https://sourceforge.net/p/adele/wiki/Translations/Recent changes to TranslationsenMon, 13 Jul 2015 11:11:05 -0000https://sourceforge.net/p/adele/wiki/Translations/<div class="markdown_content"><h2 id="overview">Overview</h2> <p>Adele will be translated for the german and english language as leading languages. All other languages can be added by the community or by automatic translation with a poor quality.</p> <h2 id="desktop-language">Desktop language</h2> <p>Adele will check the current desktop language at startup. If the current language is found as included translation this language will be used. Otherwise the language will switched to english.</p> <h2 id="changing-the-desktop-language">Changing the desktop language</h2> <p>If you use a french computer, french is a valid translations and you will use Adele with the english translation, you can switch the Adele language by startup parameters.</p> <p>1) program parameter "-language=&lt;language code=""&gt;"<br /> e.g. java -jar Adele.jar -language=en</p> <p>2) java parameter "-Duser.language=en" <br /> e.g. java -Duser.language=en -jar Adele.jar</p> <h2 id="missing-and-wrong-translations">Missing and wrong translations</h2> <p>If you find missing and wrong translations you can help the project if you report this as a ticket via the sourceforge project site.</p> <p>Missing translations can be identified by a text like "$missingText". This is the textCode and has to be reported within the ticket. </p> <p>If you find wrong translations (e.g. coming from an automact language import) you have to identify the textCode first. Via Menu "expert - info system environment" you will find the last translation with code and (wrong) text. An addtional block contains all missing translations too. </p> <p>Please report at least the textCodes and your translation advice. Thank you!</p> <h2 id="complete-language-translation">Complete language translation</h2> <p>If you are a native speaker in one of the missing translations you can help the project if you want. Please contact the author. You will get a typical java property file in one of the leading languages (de,en). Then you translate this and send it back to the author. <br /> In one of the next versions your translation will be available for all users. If you want your name can be displayed in the credit section.<br /> </p></div>joomp.deMon, 13 Jul 2015 11:11:05 -0000https://sourceforge.net6e1a33c84e82310fc5e1ead4c531796da9302a12