[ActiveLock-Development] [Task #84292] Multilingual translation using BabbleFish
Brought to you by:
ialkan
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2004-06-17 00:20:57
|
Task #84292 has been updated. Project: ActiveLock Subproject: ActiveLock Website Summary: Multilingual translation using BabbleFish Complete: 100% Status: Closed Authority : th2tran Assigned to: mcrute Description: Add multilingual (Spanish, Italian, etc...) translation to our website to help our Brazilian friends understand what the heck the site says. This way, our online API documentation can get translated as well. See links below on examples of adding BabbleFish icons on our site: http://www.devincook.com/GOLDParser/ http://www.industri.no/e-weld/eng/ Follow-Ups: ------------------------------------------------------- Date: 2004-06-16 19:20 By: mcrute Comment: The buggy behavior with page translation has been remedied. When going back to english you still must submit it through babelfish. The symptoms you listed are all treated and in my testing I don't forsee any others. Try to break it and let me know what happens. ------------------------------------------------------- Date: 2004-06-16 01:10 By: th2tran Comment: OK. Here's one problem I was really trying to get at: - Initially, I go to www.activelock.org, or activelock.sourceforge.net whatever, I get the English page. Fine - Then I click on the French tab. Got the French translation. Great. - Then I click on the English tab. The page is still in French. Why? There is , theoretically, another issue in that every time I click on a language tab, the URL gets longer. If the users keeps clicking on the tabs, eventually it will blow up with an error: HTTP request failed with status code: 400. But this is a theoretical problem--I don't imagine normal users doing that too much. ------------------------------------------------------- Date: 2004-06-15 21:41 By: mcrute Comment: Yes... if you simply link to www.activelock.org then your going to get the homepage translated into the active language. You have to do some conversion to return it to the original state. ------------------------------------------------------- Date: 2004-06-15 19:54 By: th2tran Comment: Re-opening for inquiry... For English, is it really necessary to pass it through to BabelFish? ------------------------------------------------------- Date: 2004-06-06 21:14 By: mcrute Comment: ActiveLock users can now translate the site to either Spanish, French, or Italian by using the tabs at the top of the site. ------------------------------------------------------- Date: 2004-06-06 18:56 By: mcrute Comment: Began looking at this... Should have it done within the next hour or two. ------------------------------------------------------- For more info, visit: http://sourceforge.net/pm/task.php?func=detailtask&project_task_id=84292&group_id=70007&group_project_id=30873 |