Menu

German translation for 4.8.5

2008-04-20
2012-11-14
  • Jan Schreiber

    Jan Schreiber - 2008-04-20

    I have a new version of the German language file. No missing strings that I know of.
    Download: http://rapidshare.com/files/108967718/German.xml.html
    If somebody else is already working on that, apologies for busting in.

    --Jan

     
    • Jan Schreiber

      Jan Schreiber - 2008-04-21

      Ah, you are right, thank you. New version:
      http://localhostr.com/files/9cd82d/German.xml

       
    • Nobody/Anonymous

      not Codierung -> Kodierung! in German, right?

       
    • Jan Schreiber

      Jan Schreiber - 2008-04-22

      Well, I think both is correct, although I believe that most native speakers will prefer the "K" version. (See http://www.canoo.net/services/Controller?input=Kodierung&service=canooNet\) What are you after? Is there an inconsistent spelling in the language file?

       
    • Nobody/Anonymous

      In menu stand 'Kodiere', in Preferences - Format 'Codierung'.
      Different ways or one way?

      Greeting.

       
    • Jan Schreiber

      Jan Schreiber - 2008-04-23

      'Codierung' changed to 'Kodierung' everywhere.
      http://localhostr.com/files/80536f/German.xml
      Thanks for the feedback.

       
    • Nobody/Anonymous

      did you see this?
      There was a confounding, please check!?

      <Item id = "45004" name = "Encode in ANSI"/>
      <Item id = "45005" name = "Encode in UTF-8"/>
      <Item id = "45006" name = "Encode in UCS-2 Big Endian"/>
      <Item id = "45007" name = "Encode in UCS-2 Little Endian"/>
      <Item id = "45008" name = "Encode in UTF-8 without BOM"/>
      <Item id = "45009" name = "Convert to ANSI"/>
      <Item id = "45010" name = "Convert to UTF-8 without BOM"/>
      <Item id = "10001" name = "Go to another View"/>
      <Item id = "10002" name = "Clone to another View"/>
      <Item id = "45011" name = "Convert to UTF-8"/>
      <Item id = "45012" name = "Convert to UCS-2 Big Endian"/>
      <Item id = "45013" name = "Convert to UCS-2 Little Endian"/>

      Best Regards.