--- a/adminer/lang/ru.inc.php
+++ b/adminer/lang/ru.inc.php
@@ -81,7 +81,7 @@
 	'File uploads are disabled.' => 'Загрузка файлов на сервер запрещена.',
 	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Была вызвана процедура, %d запись была изменена.', 'Была вызвана процедура, %d записи было изменено.', 'Была вызвана процедура, %d записей было изменено.'),
 	'Call' => 'Вызвать',
-	'No MySQL extension' => 'Нет MySQL расширений',
+	'No extension' => 'Нет расширений',
 	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Не доступно ни одного расширения из поддерживаемых (%s).',
 	'Session support must be enabled.' => 'Сессии должны быть включены.',
 	'Session expired, please login again.' => 'Срок действия сесси истек, нужно снова войти в систему.',
@@ -128,9 +128,8 @@
 	'Create trigger' => 'Создать триггер',
 	'Time' => 'Время',
 	'Event' => 'Событие',
-	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Версия MySQL: %s с PHP-расширением %s',
+	'%s version: %s through PHP extension %s' => 'Версия %s: %s с PHP-расширением %s',
 	'%d row(s)' => array('%d строка', '%d строки', '%d строк'),
-	'~ %s' => '~ %s',
 	'Remove' => 'Удалить',
 	'Are you sure?' => 'Вы уверены?',
 	'Privileges' => 'Полномочия',
@@ -199,11 +198,9 @@
 	'%d row(s) have been imported.' => array('Импортирована %d строка.', 'Импортировано %d строки.', 'Импортировано %d строк.'),
 	'CSV Import' => 'Импорт CSV',
 	'Import' => 'Импорт',
-	'Show structure' => 'Структура таблицы',
-	'Select data' => 'Выбрать данные из таблицы',
 	'Stop on error' => 'Остановить при ошибке',
 	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Достигнуто максимальное значение количества доступных полей. Увеличьте %s и %s.',
-	'(anywhere)' => '(в любом месте)',
+	'anywhere' => 'в любом месте',
 	'%.3f s' => '%.3f s',
 	'$1-$3-$5' => '$5.$3.$1',
 	'[yyyy]-mm-dd' => 'дд.мм.[гггг]',