Type',
'Length' => 'Longeur',
'Auto Increment' => 'Auto increment',
'Options' => 'Options',
'Save' => 'Sauvegarder',
'Drop' => 'Effacer',
'Database has been dropped.' => 'Base de données effacée.',
'Database has been created.' => 'Base de données créée.',
'Database has been renamed.' => 'Base de données renommée.',
'Database has been altered.' => 'Base de données modifiée.',
'Alter database' => 'Modifier la base de données',
'Create database' => 'Créer une base de données',
'SQL command' => 'Requête SQL',
'Dump' => 'Exporter',
'Logout' => 'Déconnexion',
'database' => 'base de données',
'Use' => 'Utiliser',
'No tables.' => 'Aucunes tables.',
'select' => 'select',
'Create new table' => 'Créer une table',
'Item has been deleted.' => 'Élément supprimé.',
'Item has been updated.' => 'Élément modifié.',
'Item has been inserted.' => 'Élément inseré.',
'Edit' => 'Modifier',
'Insert' => 'Insérer',
'Save and insert next' => 'Sauvegarder et insérer le prochain',
'Delete' => 'Effacer',
'Database' => 'Base de données',
'Routines' => 'Routines',
'Indexes have been altered.' => 'Index modifiés.',
'Indexes' => 'Index',
'Alter indexes' => 'Modifier les index',
'Add next' => 'Ajouter le prochain',
'Language' => 'Langues',
'Select' => 'Select',
'New item' => 'Nouvel élément',
'Search' => 'Rechercher',
'Sort' => 'Ordonner',
'descending' => 'décroissant',
'Limit' => 'Limit',
'No rows.' => 'Aucun résultat.',
'Action' => 'Action',
'edit' => 'modifier',
'Page' => 'Page',
'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Requête exécutée, %d ligne affectée.', 'Requête exécutée, %d lignes affectées.'),
'Error in query' => 'Erreur dans la requête',
'Execute' => 'Exécuter',
'Table' => 'Table',
'Foreign keys' => 'Clé éxterne',
'Triggers' => 'Triggers',
'View' => 'Vue',
'Unable to select the table' => 'Impossible de sélectionner la table',
'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF invalide. Veuillez réenvoyer le formulaire.',
'Comment' => 'Commentaire',
'Default values' => 'Valeurs par défaut',
'Show column comments' => 'Voir les commentaires sur les colonnes',
'%d byte(s)' => array('%d octet', '%d octets'),
'No commands to execute.' => 'Aucune commande à exécuter.',
'Unable to upload a file.' => 'Impossible d\'importer le fichier.',
'File upload' => 'Importer un fichier',
'File uploads are disabled.' => 'Importation de fichier désactivé.',
'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Routine exécutée, %d ligne modifiée.', 'Routine exécutée, %d lignes modifiées.'),
'Call' => 'Appeler',
'No extension' => 'Extension introuvable',
'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Aucune des extensions PHP supportées (%s) n\'est disponible.',
'Session support must be enabled.' => 'Veuillez activer les sessions.',
'Session expired, please login again.' => 'Session expirée, veuillez vous authentifier à nouveau.',
'Text length' => 'Longueur du texte',
'Foreign key has been dropped.' => 'Clé externe effacée.',
'Foreign key has been altered.' => 'Clé externe modifiée.',
'Foreign key has been created.' => 'Clé externe créée.',
'Foreign key' => 'Clé externe',
'Target table' => 'Table visée',
'Change' => 'Modifier',
'Source' => 'Source',
'Target' => 'Cible',
'Add column' => 'Ajouter une colonne',
'Alter' => 'Modifier',
'Add foreign key' => 'Ajouter une clé externe',
'ON DELETE' => 'ON DELETE',
'ON UPDATE' => 'ON UPDATE',
'Index Type' => 'Type d\'index',
'Column (length)' => 'Colonne (longueur)',
'View has been dropped.' => 'Vue effacée.',
'View has been altered.' => 'Vue modifiée.',
'View has been created.' => 'Vue créée.',
'Alter view' => 'Modifier une vue',
'Create view' => 'Créer une vue',
'Name' => 'Nom',
'Process list' => 'Liste de processus',
'%d process(es) have been killed.' => array('%d processus arrêté.', '%d processus arrêtés.'),
'Kill' => 'Arrêter',
'Parameter name' => 'Nom du Paramêtre',
'Database schema' => 'Schéma de la base de données',
'Create procedure' => 'Créer une procédure',
'Create function' => 'Créer une fonction',
'Routine has been dropped.' => 'Procédure éliminée.',
'Routine has been altered.' => 'Procédure modifiée.',
'Routine has been created.' => 'Procédure créée.',
'Alter function' => 'Modifier la fonction',
'Alter procedure' => 'Modifier la procédure',
'Return type' => 'Type de retour',
'Add trigger' => 'Ajouter un trigger',
'Trigger has been dropped.' => 'Trigger éliminé.',
'Trigger has been altered.' => 'Trigger modifié.',
'Trigger has been created.' => 'Trigger créé.',
'Alter trigger' => 'Modifier un trigger',
'Create trigger' => 'Ajouter un trigger',
'Time' => 'Temps',
'Event' => 'Évènement',
'%d row(s)' => array('%d ligne', '%d lignes'),
'Remove' => 'Effacer',
'Are you sure?' => 'Êtes-vous certain?',
'Privileges' => 'Privilège',
'Create user' => 'Créer un utilisateur',
'User has been dropped.' => 'Utilisateur éffacé.',
'User has been altered.' => 'Utilisateur modifié.',
'User has been created.' => 'Utilisateur créé.',
'Hashed' => 'Haché',
'Column' => 'Colonne',
'Routine' => 'Routine',
'Grant' => 'Grant',
'Revoke' => 'Revoke',
'%s version: %s through PHP extension %s' => 'Version de %s: %s utilisant l\'extension %s',
'Logged as: %s' => 'Authentifié en tant que %s',
'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'Donnée POST trop grande . Réduire la taille des données ou modifier le %s dans la configuration de PHP.',
'Move up' => 'Déplacer vers le haut',
'Move down' => 'Déplacer vers le bas',
'Export' => 'Exporter',
'Tables' => 'Tables',
'Data' => 'Donnée',
'Output' => 'Sortie',
'open' => 'ouvrir',
'save' => 'sauvegarder',
'Format' => 'Formatter',
'Functions' => 'Fonctions',
'Aggregation' => 'Agrégation',
'Event has been dropped.' => 'L\'évènement a été supprimé.',
'Event has been altered.' => 'L\'évènement a été modifié.',
'Event has been created.' => 'L\'évènement a été créé.',
'Alter event' => 'Modifier un évènement',
'Create event' => 'Créer un évènement',
'Start' => 'Démarrer',
'End' => 'Terminer',
'Every' => 'Chaque',
'Status' => 'Status',
'On completion preserve' => 'Conserver quand complété',
'Events' => 'Évènement',
'Schedule' => 'Horaire',
'At given time' => 'À un moment précis',
'Save and continue edit' => 'Sauvegarder et continuer l\'édition',
'original' => 'original',
'Tables have been truncated.' => 'Les tables ont été tronquées.',
'Tables have been moved.' => 'Les tables ont été déplacées.',
'Tables have been dropped.' => 'Les tables ont été effacées.',
'Tables and views' => 'Tables et vues',
'Engine' => 'Moteur',
'Collation' => 'Collation',
'Data Length' => 'Longeur des données',
'Index Length' => 'Longeur de l\'index',
'Data Free' => 'Vide',
'Rows' => 'Rangés',
',' => ',',
'Analyze' => 'Analyser',
'Optimize' => 'Opitimiser',
'Check' => 'Vérifier',
'Repair' => 'Réparer',
'Truncate' => 'Tronquer',
'Move to other database' => 'Déplacer dans une autre base de données',
'Move' => 'Déplacer',
'%d item(s) have been affected.' => array('%d élément ont été modifié.', '%d éléments ont été modifié.'),
'whole result' => 'résultat entier',
'Clone' => 'Cloner',
'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Le nombre de champs maximum est dépassé. Veuillez augmenter %s et %s.',
'Partition by' => 'Partitionné par',
'Partitions' => 'Partitions',
'Partition name' => 'Nom de la partition',
'Values' => 'Valeurs',
'%d row(s) have been imported.' => array('%d ligne a été importé.','%d lignes ont été importé.'),
'anywhere' => 'n\'importe où',
'CSV Import' => 'Importation CVS',
'Import' => 'Importer',
'Stop on error' => 'Arrêt sur erreur',
'%.3f s' => '%.3f s',
'$1-$3-$5' => '$5/$3/$1',
'[yyyy]-mm-dd' => 'jj/mm/[aaaa]',
'History' => 'Historique',
'Variables' => 'Variables',
'Source and target columns must have the same data type, there must be an index on the target columns and referenced data must exist.' => 'Les colonnes selectionnées et les colonnes de destination doivent être du même type, il doit y avoir un index sur les colonnes de destination et les données de référence doivent exister.',
'Relations' => 'Relations',
'Run file' => 'Executer le fichier',
'Clear' => 'Effacer',
'Maximum allowed file size is %sB.' => 'Taille maximale des fichiers est de %sB.',
'Numbers' => 'Nombres',
'Date and time' => 'Date et heure',
'Strings' => 'Chaînes',
'Binary' => 'Binaires',
'Lists' => 'Listes',
'Editor' => 'Editeur',
'E-mail' => 'Courriel',
'From' => 'De',
'Subject' => 'Sujet',
'Send' => 'Envoyer',
'%d e-mail(s) have been sent.' => array('%d message a été envoyé.', '%d messages ont été envoyés.'),
'Webserver file %s' => '%s fichier du serveur Web',
'File does not exist.' => 'Le fichier est introuvable.',
'%d in total' => '%d au total',
'Permanent login' => 'Authentification permanente',
);

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:





No, thanks